贫穷的恶性循环 - 翻译成英语

• vicious circle of poverty
• vicious cycle of poverty

在 中文 中使用 贫穷的恶性循环 的示例及其翻译为 英语

贫穷的恶性循环往往是由于缺乏教育和技能造成的。
All too often, the cycle of poverty was perpetuated because of lack of education and skills.

尤其是，妇女加入劳动力大军，有助于打破贫穷的恶性循环。
In particular, women' s labour participation has made it possible to break the cycle of poverty.

一些政府认为赋予妇女经济权力是打破贫穷的恶性循环的关键因素。
The economic empowerment of women is considered by Governments as a crucial element in breaking the cycle of poverty.

现在可缔结新的联盟，来打破土壤恶化和农村贫穷的恶性循环。
New alliances could now be forged to break the vicious cycle of land degradation and rural poverty.

环境恶化导致经济状况恶化，使得最弱势群体陷入贫穷的恶性循环。
Degraded environments lead to degraded economics and trap the most vulnerable in a cyclic pattern of poverty.

有机会获得就业有助于社会包容、减贫和停止代代贫穷的恶性循环。
Access to employment promotes social inclusion, an element that helps to reduce poverty levels and break the vicious circle of reproducing poverty from one generation to the next.

出生时和童年时期的贫穷往往导致成年后贫穷，造成跨代贫穷的恶性循环。
The deprivations suffered at birth and throughout childhood often lead to poverty in adulthood as well, leading to a vicious circle of intergenerational poverty.

印度尼西亚政府确认，为了打破贫穷的恶性循环，向弱势群体提供社会保护非常重要。
His Government recognized the importance of providing social protection for vulnerable groups in order to break the cycle of poverty.

贫穷的恶性循环、健康状况恶化和高额的医疗费使得贫穷家庭生活愈加困难。
The cycle of poverty, deteriorating health, and high expenses on health care caused difficulty to poor families.

妇女更多地参与经济活动提高了家庭收入水平，有助于打破贫穷的恶性循环。
The increase in women' s economic participation led to a rise in household income levels, which again contributed to breaking the cycle of poverty.

信息获取是一项基本人权，可以打破贫穷的恶性循环，并支持可持续发展。
Education is a basic human right, fundamental to breaking the cycle of poverty and ensuring sustainable human development.

如上所述，美国抵抗药物滥用教育组织在全世界努力通过教育打破贫穷的恶性循环。
As mentioned above, DARE America is on the ground throughout the world, working to break the cycle of poverty with education.

将性别观点纳入主流对于实现千年发展目标和打破贫穷的恶性循环也很重要。
Mainstreaming gender was also crucial in achieving the Millennium Development Goals and in breaking the cycle of poverty.

粮食短缺导致许多非洲国家依赖粮食援助，由此造成了粮食无保障和贫穷的恶性循环。
Food shortages had led many African countries to depend on food aid, creating a vicious cycle of food insecurity and poverty.

关于外债的问题，亟需增加减免债务措施，以拯救最不发达国家于脱离贫穷的恶性循环。
On the issue of external debt, it was urgent to increase debt-relief measures in order to rescue the least developed countries from the cycle of poverty in which they were stagnating.

高质量的眼科护理是改变贫穷的恶性循环的最有效和最具成本效益的途径之一。
Access to quality eye care is one of the most effective and cost-efficient paths for reversing the cycle of poverty.

这种社会化教育不仅能打破暴力侵害妇女的恶性循环，还能遏止贫穷的恶性循环。
Not only will such socialization alter the cycle of violence against women, it will also stem the cycle of poverty.

通过确保弱势群体的基本需要得到满足，社会保护有助于打破贫穷孳生更多贫穷的恶性循环。
By ensuring that the essential needs of the vulnerable are met, social protection helps to break the vicious cycle of poverty breeding more poverty.

企业家充满梦想，勇于冒险，敢于改变世界，是发展中国家打破贫穷的恶性循环的最佳希望。
Entrepreneurs were dreamers and risk-takers who dared to change the world and offered developing communities the best hope for breaking the cycle of poverty.

意识到穷人和弱势者面对贫穷的脆弱性，制定了有关方案，以打破贫穷的恶性循环。
Conscious of the vulnerability of the poor and disadvantaged to a cycle of poverty programmes have been devised with the aim of breaking the perpetuation of this cycle.