这种恶性循环 - 翻译成英语

• this vicious cycle
• this vicious circle
• this downward spiral

在 中文 中使用 这种恶性循环 的示例及其翻译为 英语

这种恶性循环是再次基于收入分配，这种分配不利于工作者，也不利于承认他们的社会需求。
This vicious circle is based once again on a distribution of income that is unfavourable to workers and to the recognition of their social needs.

有什么可以阻止这种恶性循环，并得到你想要的帮助呢？?
Is there anything you can do to stop this vicious cycle and get the help you want?

为了避免这种恶性循环，必须引导健康的美国民众参保；.
To avoid this downward spiral, you need to induce healthy Americans to buy in;

为打破这种恶性循环所采取的公共政策成效甚微。
So far, public policies for breaking this vicious circle have produced only modest results.

这种恶性循环的势头正在加强，坦率地讲，政策方面的优柔寡断和政治失灵加剧了这种情况。
This vicious cycle is gaining momentum and, frankly, it has been exacerbated by policy indecision and political dysfunction.

有什么可以阻止这种恶性循环，并得到你想要的帮助呢？?
How do you stop this downward spiral and get the support you need?

这种恶性循环持续不息，最终许多受害者只好重操旧业。
This vicious cycle perpetuates itself and ultimately many victims return to the only trade they know.

这种恶性循环就是一些人们所说的“去杠杆化悖论”。
This vicious circle is what some call the"paradox of deleveraging.".

此外，最令人不安的是遏制这种恶性循环所要求的政策行动力度。
What is most disturbing, moreover, is the scale of the policy action required to halt this downward spiral.

那么，我们如何打破这种恶性循环，自然地增加我们的幸福和幸福呢？?
So how do we break this vicious circle and naturally increase our happiness and well-being?

不幸的是，很难看到科学如何从这种恶性循环中解脱出来，因为选择压力奖励腐败行为。
Unfortunately it is difficult to see how science can extricate itself from this vicious cycle, since the selection pressure rewards corrupt practice.

这种恶性循环将会让我们变得更没有创造力、失去独创力、更不聪明，并会以指数地增加人机的差异。
This downward spiral would make us less creative, less original, and less intelligent, and it will augment exponentially the human-machine discrepancy.

这种恶性循环可能最终导致几乎没有学习某一学科的动机，也没有学习该学科的能力；.
This vicious cycle may culminate in virtually no motivation to learn a subject and no competence in that subject;

打破这种恶性循环需要迅速提升媒体和民主素养，包括系统应如何运作以及该由谁去拥有和塑造它。
Breaking this vicious circle requires the rapid expansion of media and democratic literacy, including how the system works and who owns and shapes it.

一些临床医生认为，naloxone并不是长期存在的危险行为，它可以被用作打破这种恶性循环的机会。
Some clinicians maintain that rather than perpetuate risky behavior, naloxone can be used as an opportunity to disrupt this vicious cycle.

然而，疾病常常会复发，迫使我们继续这种恶性循环。
Frequently, however, the disease returns, forcing us to continue this vicious cycle.

在这里，正如在以前所有的例子，这种恶性循环只能被打破。
Here, as in all the previous examples, this vicious circle can only be broken.

只有少数几个国家，比如瑞典，曾经成功遏制这种恶性循环，同时又没有搞垮经济增长。
Only a few countries- Sweden, for example- have been able to curtail this vicious circle without causing growth to collapse.

我们必须帮助非洲摆脱这种恶性循环，并且我们知道如何去做。
We must help Africa out of this vicious circle, and we know how to do it.

为了打破这种恶性循环，每个社会都必须保证向儿童及其家庭提供足够的法律和社会框架。
To break that vicious circle, every society needs to ensure that it provides an adequate legal and social framework for children and their families.