在 中文 中使用 的恶性循环 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
结果是经济和政党衰退的恶性循环，最终为查韦斯的崛起铺平了道路。
The result was a vicious cycle of economic and political party decay, ultimately paving the way for the rise of Chávez.这种持续的恶性循环导致钢厂连续亏损，但钢厂绝不是任其宰割的羔羊。
This persistent vicious circle has led to continuous losses in steel mills, but steel mills are by no means the lambs to be slaughtered.这些国家陷入了危机、贫穷和风险的恶性循环，会助长国家、区域和全球各级的不稳定。
Those countries find themselves caught in a vicious cycle of crisis, poverty and risk, which can fuel instability at the national, regional and global levels.为了结束冲突和贫穷的恶性循环，必须以综合方式解决这两个问题。
In order to end the vicious cycle of conflict and poverty, it is essential to tackle both in an integrated manner.为了摆脱贫困的恶性循环，必须从根源上消除不平等，促进女孩受教育。
In order to escape this downward spiral of poverty, it is essential to tackle inequalities at their root and promote education for the girl child.为打破冲突和贫困的恶性循环，必须全面处理这两个因素。
In order to break the vicious circle of conflict and poverty, it is essential to address the two factors comprehensively.在最糟糕的情况下，他们将受到恐慌和银行挤兑的新恶性循环的打击，也破坏了早期的欧洲经济复苏。
In the worst case, they will be hit by a new vicious circle of panic and bank runs, also derailing the incipient European recovery.每个国家必须通过必要的立法，打破恐怖主义的恶性循环并通过经济和银行业的合作而阻止其筹措资金。
Every State must adopt the necessary legislation to break the vicious cycle of terrorism and to prevent its financing through economic and banking cooperation.积极思考可以带来积极的情绪，但消极的想法会导致你陷入绝望的恶性循环。
Positive thinking can lead to a positive mood, but negative thoughts can lead you into a downward spiral of despair.我国代表团不知这究竟是区域和全球不安全局势所致，还是军备竞赛中出现的恶性循环所致。
My delegation wonders if that is as 把贫穷的恶性循环转变为增长和繁荣的良性循环是有可能的。
It was possible to turn vicious circles of poverty into virtuous ones of growth and prosperity.不安全的食品造成疾病和营养不良的恶性循环,尤其影响到婴幼儿、老人和患病群体。
Unsafe food creates a vicious cycle of diseases and malnutrition, particularly affecting infants, young children, elderly and the sick.长期缺少教育和工作、及因沉重的债务负担而日益恶化的经济社会条件进一步加重了贫困的恶性循环。
The vicious circle of poverty was further compounded by chronic lack of education and employment and deteriorating economic and social conditions, made worse by a heavy debt burden.只有一个人离开叫:神秘女人引发的恶性循环。
There was only one person left to call: the woman who had triggered Mystery's downward spiral.由于这种相互关联的恶性循环，50%至1991年间，水稻和玉米的产量下降了近1998。
As a result of these and other interlocking vicious circles, the production of rice and maize fell by almost 50% between 1991 and 1998.不安全的食品造成疾病和营养不良的恶性循环,尤其影响到婴幼儿、老人和患病群体。
Unsafe food creates a vicious cycle of disease and malnutrition, particularly affecting infants, young children, the elderly and the sick.第一，它们陷入了一个低收入、低储蓄、低投资的恶性循环，导致低生产和低增长率。
First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth.经久不息的地方冲突几次激化为令人震惊的暴力浪潮，有时造成攻击的恶性循环。
On several occasions, long-simmering local conflicts have escalated into alarming waves of violence, at times triggering vicious cycles of attack.一天又一天,一个遵循这些可怜的恶性循环,疲惫的动物。
Day after day, one follows the downward spiral of these wretched, exhausted animals.债务危机的解决方法是取消债务，打破许多发展中国家陷入的恶性循环。
The solution to the debt crisis was debt cancellation, to break the vicious cycle in which many developing countries were trapped.
