在 中文 中使用 一般性预防措施 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因此，一般性预防措施问题是第五号议定书下需要特别维持并加强的一个领域。
In this regard, the topic on generic preventive measures is one particular area under Protocol V which needs to be maintained and strengthened in the future.继续利用与受影响国家和捐助国举行的小组会议讨论一般性预防措施领域的挑战和需要。
(c) To continue to utilise the small group meeting with affected States and donor countries to discuss the challenges and needs in the area of generic preventive measures.鼓励每一缔约方采取一般性预防措施，以尽可能减小产生战争遗留爆炸物的可能性，其中包括〔.〕附件第三部分中提到的各项措施。
Each… party is encouraged to take generic preventive measures aimed at minimizing the occurrence of ERW, including those referred to in Part 3 of the… Annex.".这次会议请专家会议侧重讨论题为《一般性预防措施》的CCW/P.V/CONF/2008/7号文件所载的提案，该提案由法国提交。
The Conference had requested the meeting of experts to focus in particular on the proposal contained in document CCW/P. V/CONF/2008/7, entitled" Generic preventive measures", which had been submitted by France.要讨论的题目有：合作与援助及援助请求；第4条通用电子模板；国家报告；受害者援助；清除及一般性预防措施。
The topics to be discussed were: cooperation and assistance and requests for assistance; the article 4 其目的是协助缔约方澄清各种问题、确定最佳做法、并且监测和改善旨在尽量减少战争遗留爆炸物的国家一般性预防措施。
It is aimed at assisting HCPs to clarify various issues, establish best practises and also monitor and improve National Generic Preventive Measures aimed at minimizing ERW.为此，专家会议尤应重点讨论法国在CCW/P.V/CONF/2008/7号文件中提出的题为'一般性预防措施'的提案。".
In doing so, the Meeting of Experts shall focus, in particular on the proposal contained in CCW/P. V/CONF/2008/7 entitled" Generic Preventive Measures", presented by France.".所以，他欢迎一般性预防措施协调员主持的工作组提出的关于为技术附件第三部分的执行拟订一项指南的建议。
He therefore welcomed the proposal by the working group chaired by the Coordinator on generic preventive measures to develop a guide for the implementation of part 3 of the technical annex.随后获缔约方会议任命的两位专家，作为一般性预防措施协调员，在所有代表团的帮助下承担了这项艰巨的工作。
The experts, who were later appointed by the Conferences of the High Contracting Parties as coordinators on generic preventive measures, carried out this exacting work with the help of all delegations.会议注意到CCW/P.V/CONF/2012/3号文件所载一般性预防措施问题协调员根据议定书第9条和技术附件提交的报告。
The Conference took note of the report by the Coordinator on Generic preventive measures, pursuant to Article 9 and the Technical Annex of the Protocol, as contained in CCW/P. V/CONF/2012/3.第二次会议决定，联合国文件、日内瓦国际人道主义排雷中心或其他方面的资料，包括有关一般性预防措施的现有资料，应与第五号议定书网站实现链接。
The Second Conference decided that the available materials on generic preventive measures, as contained in documents by UN, GICHD or others shall be linked to the Protocol V website.评估是否仍然需要以不同于议定书第10条第1款规定的方式，继续就一般性预防措施进行磋商；.
(c) To evaluate whether there is still the need to continue consultations on generic preventive measures in a different format other than the one established in accordance with Article 10, paragraph 1 of the Protocol;一般性预防措施.
Generic preventive measures.一般性预防措施：阿尔巴尼亚。
(i) Generic preventive measures: Albania.黑山----一般性预防措施；.
Montenegro- generic preventive measures;第9条：一般性预防措施.
Article 9: Generic Preventive Measures.关于一般性预防措施的报告.
Report on generic preventive measures.关于第9条的表格G----一般性预防措施.
Form G addresses article 9- generic preventive measures.刚果民主共和国----合作与援助和一般性预防措施；.
Democratic Republic of the Congo- cooperation and assistance and generic preventive measures;答复率次高的是表格G----一般性预防措施，有38国答复。
The second highest response rate was on Form G- Generic Preventive Measures with 38 States responding.
