的一般措施 - 翻译成英语

• general measures

在 中文 中使用 的一般措施 的示例及其翻译为 英语

危机或危险必须是特别的，意思是，《公约》所准许的维护公共安全、健康或公共秩序的一般措施或限制明显不够用。
The crisis or danger must be exceptional, in the sense that the ordinary measures or restrictions permitted by the Convention for the maintenance of public security, health or public order are clearly inadequate.

在该背景下，委员会提请缔约国注意委员会关于执行《儿童权利公约》的一般措施的第5(2004)号一般性意见(CRC/GC/2003/5)。
In this context, the Committee draws the attention of the State party to its General comment No. 5(2004) on general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child(CRC/GC/2003/5).

委员会回顾并强调它在第五号一般性意见----"执行《儿童权利公约》的一般措施"(2003年)中提出的意见，建议：.
The Committee, recalling and reinforcing its views as stated in paragraphs 61 to 64 of its general comment No. 5(2003) on the general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child, recommends that.

目前所使用的与图书和阅读有关的工具可分为两类：（a）影响整个或大部分文化领域的一般措施。
The tools currently in use in relation to books and reading can be divided into two categories: a Generic measures that affect the entire field of culture, or a large part of it.

在该项目下，建立一个可在联网络查寻的数据库，汇编世界各地执行儿童权利采取的一般措施----新的法律、机构、政策和办法的资料。
The project is setting up an Internet-based electronic database to compile positive examples of general measures- new laws, structures, policies and processes- taken to implement the human rights of children around the world.

在这方面，委员会提请缔约国注意关于执行《儿童权利公约》的一般措施的第5号一般性意见(2003年)。
In this context, the Committee draws the attention of the State party to general comment No. 5(2003) on general measures of implementation for the Convention on the Rights of the Child.

执行的一般措施.
General measures of implementation.

一、实施的一般措施.
General measures of implementation.

执行《公约》的一般措施9.
General measures of implementation of the Convention.

减少战争遗留爆炸物数量的一般措施.
General measures to reduce the number of ERW.

十二、关于使用及储存的一般措施.
GENERAL PRACTICES REGARDING USE AND STORAGE.

向具有国际可比性的一般措施提供技术援助；.
(i) The provision of technical support for the development of internationally comparable general measure(s);

支持父亲参与照看和养育子女的一般措施。
General measures to support fathers' involvement in childcare and childrearing.

减少弹药成为战争遗留爆炸物的可能性的一般措施.
General Measures to reduce the risk of munitions becoming ERW.

确定科学技术进步的基本方针以及合理利用和保护自然资源的一般措施；.
Determination of the main lines of scientific and technological progress and the general measures for rational exploitation and conservation of natural resources;

目前尚无特殊的解毒药，但应采用支持血液循环的一般措施。
No antidote is known, but general measures for circulatory support should be taken.

还存在保护善意第三人权利的一般措施，并提供了这方面的例证。
General measures exist to protect the rights of bona fide third parties and examples were given to this effect.

C）对准备、响应及恢复的一般措施的识别包括公众与私营部门之间的合作机制。
(c) The identification of the general measures on preparedness, response and recovery, including cooperation mechanisms between the public and private sectors;

委员会参照关于执行《公约》的一般措施的第5号一般性意见(2003年)，建议缔约国：.
With reference to the Committee's general comment No. 5(2003) on general measures of implementation, the Committee recommends that the State party.

儿童权利委员会第5号一般性意见(2003年)，“执行《儿童权利公约》的一般措施”，第2段。
Committee on the Rights of the Child, General Comment No. 5,“General measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child arts.