一项国际公约 - 翻译成英语

• international convention

在 中文 中使用 一项国际公约 的示例及其翻译为 英语

在大会第十六届会议上曾决定应就此问题制订一项国际公约，.
Having decided, at its sixteenth session, that this question should be made the subject of an international convention.

为此，区域性的渐进作法可作为通向一项国际公约的适当台阶。
In this context, regional incremental approaches could serve as suitable stepping stones in the direction of an international convention.

现在世界上大多数国家已经批准了这两项或至少其中一项国际公约。
Most countries have now ratified at least one convention.

它满意地注意到原则上没有人反对就这一议题缔结一项国际公约的设想。
It notes with satisfaction that there is no objection, in principle, to the idea of an international convention on this subject.

五．管制私营军事和保安公司：对制定一项国际公约的更强有力的支持.
Regulation of private military and security companies: reinforced support for an international convention.

必须强调指出,一项国际公约的法律权威性在很大程度上取决于批准国的数量。
It must be emphasized that the legal authority of an international convention depends to a large degree on the number of ratifications.

从长远来看，委员会可以考虑关于谈判缔结一项国际公约以填补管辖权漏洞的建议。
In the longer term, the proposal to negotiate an international convention to fill jurisdictional gaps merited consideration by the Committee.

制定一项国际公约将确保其各项机制有效地运作，使将建立的机构得到应有的尊重。
An international convention would ensure the efficacy of its mechanisms and proper respect for the institutions that would be established.

实践指南》追求的目标是向各国提供帮助，但这一工作最后不会形成一项国际公约。
While the purpose of the Guide to Practice is to help States, it is not meant to culminate in an international treaty.

这一切显然预先决定关于草案应采形式的辩论结果，导致许多政府暂时决定放弃缔订一项国际公约。
All of this appears to have prejudged the debate on the form that the draft should take and to have disposed many Governments to abandon the attainment of an international convention for the time being.

如果拟订一项国际公约,即可防止有关该问题的法律规则迅速增加,并可促进一套尽可能统一的法律。
By means of an international convention, the proliferation of legal rules on the subject could be limited and as uniform a body of law as possible could be promoted.

大会记得，土库曼尼斯坦在千年首脑会议上提出了这一想法，并建议在这方面制订一项国际公约。
As the Assembly will recall, Turkmenistan put forward this idea at the Millennium Summit and suggested that an international convention should be worked out in this regard.

一项国际公约可能会造成不必要的僵硬规则。
An international convention might create unnecessarily rigid rules.

诚然，《行动纲领》不是一项国际公约，而是一项政治声明。
Granted, the Programme of Action is not an international convention, but a political declaration.

只有在条款草案被设想为一项国际公约时，规定第三方解决争端办法才有意义。
It is only if the draft articles are envisaged as an international convention that there is any point in making provision for third-party settlement of disputes.

(b)一项国际公约按其适用规则适用于该国的，该国际公约作出如此规定。
(b) an international convention that according to its rules of application applies in that State so provides.

一项国际公约或条约经巴基斯坦批准后并不直接适用于国内法。
An International Convention or Treaty is not directly applicable in Domestic Law on Ratification in Pakistan.

只有一项国际公约才足以解决侵犯国际人权法的私营军事和安保公司的有罪不罚问题。
Only an international convention could sufficiently counter the problem of impunity for private military and security companies that violate international human rights law.

一项国际公约将确保建立一项正式的公司注册，监察，雇员审查及人权培训要求的跨系统政策。
An international convention would ensure the establishment of formal, system-wide policies for registration and oversight of companies and vetting and human rights training requirements for employees.

大多数与会者认为需要对私营军事和安保公司的活动进行监管，可能会就此通过一项国际公约。
The majority of participants had recognized the need for regulation of the activities of private military and security companies, possibly by an international convention.