批准的国际公约 - 翻译成英语

• international conventions ratified

在 中文 中使用 批准的国际公约 的示例及其翻译为 英语

根据《刑法》第8条（2008年），巴拉圭有义务在已有核准和批准的国际公约或条约时对在国外实施的犯罪提出起诉。
According to article 8 of the Criminal Code(2008), Paraguay is obliged to prosecute offences committed abroad when there is an approved and ratified international convention or treaty.

现有一系列条例已列有西班牙批准的国际公约规定的行为规则和国际人道主义法的原则，这些条例十分全面，而且不断作全面更新。
The body of regulations incorporating the rules of conduct established in the international conventions ratified by Spain and the principles of international humanitarian law is comprehensive and completely up to date.

继续按照罗马尼亚已批准的国际公约的有关规定修订法律和加强必要的政策，以加强儿童权利，特别是残疾儿童的权利(卡塔尔)；.
Continue taking legislative amendments and strengthen necessary policies to enhance child rights, particularly children with disabilities in light of relevant provisions of international conventions ratified by Romania(Qatar);

工会有义务按照已批准的国际公约、法律、现行合同和工会章程开展活动，雇主有义务尊重这些公约、法律、合同和章程。”.
The union is obliged to carry out its activities, and the employer is obliged to respect the same, in compliance with the ratified international conventions, laws, the present contract and union statute.”.

宪法》还规定，摩洛哥王国批准的国际公约一经发布，即刻获得高于国内法的地位，并规定必须使相关国内法与所批准公约的要求相一致。
The Constitution also establishes the primacy of international conventions ratified by the Kingdom over national legislation immediately they are published, and the need to harmonize such legislation with the requirements of that ratification.

此外，《国籍法》正在订正，以反映阿尔及利亚社会表达的不满，同时这也是为了按照批准的国际公约调整相关立法。
The Code of Algerian Nationality was being revised to address the grievances expressed by Algerian society and to bring the relevant legislation into line with international conventions ratified by Algeria.

它还注意到老挝最近完成关于制定条约的条例，认为它应该大大有助于协调和执行老挝所批准的国际公约。
It also noted the recent completion of the ordinance on treaty making, which should contribute substantively to the harmonization and implementation of international conventions ratified by Laos.

全国人权委员会，1995年设立，该机构的职能是保障共和国《宪法》和洪都拉斯批准的国际公约中承认的权利和自由的有效性。
The Office of the National Human Rights Commissioner, created in 1995, with a mandate to uphold the rights and freedoms recognized in the national Constitution and in the international conventions ratified by Honduras.

在《宪章》不适用的情况下，对基本权利的保护依据欧盟各国的宪法或宪政传统以及各国批准的国际公约。
In cases where the Charter does not apply, the protection of fundamental rights is guaranteed under the constitutions or constitutional traditions of EU countries and international conventions they have ratified.

阿塞拜疆共和国宪法》第12(2)条还规定，《宪法》列举的人权和自由，应按照阿塞拜疆共和国批准的国际公约适用。
Article 12(2) of the Constitution of the Republic of Azerbaijan further provides that human rights and liberties listed in the Constitution shall be applied in accordance with international conventions ratified by the Republic of Azerbaijan.

黎巴嫩未批准的国际公约18.
International conventions not ratified by Lebanon.

政府根据阿富汗批准的国际公约继续法律改革进程。
The Government continued the process of legal reform in the light of the international conventions that Afghanistan had ratified.

这项条文必须根据挪威批准的国际公约来解读。
This provision must be interpreted in light of international conventions Norway has ratified.

关于儿童权利，刚果受其已经批准的国际公约条款的约束。
With regard to the rights of the child, the Congo was bound by the provisions of the international conventions that it had already ratified.

宪法法院在其裁决的解释部分，也经常援引批准的国际公约条款。
The Constitutional Court also regularly refers to the provisions of ratified international conventions in the explanatory section of its rulings.

儿童权利公约》以及所有其他中非共和国正式批准的国际公约和条约。
The Convention on the Rights of the Child, as well as all conventions and international treaties duly ratified by the Central African Republic.

占领国保护人权的义务已明确载于其已经批准的国际公约之中。
The occupying Power' s obligation to safeguard human rights was clearly contained in the international conventions that it had ratified.

(k)希腊刑法依据具体规定或希腊签署并批准的国际公约适用的任何其他罪行。
(k) Any other crimes to which Greek penal laws apply by virtue of specific provisions or international conventions signed and ratified by Greece.

宪法第32条规定，凡按应有程序批准的国际公约均应赋予优于国内法的优先地位。
Under article 32 of the Constitution, international conventions that have been duly ratified are granted legal precedence over domestic laws.

各国政府批准的国际公约及区域和双边协定是实现规章和文件的统一、简化和标准化的主要载体。
International conventions and regional and bilateral agreements ratified by Governments are the main vehicles for the harmonization, simplification and standardization of rules and documentation.