批准的公约 - 翻译成英语

• conventions ratified
• ratified

在 中文 中使用 批准的公约 的示例及其翻译为 英语

经海地共和国批准的公约成为海地国内司法秩序的组成部分，在政府公报上发布并传达给全体法官。
The conventions ratified by the Republic of Haiti have become an integral part of the domestic legal order. They are published in the Official Gazette and are transmitted to all judges.

Adebada女士（喀麦隆）澄清说，喀麦隆批准的国际公约是《宪法》的组成部分，任何违背《公约》规定的喀麦隆法律规定将被撤销。
Ms. Adebada(Cameroon) clarified that international conventions ratified by Cameroon were part of the Constitution and that any provision of Cameroonian law that contradicted a provision of such a convention would be revoked.

在改革劳动政策的过程中，劳工、劳资关系和就业部采用了劳动组织八个'核心公约'及政府批准的其他公约所载的"工作中的基本原则和权利"。
In reforming the labour policies, the MLIRE adopts the'Fundamental Principles and Rights at Work' enshrined in the eight(8)'core' ILO Conventions and other Conventions ratified by Government.

这正是关注1981年批准的公约的执行情况的大好时机，也正是海地遵守其关于定期提交报告的承诺的时候。
The right time had come to ensure that the Convention ratified in 1981 was strictly applied and to honour Haiti' s commitments regarding the submission of periodic reports.

它还促进广泛承认，得到175个缔约国批准的公约仍然是保护文化和自然遗产的最为有效和广泛的国际法律文书。
It also fostered the broad recognition that the Convention, ratified by 175 States parties, is still the most valid and universal international legal instrument to safeguard cultural and natural heritage.

其他一些代表着重表示，有些国家国内并不实施在国际上批准的公约，而且缺少保护土著人民权利的国内补救办法。
Other representatives underlined that national implementation of internationally ratified conventions was often non-existent, and that domestic remedies for the protection of indigenous peoples' rights were lacking.

新条款中最重要的新内容是，有关习俗不仅要符合法律和公共秩序，还要符合依法批准的国际公约。
The new article introduces a fundamental innovation in that, to be applicable, customs must not only be consistent with the laws and public order but also with the duly ratified conventions.

雇主和工人组织可以根据《劳工组织章程》第23条提出意见陈述，指出一个国家没有遵守批准的公约。
Representations under article 23 of the ILO Constitution may be made by employers' and workers' organizations that claim that a State has failed to observe a ratified Convention.

丹麦的法律制度历来都被说成是双重的制度，因为丹麦批准的各项公约必须通过纳入和改写从而使其成为国内法的组成部分。
The Danish legal system has traditionally been described as dualistic, since conventions ratified by Denmark must be implemented by means of incorporation or rewriting in order to become part of national law.

除已在初次报告中提到的贝宁已经批准的那些公约外，2001年7月11日贝宁又批准了国际劳工组织（劳工组织）1947年《关于劳动监察的第81号公约》。
In addition to the conventions ratified by Benin that were mentioned in the initial report, the ILO Labour Inspection Convention, 1947(No. 81), was ratified on 11 July 2001.

这些文件包括经由各国批准的一些公约,例如1979年通过的《消除对妇女的一切形式歧视公约》和1995年的《北京宣言》4及其《行动纲领》5。
These include such internationally ratified conventions as the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, adopted in 1979 and the 1995 Beijing Declaration4 and its Platform for Action5.

众所周知，劳工组织的专家委员会对违反批准的公约采取发表意见的形式(而不是直接请求的形式)。
It is well known that the ILO Committee of Experts expresses infringements of ratified Conventions in the form of observations(and not in the form of direct requests).

劳工组织还利用1998年通过的《工作场所基本权利和原则宣言》这一新的工具加强了根据已获批准的各项公约开展的监督工作。
The ILO also is making use of a new tool(The Declaration of Fundamental Rights and Principles at Work), adopted in 1998 to supplement its supervisory work based on ratified Conventions.

在《宪章》不适用的情况下，对基本权利的保护依据欧盟各国的宪法或宪政传统以及各国批准的国际公约。
In cases where the Charter does not apply, the protection of fundamental rights is guaranteed under the constitutions or constitutional traditions of EU countries and international conventions they have ratified.

实施已批准的公约和盟约的规定；.
And implementing the provisions of conventions and covenants that have been ratified;

尼泊尔批准的公约名称和批准日期见下表：.
The names of the Conventions and date of ratification by Nepal are presented in the following table.

阿塞拜疆已批准的公约规定了生活各个领域中的平等。
The conventions Azerbaijan has ratified provide for equality in all spheres of life.

请概要说明埃及如何实施那些它已经批准的公约和议定书。
Please outline how Egypt gives effect to those conventions and protocols which it has already ratified.

阿富汗伊斯兰共和国政府努力将已批准的公约条款纳入国内法。
The GIRoA has strived for inclusion of provisions of the conventions that it has ratified in its domestic laws.

应当指出，阿塞拜疆最初批准的公约之一就是《联合国儿童权利公约》。
It is worth pointing out that one of the first conventions that Azerbaijan ratified was the United Nations Convention on the Rights of the Child.