上一届会议 - 翻译成英语

• the previous session
• the last session

在 中文 中使用 上一届会议 的示例及其翻译为 英语

但正如它在上一届会议期间所做的那样，摩洛哥代表团决定对关于《渥太华公约》执行情况的决议草案投赞成票。
As it did during the previous session, however, the Moroccan delegation decided to vote in favour of the draft resolution on implementation of the Ottawa Convention.

在介绍第㈠分段时，提案国代表团回顾说，在上一届会议上，特别委员会的资源利用下降至69％。
In introducing subparagraph(i), the sponsor delegation recalled that during the previous session the utilization of resources by the Special Committee had dropped to 69 per cent.

我想大家都记得，在上一届会议期间，第一委员会举行了25次会议，期间委员会审议了18个与裁军有关的议程项目。
I would like to recall that, during the previous session, the First Committee had 25 meetings, during which it considered 18 disarmament-related agenda items.

Gibbons先生（爱尔兰）补充道，人权事务高级专员有权利向委员会提交报告，在上一届会议上这没有造成问题。
Mr. Gibbons(Ireland) added that the High Commissioner for Human Rights was authorized to submit reports to the Committee and that that had not been a problem at the previous session.

委员会收到秘书处的一份说明(A/CN.9/448)，列举了上一届会议以来进行的各项活动，并指出计划的未来活动方向。
The Commission had before it a note by the Secretariat(A/CN.9/448) outlining the activities undertaken since the previous session and indicating the direction of future activities being planned.

工作组回顾，上一届会议决定（见A/CN.9/666，第21段）推迟到稍后阶段再讨论《说明》的最后标题问题。
The Working Group recalled its decision at its last session(see A/CN.9/666, para. 21) to defer the question of the final title of the Notes to a later stage.

在上一届会议上，理事会通过了一项呼吁加强努力提高工发组织知名度的决定（见文件GC.12/2，附件一，IDB.31/Dec.2）。
At its previous session, the Board had adopted a decision calling for further efforts to enhance the visibility of UNIDO(see document GC.12/2, annex I, IDB.31/Dec.2).

这样说的理由十分充分，因为大会上一届会议后出现了两个重要的动态，我们愿说明如下。
That word is fully justified given two important developments that have emerged since the last session of the General Assembly, which we wish to refer to by way of illustration.

这一数字类似于大会上一届会议数字，但比经济及社会理事会2010年的数字下降了6个百分点。
While this figure is similar to that of the previous session of the Assembly, it reflects a 6 percentage point decrease for the Council in comparison with 2010.

在上一届会议上，项目10-18下的决议在通过的92项决议中占64项，在18项决定中占8项，也就是说在委员会通过的110项决议和决定中占72项，即总数的三分之二。
At the last session the resolutions on items 10 to 18 accounted for 64 of the 92 resolutions adopted and 8 of the 18 decisions, that is to say, 72 out of the 110 resolutions and decisions adopted by the Commission. This represents two thirds of the total.

上一届会议推迟进行的提名.
Nominations postponed from a previous session.

上一届会议推迟进行的提名.
Nomination postponed from a previous session.

上一届会议推迟进行的选举.
Elections postponed from a previous session.

(a)大会上一届会议决定列入的项目；.
(a) Items the inclusion of which has been decided at a previous session of the Assembly;

自委员会上一届会议以来，没有收到新的捐助。
No new contributions had been received since the previous session of the Commission.

每届会议的开幕日期和会期应由大会上一届会议决定。
The date of commencement and duration of each session shall be decided by the Assembly at the previous session.

因此，临时主席不一定是主持上一届会议的人。
Accordingly, the temporary President is not necessarily the individual who presided at the preceding session.

可以理解，大会上一届会议的审议主要关注世界金融和经济危机。
Understandably, the deliberations of the preceding session of the General Assembly were dominated by preoccupation with the world financial and economic crisis.

在大会上一届会议在此开会以来的一年里，世界发生了变化。
In the year since the previous session of the General Assembly gathered here, the world has changed.

我还要感谢他的前任高效地指导了大会上一届会议的工作。
I should also like to express my gratitude to his predecessor for the efficient way in which he guided the Assembly during its last session.