上的困难 - 翻译成英语

• difficulty
• difficulties
• problems
• hardship
• constraints
• hardships

在 中文 中使用 上的困难 的示例及其翻译为 英语

技术和管理上的困难交织在一起，常常使供水机组感到无法启动，漏损管理和控制效率低下。
The technical and management difficulties are intertwined, often making the water supply unit feel unable to start, and the leakage management efficiency is low.

在最活跃和最富有成效的岁月里，夫妻们被这个问题带来的身体、经济和情感上的困难分散了注意力。
Thousands of couples in their most productive and active years have been distracted by the physical, emotional and financial hardships of this disorder.

对饮用水和排泄物的卫生处理设施进行监测工作具有方法学上的困难。
Monitoring access to drinking water and sanitary excreta disposal facilities poses major methodological problems.

许多报告表明，国家机构面临着各种各样资金上的困难。
It has been widely reported that national institutions face financial constraints of various sorts.

我们在人际关系上有情感上的困难，但显示出重大的职业成功。
Has emotional difficulty in personal relationships, but demonstrates significant professional success.

调查司结构的不确定以及在解决高空缺率问题上的困难，仍然是该司执行其任务所面临的挑战。
Uncertainty over the structure of the Investigations Division and difficulties in addressing high vacancy rates remain a challenge for the Division in carrying out its mandate.

在最活跃和最富有成效的岁月里，夫妻们被这个问题带来的身体、经济和情感上的困难分散了注意力。
Couples in their most active and productive years are distracted by the physical, financial and emotional hardships of this disease.

你还是遇到了角色上的困难，希望得到别人的认可。
Still you were encountering difficulty in the role, and wanted to be acknowledged by the others.

然而，某些技术上的困难和其它超出其控制之外的因素可能会时不时地导致暂时的服务中断。
However, certain technical difficulties and other factors outside of Developer's control may, from time to time, result in temporary service interruptions.

在最活跃和最富有成效的岁月里，夫妻们被这个问题带来的身体、经济和情感上的困难分散了注意力。
Women and men in their most active and productive years are distracted by the physical, financial and emotional hardships of this disease.

我们在人际关系上有情感上的困难，但显示出重大的职业成功。
You have emotional difficulty in personal relationships but demonstrate significant professional success.

乌克兰人周报一直在追踪1933年的情况，它报道了当时通信上的困难和可怕的场面。
The Ukrainian Weekly, which was tracking the situation in 1933, reported the difficulties in communications and the appalling situation in Ukraine.

有子女的家庭，尤其是子女较多的单亲家庭，以及子女还很幼小的年轻父母，在经济上的困难要大于其他群体。
Families with children, especially single-parent families with numerous children, and young parents with small children experienced greater financial difficulty than other groups.

缓慢有许多可以理解的原因：缺乏受过训练的工作人员、语言上的困难、使答复复杂化的程序差别，等等。
There are many understandable reasons for the slowness: a shortage of trained staff, linguistic difficulties, differences in procedure that complicate responding and so on.

通常，三到四个问题会导致死亡，包括医生的错误判断以及一些女性在住房和健康食品上的困难。
Often, three or four problems contributed to a death, ranging from doctors' mistakes to the difficulty some women had getting housing and healthy food.

特别报告员感到遗憾的是，由于翻译上的困难，她没有收到全部原件。
The Special Rapporteur regrets that, owing to translation difficulties, she did not receive the original submission in its entirety.

埃塞俄比亚航空公司首席执行官TewoldeGebreMariam告诉记者，飞行员在起飞后报告了技术上的困难，并要求获得返回亚的斯亚贝巴的许可。
Ethiopian Airlines CEO Tewolde GebreMariam told reporters the pilot reported technical difficulties after takeoff and asked for clearance to return to Addis Ababa.

根据梅奥诊所的说法，包括酗酒或吸毒，焦虑,社会孤立和关系冲突，工作或学业上的困难，或自杀。
According to the Mayo Clinic, these include alcohol or drug abuse, anxiety, social isolation and relationship conflicts, work or school difficulties, or suicide.

孩童的听力问题可能影响语言学习，而对成人可能造成工作上的困难。
In children hearing issues can affect the ability to learn spoken language and in adults it can cause work related difficulties.

它的影响通常与其他残疾，但与听力损失在日常生活中经常遇到沟通上的困难相比，人们低估了。
Its impact is often underestimated compared with other disabilities, but people with hearing loss constantly experience communication difficulties in their everyday lives.