下一个战略计划 - 翻译成英语

• next strategic plan

在 中文 中使用 下一个战略计划 的示例及其翻译为 英语

与此同时，开发署需要借鉴建立成果链的国际最佳做法，建立一个强有力的新成果框架，为下一个战略计划期(2014-2017年)打下基础。
In parallel, UNDP needs to develop a new, robust results framework to underpin the next strategic plan period(covering 2014-2017), building on international best practices in the construction of results chains.

很明显，人口基金将尽力把四年度审查的指示体现在它的下一个战略计划之中，并将个别地以一个组织的名义，每年向执行局提出执行进展报告。
Clearly, UNFPA was committed to enshrining the directions of the QCPR in its next strategic plan and would report annually to the Board, individually as an organization, on progress in implementation.

在我们的下一个战略计划中要注意一个！!
One to take note of in our next strategic plan!

不迟于2012年年底和为下一个战略计划.
By end 2012 and for next strategic plan.

第七节重点讨论如何实施经修订的战略计划，包括制定下一个战略计划(2014年至2017年)所需采取的步骤。
Section VII focuses on operationalizing the revised strategic plan, including the steps needed to develop the next strategic plan, 2014-2017.

下一个战略计划尤其应该在战略成果框架内阐述更加具体的目标和成果。
The next strategic plan should articulate more specific goals and outcomes, particularly in the strategic results framework.

下一个战略计划将开始采用这一办法，同时采用加强南南合作和三方合作的办法。
The next strategic plan will take this up, along with a strengthened approach to South-South and triangular cooperation.

年的下一个战略计划将会考虑到它们的评论，使开发署成为一个更有力、更负责的伙伴。
Their comments would inform the next strategic plan, 2014-2107, and make UNDP a stronger, more accountable partner.

他们想进一步了解开发署采取何种行动在下一个战略计划中加强这些伙伴关系。
They sought further information on what UNDP was doing to strengthen those partnerships within the next strategic plan.

已采取若干措施重新调整区域和总部职能，以确保有效使用资源并使本组织能够实施下一个战略计划。
Several measures were taken to realign regional and headquarters functions to ensure the efficient use of resources and position the organization to implement the next strategic plan.

又请妇女署确保其2014年评价工作计划完全符合下一个战略计划(2014-2017年)的优先次序；.
Also requests UN-Women to ensure that its evaluation workplan for 2014 is fully aligned with the priorities of the next strategic plan, 2014-2017;

下一个战略计划的愿望是朝着南南合作和三角合作的设想、发展和管理方向跨出一大步。
The ambition in the next strategic plan is to take a major step forward in the way both South-South cooperation and triangular cooperation are conceived, developed and managed.

年至2017年下一个战略计划的制定工作将注意力放在监测和评价在展示儿童基金会成果方面所起的作用。
The elaboration of the next strategic plan, for 2014-2017, has focused attention on monitoring and the role of evaluation in demonstrating results achieved by UNICEF.

在成果拟订和监测方面保持一贯性，以便研究是否有可能为下一个战略计划周期确定共同的成果和指标；.
Consistency in results formulation and monitoring, to see if it is possible to define common results and indicators for the next strategic planning cycle;

谨建议执行局注意本报告，提供与制订下一个战略计划有关的指导。
The Board may wish to take note of the report and provide guidance relevant to the preparations of the next strategic plan.

可通过制定更多的动态指标来改进下一个战略计划，确保这些指标贴切相关并根据第一年的所有指标着力制定一个基线。
The next strategic plan could be improved with more dynamic indicators, ensuring their relevance, and investing in the establishment of a baseline against all indicators in the first year.

妇发基金在下一个战略计划中打算将重点放在对妇女组织的支助工作上，具体做法包括完善用于跟踪这些组织能力和影响力的机制。
In the next strategic plan, UNIFEM intends to focus its support to women' s organizations, including by sharpening the mechanisms used to track changes in their capacities and influence.

在这一背景下，他欢迎与执行局开展更多对话，探讨如何制订下一个战略计划(2014-2017年)，以查明对测量和报告非常重要的领域。
Within this context, he welcomed additional dialogue with the Board in preparing the next strategic plan(2014-2017) to identify areas important for measurement and reporting purposes.

下一个战略计划，即2014-2017年战略计划，将基于问题架构而非实践架构进行设计，并已采取措施对组织方法进行相应调整。
The next strategic plan, 2014-2017, will be designed on an issues-based rather than practice-based architecture, and measures are already being taken to align organizational approaches accordingly.

下一个战略计划将明确涉及国家方案可适用的"变革理论"，还将强调在拟定生殖健康方案时纳入计划生育。
The next strategic plan will deal explicitly with" theories of change" that can be adapted by country programmes; and will emphasize the integration of family planning in reproductive health programming.