不同文明 - 翻译成英语

• among civilizations
• different civilisations
• diverse civilizational
• intercivilizational

在 中文 中使用 不同文明 的示例及其翻译为 英语

在鼓励不同文明间对话和促进不同国家和人民之间相互理解方面，新闻部也可以发挥重要作用。
DPI also had a valuable role to play in encouraging dialogue between civilizations and in establishing bridges of understanding between nations and peoples.

建议突尼斯继续努力加强不同文明、文化和宗教之间的对话(约旦和教廷)；.
Recommends Tunisia to continue its endeavour in enhancing dialogue between civilizations, cultures and religions(Jordan and the Holy See).

应当开展国际努力，促进不同文明之间的对话和理解，加强和平文化，防止以特定宗教或文化为目标。
International efforts should be pursued to promote dialogue and understanding between civilizations, strengthen the culture of peace, and prevent the targeting of specific religions and cultures.

这是一场与真正不同文明和不同意识形态的斗争，”斯金纳说。
This is a fight with a really different civilization and a different ideology,” Skinner said.

这是一场与不同文明和不同意识形态的较量，美国之前不曾有过这样的经历。
This is a fight with a really different civilization and a different ideology, and the United States hasn't had that before.

毫无疑问，不同文明之间对话的必然组成部分是必须在不同宗教之间进行对话。
There is no doubt that one of the inherent components of a dialogue between civilizations is the need to establish a dialogue between religions.

东亚国家不同文明对话和文化交流有益于增进相互了解和信任。
Dialogue and exchanges among different civilizations and cultures in East Asia are instrumental in boosting mutual understanding and trust.

会议通过了呼吁加强跨文化和不同文明间合作的《阿斯塔纳宣言》(见A/63/512-S/2008/677)。
The conference adopted the Astana Declaration, which calls for increased cross-cultural and inter-civilizational cooperation(see A/63/512-S/2008/677).

应当看到，不同文明之间的交流互鉴，是当代世界文化发展的重要趋势。
It should be noted that exchanges and mutual learning between different civilizations are an important trend of contemporary cultural development in the world.

应适当考虑性别平衡和不同文明及法系的适当代表性。
Due consideration should be given to gender balance and appropriate representation of different civilizations and legal systems.

第四，应发挥联合国在促进不同文明和宗教间交流方面的作用。
Fourth, the United Nations' role in promoting inter-civilization and interreligious communication should be brought into play.

这些冲突中有20次是不同文明集团间的冲突，其中15次是穆斯林和非穆斯林之间的冲突。
Of the twenty conflicts which took place between groups of different civilizations, a staggering fifteen were between muslims and non-muslims.

根据实际写作，它包含了不同文明中的许多艺术趋势。
According to this view, the broader realism contains many art trends of various civilizations.

不同文明之间的交流，过去已经多次被证明是人类文明发展的里程碑。
Contacts between different civilizations have often in the past proved to be landmarks in human progress.

联合国不同文明之间对话年（A/56/L.6）[25].
United Nations Year of Dialogue among Civilization: draft resolution(A/56/L.6)[25].

印度尼西亚还积极参加"不同文明联盟"倡议，并为之捐款。
Indonesia has also actively participated and contributed in the Alliance of Civilization initiative.

在推动文化间彼此丰富和促进不同文明间交流的过程中，诺鲁孜节强化了国际合作，加强了有关国家的文化特性。
In facilitating the process of mutual cultural enrichment and in promoting civilizational exchanges, Nowruz develops international cooperation and strengthens the cultural identity of interested States.

川普说：“这并非不同信仰、不同派别和不同文明之间的战斗，这是善与恶的斗争。
TRUMP: This is not a battle between different faiths, different sects or different civilizations; this is a battle between good and evil.

因此，支持不同文明和不同宗教之间对话的承诺也是反恐怖主义和颠覆活动的承诺。
Therefore, the commitment to dialogue among different civilizations and religions is simultaneously a commitment to fight against terrorism and instability.

不同民族之间的利益纷争、不同文明体制之间的矛盾冲突、意识形态的差异都不会因为经济的全球化而逐渐淡化。
The conflicts of interests between different ethnic groups, conflicts between different civilizations and ideological differences will not be weakened by economic globalization.