在 中文 中使用 不平 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在谈论不平等时，我们倾向于关注明显的目标，同时忽视支持结构不平等与不作为或无声共谋的人。
When talking about inequality, we tend to focus on the obvious targets while ignoring the people who support structural inequality with inaction or silent complicity.现在就城市规划、运输和社会不平等等问题作出的选择将使今后几代人必须承受这些选择的后果。
Choices made in the present day on issues such as urban planning, transport and social inequity would lock generations of people into the results of those choices.加强对地方政府落实的项目和服务的监测，以查明并消除不平等；.
(c) By enhancing monitoring of programmes and services implemented by local authorities with a view to identifying and eliminating disparities; and.其根源常常是农村和城市地区发展模式不平等，包括人力资本在内的资产分配不公平。
It is often rooted in unequal patterns of development between rural and urban areas and ASIMO可以跑步，在不平的斜坡和曲面上行走，顺利转弯，爬楼梯，伸手去抓物体。
ASIMO can run, walk on uneven slopes and surfaces, turn smoothly, climb stairs, and reach for and grasp objects.他去说，不平等是"多方位的野兽"，这是我们都需要成为专家。
He went on to say that inequality is a“multi-faceted beast” and that it's something we all need to become experts on.就业、工作保障、工资和教育机会上的男女不平等是造成贫穷妇女人数日增的原因。
Gender inequity in employment, job security, salaries and access to education was contributing to the feminization of poverty.自首脑会议以来,实际上所有国家都出现社会不平等现象,国家之间的不公平情况也越来越严重。
Since the Summit, social inequalities have risen in virtually all countries, and inequities between countries have also become more severe.在许多国家，获得教育和保健不平等是一个顽固不化的问题，特别是对于女孩而言。
In many countries, unequal access to education and health care is a persistent problem, especially with respect to girls.海外工作站的拟议投资水平不平均，反映地方基础设施的现代化和能力有不同的水平。
The proposed levels of investment for the overseas duty stations are uneven, reflecting the various degrees of modernization and capacity of the local infrastructures.现在，IMF已经意识到不平等性会拖累经济增长，开始与一些成员国讨论不平等性-增长的关系。
Having now realized that inequality can hinder economic growth, the IMF has begun to discuss the inequality-growth relationship with several of its members.会议确认暴力犯罪率增长与城市状况差、青年失业、收入不平等及武器容易获得之间的恶性循环关系。
The meeting recognized the cyclical link between increasing rates of violent crime and urban conditions, youth unemployment, income inequity and arms availability.性别差异和不平等是英属维尔京群岛的一个重大关切问题，是政府和非政府组织都在不断努力解决的一个问题。
The issue of gender disparities and inequalities is a major concern in the British Virgin Islands and one which the Government and Non-governmental organisations continuously address.财富和收入不平等是其中之一最大的社会，经济和政治挑战我们的时间。
Inequities in wealth and income are one of the biggest social, economic and political challenges of our time.它告诉我们,除了休息,不平等是如何羊皮纸条款,挣扎与公众的必要性。
And it teaches us, in addition to the rest, how unequal are parchment provisions, to a struggle with public necessity.耶伦在2月份的国会证词中称收入不平等是“国家面临的最令人不安的趋势之一”。
And in congressional testimony in February, Yellen called income inequality“one of the most disturbing trends facing the nation.”.伟大的经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯，有着类似的关于我们“不平”的世界的观察。
John Maynard Keynes, the great economist, had a similar insight as the Mahabharata about our‘uneven' world.我们应该努力进一步缩小这个差距，但总体上看，有一点非常清楚：不平等是可以被避免的。
We should try to narrow the gap even more, but the larger point is clear: Inequity is not inevitable.人们发现，这种不平等是许多发展中国家农业部门表现不佳的原因之一。
Such inequalities had been found to be one of the reasons for the underperformance of the agricultural sector in many developing countries.斐济代表团将这部分含义解释成试图对历史不平等进行赔偿，这样是可以接受。
His delegation interpreted it as an attempt to make restitution for historical inequities, and, as such, had been able to accept it.
