不是很 - 翻译成英语

• not very
• not quite
• not really
• not so
• is not
• are not
• am not
• isn't

在 中文 中使用 不是很 的示例及其翻译为 英语

我不是很确定我对这个问题的感觉.
Because I wasn't exactly sure how I felt about that question.

这不是很有吸引力,亲爱的。
It's not attractive, my dear.

其实很久以来我都不是很喜欢鲁迅的小说。
Lately I have not been loving romance novels.

这不是很有同情心，我知道。
That's not compassionate, I know.

他们不是很详细。
They aren't detailed.

我不是很认真，所以我觉得我不应该去追求。
I was not in serious condition, so I thought I shouldn't pursue it.

也许不是很专业，但也真的是能弹唱了！
Their training may not be professional, but they certainly do sing.

当你看到数字时，它甚至都不是很接近。
When you compare the numbers, it's not even close.

说句不该说的，我和我妈妈不是很CLOSE。
That's not to say that my mom and I aren't close.

但我一直觉得这些翻译都不是很准确。
However, I was aware that the translations were not always accurate.

如果你背有问题这可能不是很适合你。
If you have serious doubt, then it may not be for you.

除了两个律师外其他人物塑造得都不是很成功。
Two other attempts, by different attorneys, were not successful.

然后细节方面可能不是很完美。
The details might not be perfect.

北京方面的反应不是很乐观。
The reactions in Beijing were not positive.

他们告诉我他们不是很确定。
They said they weren't sure.

如果你背有问题这可能不是很适合你。
So if you have a bad back it might not be for you.

问题在于它不是很准确。
The problem is that it's not accurate.

看来我们的手术来不是很成功。
It appears that the operation has not been successful.

中国2018产季的葡萄质量不是很理想。
In 2018, the quality of Chinese grapes was not ideal.

当你看到数字时，它甚至都不是很接近。
When you look at these numbers, it's not even close.