不视为 - 翻译成英语

• are not considered
• not be deemed
• is not considered

在 中文 中使用 不视为 的示例及其翻译为 英语

借调或借用人员不视为离职，因此不在本协定的涵盖范围内。
Persons on secondment or loan are not considered separated and accordingly are not covered by the present agreement.

第三十五条下列行为不视为本章第三十三条禁止的行为：.
The following transactions shall not be deemed to be activities prohibited by Article 35 of this Chapter.

该公约规定，上述罪行不视为政治罪、与政治罪有关联或具有政治目的。
This Convention provides that the above-mentioned offences are not to be considered political offences, linked to a political offence, or deprival from political goals.

(b)财产折价换新如不视为销售，则应与更换财产的费用相抵；.
(b) When the trade-in property is not considered to be a sale, and the allowance shall be applied against the cost of the replacement property;

(b)财产折价换新如不视为销售，则应折抵重置财产的费用；.
(b) When the trade-in property is not considered to be a sale, and the allowance shall be applied against the cost of the replacement property;

商标注册信息的发布不视为商标在商业活动中的使用。
The release of trademark registration information shall not be deemed to be use of the trademark in commercial activities".

当然，基于公共利益、科学或历史研究或统计目的，不视为违反初始目的。
Purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes shall not be considered to be incompatible with the initial purposes;

采取促进性别平等和向代表名额不足的性别提供有利条件或减少性别不平等的特别措施不视为歧视（见第4条）。
Application of special measures which promote gender equality and grant advantages for the less-represented gender or reduce gender inequality are not considered discrimination(see also Article 4).

应该牢记的是，《预防和消除歧视联邦法》（第5条）规定，除其他情况之外，以下情况可以不视为歧视：.
It also has to be borne in mind that the Federal Act for the Prevention and Elimination of Discrimination provides(article 5) that the following cases, among others, may not be deemed to be discriminatory.

在这样的情况下,儿童便不大会视为生产工具,妇女和男子的作用将改变,对生育保健服务的需求将增加。
In such a situation, children are less likely to be seen as producing agents, women's and men's roles change, and the demand for reproductive health services increases.

有的人时而陷入贫穷，时而摆脱贫穷，说明在某个时期不视为贫穷的人，可能被社会援助方案忽略。
The growing tendency for people to move in and out of poverty can mean that those who are not thought to be poor in a particular period may be overlooked by social assistance programmes.

此种行为不视为国家的行为。
This conduct is not attributable to the State.

所有都只是挑战，不视为trouble。
These all need to be seen as a challenge not as problem.

不视为更换或重新聘任会计师事务所。
There is no replacing or making up for an accountant.

为残疾人提供帮助的服务性动物不视为宠物。
Service animals that provide assistance to individuals with disabilities are not pets.

MedicarePartD所规定的低收入补贴，不视为公共福利。
The Medicare Part D subsidy for low-income people will not be considered a government benefit.

官员们似乎容忍犹太教、天主教和佛教等社群，并不视为威胁。133.
Officials appeared to tolerate and do not regard as threatening such communities as Jews, Catholics and Buddhists.

不视为机密的用户信息，必须准确并符合法律要求,不应损害他人利益。
The information provided by users not considered confidential, must be accurate and conform to legal requirements and should not be prejudicial to the interests of others.

但是，这情况没有把特定群体排除在外，一般不视为公众使用上的限制。
As this does not exclude any specific group, it is generally not considered a restriction on public use.

同墨西哥签订的协定明确说明，就引渡而言，恐怖主义不视为政治罪。
The agreement with Mexico expressly states that terrorism is not considered a political crime for purposes of extradition.