与东盟 - 翻译成英语

• with ASEAN

在 中文 中使用 与东盟 的示例及其翻译为 英语

在重大灾害中，雅加达中心与东盟秘书长密切合作，调动更多资源，并与东盟领导人和其他伙伴协调努力。
In major disasters, the Jakarta-based centre works closely with the Asean secretary-general to mobilise more resources and coordinate efforts with Asean leaders and other partners.

这些事件的发生证明中国与东盟关系正在更大范围内发生变化。
The fact that they took place is a testimony to the broader changes taking place in China's relations with the ASEAN.

在区域一级，缅甸与东盟的其他成员合作，争取在2015年之前实现该地区无毒品的共同目标。
At the regional level, Myanmar is working together with the other members of ASEAN to reach its common goal of making the region free from drugs by 2015.

和平发展时期，这里成为中国与东盟国家商品交易的门户，贸易交往频繁。
During the period of peaceful development, it became the gateway for China and ASEAN countries to trade goods, and trade exchanges were frequent.

中国与东盟国家应坚持对话与合作，切实维护南海地区的和平与稳定。
China and ASEAN countries should stick to dialogue and cooperation and effectively safeguard peace and stability in the South China Sea.

目前，印度与东盟正在进行服务和投资领域的自由贸易协定谈判。
ASEAN and India are currently negotiating the Agreements on Investment and Trade in Services.

截止2018年底，中国与东盟双向累计投资额达2057.1亿美元，双向投资存量15年间增长22倍。
By the end of 2018, the two-way cumulative investment of China and ASEAN reached US$205.71 billion, and the two-way investment stock increased 22 times in 15 years.

第五，中国与东盟国家还应针对海上油污、海洋塑料垃圾等其它海洋环境污染建立协商与合作机制。
Fifth, China and ASEAN countries should also establish consultation and cooperation mechanisms to address marine pollution such as oil spill and plastic waste.

特朗普统治下的美国与东盟之间的关系仍在发展，美国的ISEAS和亚洲事务将继续进行全面和公正的分析.
ASEAN relations under Trump are still developing, and ISEAS and Asia Matters for America will continue to conduct comprehensive, unbiased analysis as they do.

香港与东盟订立的《投资协定》将增强香港投资者对东盟地区的信心。
The Investment Agreement between Hong Kong and ASEAN will promote and strengthen Hong Kong investors' confidence for the ASEAN region.

若谈判成功，首尔将与东盟五大贸易伙伴达成自由贸易协定。
If all the negotiations underway are successful, the country will have free trade deals with all five of its top ASEAN trading partners.

加拿大与东盟成员国在2017年9月同意展开讨论，探索有关达成『加拿大-东盟自由贸易协议』的可能性。
In 2017, Canada and ASEAN launched exploratory discussions to examine the potential for a Canada-ASEAN free trade agreement(FTA).

近些年来，中国与东盟纺织服装领域贸易、投资合作迅速发展。
In recent years, trade and investment cooperation between China and ASEAN in the field of textiles and clothing has developed rapidly.

他说，特朗普政府将与东盟在安全、贸易、南中国海航行自由上合作。
He said the Trump administration would work with ASEAN on security issues and trade and freedom of navigation in the South China Sea.

近年来，中国与东盟国家各领域交流合作日益深化，在教育方面的合作不断推出亮点。
In recent years, China and ASEAN countries has been increasingly deepening exchanges and cooperation in all domains, and constantly launched highlights in educational cooperation.

目前，印度与东盟之间有30个对话机制，包括1个峰会、7个部长级会议。
Today there are 30 dialogue mechanisms between India and ASEAN, including a summit and seven ministerial meetings in a wide range of sectors.

过去42年来，美国与东盟共同努力促进和平、稳定和繁荣。
Over the past 42 years, the United States and ASEAN have worked together to promote peace, stability,….

中国与东盟已成功举行两次海上联演，正积极探讨海上联演和防长会晤机制化。
China and the ASEAN have successfully held two joint maritime exercises and are actively exploring the institutionalization of joint maritime exercises and defense ministers' meeting.

以过去10年为例，香港与东盟的双边商品贸易额增长了72%。
In the last ten years, the value of bilateral commodity trade between Hong Kong and members of the ASEAN has increased by 72 percent.

在这方面，欧洲金融危机是导致欧洲与东盟国家之间贸易关系调整的主要原因。
In this regard, financial crisis in EU thus far has been a main reason for trade rebalancing between EU and ASEAN member states.