与和平文化 - 翻译成英语

• culture of peace

在 中文 中使用 与和平文化 的示例及其翻译为 英语

年4月为巴西圣保罗市政府组织了一次关于设立环境与和平文化公开大学战略规划讲习班；.
Organization of a workshop on strategic planning for the development of the Open University of the Environment and the Culture of Peace for the municipal Government of São Paulo, Brazil, in April 2006;

他指出，人类需要团结起来，在尊重自然、普遍人权、经济正义与和平文化的基础上，创造一个可持续的全球社会。
He pointed out the need for humankind to unite to create a sustainable global society based on respect for nature, universal human rights, economic justice and a culture of peace.

年联合国举行了一次高级别会议，旨在为促进对话、谅解与和平文化的一切举措提供尽可能大的政治支助。
A high-level meeting was held at the United Nations in November 2008 aimed at offering the greatest possible political support to all initiatives to foster dialogue, understanding and a culture of peace.

此外，教科文组织与教科文组织-非政府组织联络委员会合作，在2002年12月展开一个题为"传统与和平文化"的项目。
In addition, UNESCO, in cooperation with the UNESCO-NGO Liaison Committee, launched a project entitled" Heritage and a culture of peace" in December 2002.

(a)人权培训课(执法人员)：在2010年开展，目的是动员和鼓励公共安全执法人员树立人权意识与和平文化。
(a) Staff workshops on human rights. These workshops were held in 2010 in order to motivate and encourage public safety officials to respect human rights and a culture of peace.

巴梅先生(埃塞俄比亚)(以英语发言)：我谨感谢主席召开本次关于不同文明对话全球议程与和平文化的联合辩论。
Mr. Bame(Ethiopia): I would like to thank the President for convening this joint debate on the Global Agenda for Dialogue among Civilizations and the culture of peace.

本组织担任"妇女与和平文化"小组主席，同时也参与"女童"和"扶贫与小额贷款"两个小组的工作。
It chaired the group" Women and a culture of peace" and also took part in two other groups:" The girl child" and" Combating poverty and microfinance".

教科文组织非暴力与和平文化十年：布拉马·库马里斯世界精神大学继续通过有关和平、预防冲突和非暴力的会议、对话、研讨会和讲习班提供支持。
Decade for a Culture of Peace and Non-Violence, UNESCO: BKWSU continues its support through conferences, dialogues, seminars and workshops on peace, conflict prevention and non-violence.

在教育方面，巴西的国家人权教育方案为促进与和平文化原则具有基本一致性的教育提供了有力的框架。
With regard to education, Brazil' s national human rights education programme provides a strong framework for the promotion of education that is fundamentally in line with the principles of the culture of peace.

根据第二章第40和41段的规定，在实施《行动纲领》方面加强与民间社会，包括私营部门的合作，以便在社会各阶层促进对话与和平文化。
Enhancement of the cooperation of civil society, including the private sector, in the implementation of the Programme of Action, as established in section II, paragraphs 40 and 41 in order to promote dialogue and a culture of peace.

和平与和平文化影响所有千年发展目标的实现。
Peace and the culture of peace affect the attainment of all the Millennium Development Goals.

我们应该真正突出它的目标与和平文化的真正含义。
We should indeed highlight its objectives and the true meaning of the culture of peace.

为此，会上提到了促进非暴力与和平文化的重要性。
In that context, the importance of promoting a culture of non-violence and peace was mentioned.

(b)推行以维护民主、尊重人权与和平文化为基础的对外政策；.
Foreign policy based on support for democracy, respect for human rights and the culture of peace.

促进和增强可维持协定和和平条约的全面实施势头的基础设施与和平文化。
To promote and strengthen an infrastructure and culture of peace which can sustain the momentum of agreements and peace treaties towards full implementation.

讨论着重于有效实施有关措施和实际行动，以促进各层次的容忍与和平文化。
The discussion focused on the effective implementation of measures and practical actions to promote a culture of tolerance and peace at all levels.

举行"商业与和平文化：与非政府部门的合作"国际会议（2000年----莫斯科）;
Holding of an International Conference" Business and the culture of Peace: Cooperation with the Non-Governmental sector"(2000-- Moscow).

致力于对话、包容与和平文化，以增进世界各民族和国家的繁荣、福祉与相互合作；.
Working on a culture of dialogue, tolerance and peace for the purpose of improving prosperity, welfare and mutual cooperation among nations and countries of the world;

正是出于上述目的，摩洛哥才在与教科文组织的合作中创办了人权与和平文化的大学科目。
To that end, Morocco had established, in cooperation with UNESCO, university chairs in human rights and the culture of peace.

当多元化的社会群体能够在公共空间表达自己并自由行使其权利时，人权与和平文化便得到了加强。
A culture of human rights and peace is strengthened when diverse social groups can express themselves in the public space and freely exercise their rights.