与有关政府 - 翻译成英语

• with the governments concerned
• with the relevant governments
• with the respective governments

在 中文 中使用 与有关政府 的示例及其翻译为 英语

工作组必须与有关政府合作以澄清失踪案。
Cooperation between the Group and the Governments concerned is essential for the clarification of cases of disappearance.

毒品和犯罪问题办事处正与有关政府协商，以保证获得召开专家组会议所需的资金。
UNODC is consulting with interested Governments to secure funding to convene an expert group meeting.

毒品和犯罪问题办事处还继续与有关政府一起开展古柯作物的国家范围年度调查。
UNODC also continued to produce, together with concerned Governments, nationwide annual surveys on coca crops.

还正在与有关政府当局协商，考虑其他的试点国家，同时也在根据可行性评估制订新的项目构想。
Further pilot countries are being considered, in consultation with the pertinent government authorities, while new project ideas are being developed on the basis of feasibility assessments.

由于监察组强调与有关政府和当局进行合作，建立了不少非常积极的工作关系。
The emphasis of the Monitoring Group on cooperation with concerned Governments and authorities produced a number of very positive working relationships.

重返社会和进行复原是需要联合国各机构和其他人道主义与发展组织与有关政府密切协作而参与的任务。
Both reintegration and rehabilitation are tasks that require the participation of agencies of the United Nations and other humanitarian and development organizations, in close collaboration with Governments concerned.

一份声明称：“该无人机所参与的行动对打击利比亚恐怖活动至关重要，并与有关政府官员进行了充分协调”。
These operations are critical to counter terror activity in Libya and are fully coordinated with appropriate government officials.".

事实认定与调解委员会主要是一个真相调查机构，尽管也有权与有关政府讨论各种情势，以便达成友好解决。
The FFC Commission is essentially only a factfinding body, although it is authorized to discuss situations with concerned Governments with a view to achieving a friendly settlement.

吁请高级专员在其任务范围内继续促进《宣言》的执行，并继续为此目的与有关政府对话；.
Calls upon the High Commissioner to continue to promote, within her mandate, the implementation of the Declaration and to engage in a dialogue with Governments concerned for that purpose;

评估团包括性别与资源管理专家，在制定评估办法时与有关政府伙伴合作。
Include experts in gender and resource management within assessment missions and cooperate with relevant government partners when developing the assessment methodology.

中国科学院的科学家已经组织了小组讨论，并与有关政府机构一道探讨该项技术的法规政策。
CAS scientists have organized a panel discussion and coordinated with related government agencies for regulatory policies on this issue.

一旦与有关政府磋商，完成评估工作，它将拟定关于如何改进国家采购系统的方案，并且提供必要的经费。
Once the assessment has been finalized, in consultation with the Governments concerned it will establish programmes on how to upgrade national procurement systems and will provide the necessary financing.

(b)与有关政府协商后评定是否可能将红色高棉领导人绳之以法，并把他们逮捕、扣留、引渡或送交已设立的刑事司法机构；.
(b) To assess, after consultation with the Governments concerned, the feasibility of bringing Khmer Rouge leaders to justice and their apprehension, detention and extradition or surrender to the criminal jurisdiction established;

被确定的国家中的驻地协调员应该与有关政府进行协商，探索它们是否对今后联合国系统设立一个联合办事处感兴趣。
The resident coordinators in the countries identified should consult with the respective governments to explore whether they would be interested in having the United Nations system establish a joint office over time.

现已证明，所有的访问和工作访问都十分富有成果，预兆着与有关政府继续进行良好的合作；代表一贯重申他将致力于这种合作。
All missions and working visits proved to be most fruitful and augured well for continued collaboration with the Governments concerned, to which the Representative has consistently reaffirmed his commitment.

特别报告员称赞人权事务高级专员办事处在克罗地亚与有关政府部门正在进行的讨论,讨论主要涉及在执行人权专员办事处技术合作项目方面采取进一步措施的问题。
The Special Rapporteur wishes to commend the ongoing discussions between the OHCHR office in Croatia and relevant government ministries on further steps in the implementation of the OHCHR technical cooperation project.

在法律规定的范围内，教师工会以团体方式与有关政府机构谈判教师的工作条件、退休计划、福利和专业机会。
The Teachers' Labour Union and the related government agency negotiate working conditions, retirement plans, welfare of teachers and professional opportunities in a group-based manner, within legal provisions.

有些成员还认为，促进与有关政府组织的合作，并找对参与的利益攸关方、包括工商界代表和非政府组织代表具有关键重要性。
Members also suggested it will be key to foster collaboration with relevant intergovernmental organizations and involve the right stakeholders, including representatives from business, industry and non-governmental organizations.

年，妇女总同盟与有关政府、民间组织和非政府组织合作制定了加强妇女对抗暴力的国家战略草案。
The General Women' s Federation, in collaboration with concerned governmental, popular and non-governmental organizations, formulated a draft national strategy to fortify women against violence in 2010.

在飓风行经路线确定后，我们的工作人员和自愿人员便与有关政府机构一道参加了由全国备灾办公室召集举行的会议。
Once the hurricane' s path was established, our staff and volunteers took part, along with the relevant Government agencies, in meetings convened by the National Office of Disaster Preparedness.