与特别代表 - 翻译成英语

• with the special representative

在 中文 中使用 与特别代表 的示例及其翻译为 英语

本组织继续寻求与特别代表办公室合作并促进其工作。
The organization continues to seek to work with and promote the office of the Special Representative.

同时，委员会已经向各国的人权保护国家委员会提出要求，要求他们与特别代表办公室密切合作。
In turn, the Committee had called on national human rights committees to cooperate closely with the Office of the Special Representative.

如果办公室所提供的信息可靠、经核证并且可信，缅甸政府愿意与特别代表办公室合作。
Her Government was willing to cooperate with the Office of the Special Representative if the information provided by the Office was reliable, verified and credible.

人权高专办柬埔寨国家办事处自1993年10月设立以来，承担起一个独特的、但与特别代表的工作互补的任务。
Established in October 1993, OHCHR/Cambodia has a distinct but complementary mandate to that of the Special Representative.

在安排这两名男孩遣返问题上，苏丹政府与特别代表进行了充分合作。
The Government of the Sudan extended its full cooperation to the Special Representative with a view to effecting the repatriation of the boys.

人权捍卫者联盟可成为向特别代表提供资料的渠道，应与特别代表合作核实资料的可靠性。
Defenders' coalitions could become conduits of information to the Special Representative and should cooperate with her for verification of information.

外地办事处和区域办事处负责人通过办公厅主任与特别代表办公室联络。
The heads of the field office and of the regional offices liaise with the Office of the Special Representative through the Chief of Staff.

不过,内政联合大臣已与特别代表开始就这些问题进行富有建设性讨论,并已建议国际社会提供更多援助,供监狱改革之用。
The co-Ministers of the Interior have, however, opened a constructive discussion on these problems with the Special Representative and have suggested that further international assistance be given for prison reform.

国际非政府组织暴力侵害儿童问题理事会定期与特别代表会晤，随时了解双方工作的进展情况，阿拉伯儿童与发展理事会是该理事会成员。
The International NGO Council on Violence against Children, of which the Arab Council is a member, meets with the Special Representative periodically to keep informed about the evolution of the work done by the two parties.

首相在1999年5月18日与特别代表的会见中讨论了"混合"法庭的可能性。会见过程中他提出了任命外国法官和检察官的机制问题。
The Prime Minister discussed the possibility of a" mixed" tribunal in a meeting with the Special Representative on 18 May 1999 during which he raised the issue of the mechanism for appointing foreign judges and prosecutors.

安理会鼓励临时自治机构与特别代表充分合作，严格遵照第1244（1999）号决议执行宪法框架赋予的任务。
The Council encourages the Provisional Institutions of Self-Government, in full cooperation with the Special Representative and in strict compliance with resolution 1244(1999), to take on the tasks assigned to them by the constitutional framework.

提供支助的利益攸关方，将与特别代表协商，通过一个合作伙伴协调论坛协调他们的活动，协助提供支助。
Stakeholders providing support to the Mission would, in consultation with the special representative, coordinate their activities and facilitate the implementation of their support through a partners' coordination forum.

大家不断地交流情况，欧安组织和难民专员办事处不受限制地与特别代表的人权事务处分享它们的实地监测报告。
There is a constant exchange of information and OSCE and UNHCR freely share their field monitoring reports with the Special Representative' s Human Rights Office.

这些事件以后，柬埔寨办事处与特别代表积极合作，协助他于1997年3月、6月、9月和12月访问柬埔寨，收集执行任务所必要的资料。
The Cambodia office assisted the Special Representative with his missions to Cambodia in March, June, September and December 1997 and with the gathering of information necessary for the exercise of his functions.

更多采用电视会议技术后，与特别代表和特使协商的机会从2009年的1次增至截至2012年至今的31次。
The number of opportunities for consultation with Special Representatives and Envoys had grown through greatly expanded use of videoconferencing technology, from once in 2009 to 31 times to date in 2012.

年11月,日本政府和儿童基金会日本委员会与特别代表办公室合作,在东京召开了区域专题讨论会。
A regional symposium was held in Tokyo in November 1998, organized by the Government of Japan and the Japan Committee for UNICEF, in cooperation with the office of the Special Representative.

年5月，儿童基金会与特别代表对乍得成功派遣了联合代表团，以推动和支持执行终止在武装冲突中征召和利用儿童行为的行动计划。
In May 3013, UNICEF and the Special Representative conducted a successful joint mission to Chad to promote and support the implementation of an action plan to end recruitment and use of children in armed conflict.

多年来，人权政策总统委员会与特别代表信函往来，证明是可进行建设性对话的机构第56至57段）。
Over the years COPREDEH has been responding to the communications of the Special Representative proving to be an interlocutor engaged in a constructive dialogue(paras. 56-57).

(e)维持和平行动部应与特别代表办公室和儿童基金会协商，审查儿童保护顾问的简历及遴选过程。
(e) The profile and selection process for child protection advisers should be reviewed by the Department of Peacekeeping Operations, in consultation with the Office of the Special Representative and UNICEF.

工作组对为秘书长人权维护者情况特别代表规定了新任务表示欢迎，并已开始将其本身的活动与特别代表的活动协调一致。
It welcomes the establishment of the mandate of Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders and has started to coordinate its activities with those of the Special Representative.