在 中文 中使用 专家们建议 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
考虑到妇女在生产过程中的不平等参与，专家们建议政府采取积极政策，鼓励妇女创办合作社和企业。
Given the unequal participation of women in productive processes, the Experts recommended Governments undertake proactive policies aimed at encouraging the creation of cooperatives and enterprises for women.专家们建议，其他条约机构在审查讨论中的这一问题，并通过它们的建议和意见，对此专题作出某些澄清。
The experts suggest that other treaty bodies examine the problem under discussion and provide some clarity on the theme through their recommendations and comments.专家们建议人权高专办提供技术合作，协助土著人民进行与条约、协定和其他建设性安排有关的谈判。
The experts recommend that OHCHR make available technical cooperation to assist indigenous peoples with their negotiations in relation to treaties, agreements and other constructive arrangements.专家们建议贸发会议继续努力，查明信息通信技术和电子商务可为妇女创造新的经济机会的方式方法。
The Experts recommended that UNCTAD continue its work on identifying ways and means in which ICT and e-commerce could create new economic opportunities for women.专家们建议，秘书处在有关国家的支持下编写一份关于《标准汇报表》的介绍性手册，以在会员国中分发。
Experts suggested that the Secretariat, supported by interested States, should prepare an informational booklet on the Standardized Instrument for dissemination among Member States.对于那些持续时间特别长的感冒，专家们建议把胡椒粉用温水制成漱口水使用，每天4次。
For those colds that last long, experts recommend using pepper in mouthwashes with warm water four times a day.专家们建议，最好不要等到手机辐射有害被完全证实后才采取防范措施。
Experts suggest that it is best not to wait until the radiation harmfulness of the phone is fully confirmed before taking precautions.专家们建议贸发会议和其他国际组织对同类问题作出调查，并提供处理问题所需要的技术援助。
The experts recommended that UNCTAD and other international organizations investigate similar problems and provide the technical assistance needed to deal with the problem.专家们建议贸发会议继续扩大其外贸培训港口培训方案网络。
Experts suggested that UNCTAD continue to expand the networks of the TrainForTrade Port Training Programme.在由阿尔玛格罗委托撰写的报告中，专家们建议美洲国家组织向海牙提交证据。
In the report, which was commissioned by Almagro, the experts recommended that the OAS present its evidence to The Hague.专家们建议讨论各种反恐怖主义措施及其对人权和法治的影响。
Experts suggested counter-terrorism measures and their impact on human rights and the rule of law.1.专家们建议要求伊拉克向委员会提供进一步资料和文件。
The experts recommended that Iraq be requested to provide to the Commission further information and documents.温度同样扮演着至关重要的角色，专家们建议饮用者在水烧开后等上几秒钟再泡茶。
Temperature also plays a crucial role, with the experts advising drinkers wait a few seconds before pouring the almost boiling water on the tea.但是正因为上述风险尚不明确，专家们建议：尽最大可能地降低个人对医学辐射的接触程度。
But because the level of that risk isn't definitively known, experts advise keeping one's exposure to medical radiation as low as possible.专家们建议的行动可能会导致进口替代，对此他表示遗憾。
He regretted that experts had recommended actions which could lead to import substitution.专家们建议(包括在互联网上)发表在专家会议上提交的文件。
The Experts recommended publishing, including on 关于项目协议和项目运行所涉问题的范围，专家们建议条文应当处理下列要素：.
As regards the scope of issues on the project agreement and operation of the project, experts have recommended that the provisions should address the following elements.专家们建议，支助措施和机构，不管是由政府提供或组织的，还是向私营部门提供的，均应以需要为基础或者以需求为推动。
The experts recommended that support measures and agencies, whether provided or organized by the Government or to private sector, should be needs- based or demand-driven.专家们建议，普惠制方案应当在更大程度上覆盖对发展中国家有出口利益的产品，尤其是对最不发达国家来说很重要的部门。
The experts suggested that schemes should cover to a greater extent products of export interest to developing countries, especially sectors of importance to LDCs.为了推动这项工作，专家们建议设立一个由联合国毒品和犯罪问题办事处、人居署和国际预防犯罪中心的代表组成的指导小组。
As a way forward, the experts recommended the establishment of a steering group with representatives of the United Nations Office on Drugs and Crime, UNHabitat and the International Centre for the Prevention of Crime.
