在 中文 中使用 专门技术 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
从法律角度来看，制定了关于雇佣外国劳工以及雇佣专门人才从事需要专门技术职业的规定。
From the legal standpoint, there are provisions relating to the hiring of foreign labour and the hiring of personnel to fill posts requiring specific technical knowledge.有些国家认为，应该设立一个具有专门技术人员和更多预算的政府间机构。
Some countries were of the view that an intergovernmental body should be established with dedicated technical staff and an expanded budget.通过融合GCT和LG的先进4G专门技术，我们开发出了当前市场上最尖端的智慧手机。
By combining GCT and LG's advanced 4G expertise, we developed the most cutting-edge smartphone currently available on the market.”.(e)缺乏执行国际反恐法律框架能力的，寻求专门技术援助以加强本国在这方面的能力。
(e) To seek, if they lack such capacity, specialized technical assistance to strengthen their national capacity to implement the international legal framework against terrorism.条约》在承诺缔约国尽最大可能地交流核专门技术的同时，它还承认对这类交流可能会有一些限制。
While the Treaty committed States parties to the fullest possible exchange of nuclear expertise, it also recognized that there might be limits to such exchanges.外国所有权通常带来更多的专门技术和专门知识，发展中国家已日益依赖这种形式的私有化努力。
Foreign ownership usually comes with greater know-how and expertise, and developing countries have increasingly relied on that sort of privatization effort.此种情况下所需要的是向这些缔约国提供专门技术援助，以帮助其履行义务。
What is needed is dedicated technical assistance to those States parties to assist them with fulfilling their obligations.产生节余的主要原因是信息技术服务所需经费减少以及根据一项全球合同延迟部署专门技术人员。
Savings were attributable mainly to reduced requirements under information technology services and resulted from the delayed deployment of specialized technical personnel under a global contract.粮农组织积极开发一个关于农业领域专门技术和机构能力的数据库,内有100多个发展中国家的4500多名专家。
FAO has been active in developing a database on expertise and institutional capacities in the agricultural sector, covering over 4,500 experts from more than 100 developing countries.今天，47000古巴男女在96个国家为他们提供专门技术服务。
Today, 47,000 Cuban men and women are providing specialized technical services in 96 countries.报告将阐述宏观经济政策、结构改革和需要欧洲经委会秘书处无法提供的专门技术的其他专题的具体问题。
Reports will deal with specific problems of macroeconomic policies, structural reforms and other subjects for which the required level of expertise is not available in the ECE secretariat.两年多前，ENGEL也开始在客户端巩固当地行业专门技术。
More than two years ago, Engel also started to entrench industry-specific know-how locally at its customers'.人居中心与开发计划署密切协调，在实施太平洋城镇议程方面正在向太平洋岛屿国家提供专门技术支持。
UN-Habitat, in close coordination with UNDP, is providing specialized technical support to Pacific island countries in implementing the Pacific urban agenda.目前，护栏系统公司（BSI）已利用其获得的成功知识及专门技术扩大了产品生产线，生产多种道路安全产品。
Now Barrier Systems has used their award-winning knowledge and expertise to expand product lines to include a multitude of roadway safety products.委员会第四届会议指出，第九届大会期间举行的讲习班证明对于交流经验和专门技术极其有益。
At the fourth session of the Commission, it was stated that the workshops conducted during the Ninth Congress had proved to be extremely useful in sharing experiences and know-how.人权促进和保护小组委员会要将重点放在反省、分析和专门技术上，包括逐渐出台人权原则。
The Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights should focus on reflection, analysis and expertise, including the gradual development of human rights principles.在通过本决议草案时，会员国表明了其促使农业知识和专门技术更便于利用的共同决心。
In adopting the present draft resolution, Member States had demonstrated their collective resolve to make agricultural knowledge and know-how more accessible.与欧洲联盟和其他机构制订了联合技术合作方案，它们为该区域带来了更多专门技术和资金。
Joint technical cooperation programmes had been established with the European Union and other agencies, which had brought additional expertise and funding to the region.这是一个真正独特的经验，我认为我们的知识和专门技术对许多发展中国家将具有重大价值。
That was a truly unique experience, and I believe that our knowledge and expertise would be of great value to many developing countries.今天提交大家的首脑会议议程包括已在专门技术会议研究的极为重要的发展主题。
The summit agenda presented to you today includes extremely important development topics that have been studied in specialized, technical meetings.
