专门针对妇女 - 翻译成英语

• women-specific
• specifically targeting women
• aimed specifically at women
• exclusively for women
• specific to women
• specifically addressed to women

在 中文 中使用 专门针对妇女 的示例及其翻译为 英语

可以考虑增加专门针对妇女的福利，如托儿服务或女性保险政策，.
This might include adding in benefits specifically for women such as childcare services or insurance policies for women..

她想知道，关于种族屠杀的法律是否处理专门针对妇女的暴力，如果是的话，妇女幸存者是否从攻击者那里得到了赔偿。
She wondered if the laws on genocide addressed violence specifically against women, and if so, whether women survivors received compensation from their aggressors.

从法律角度看，目前尚无惩戒专门针对妇女的犯罪行为的条文。
From the legal standpoint, there is nothing on the books that punishes acts committed specifically against women.

目前，在国家一级制订了在艾滋病和药物方面专门针对妇女的措施。
To date, measures addressed specifically to women have been developed at the national level only in connection with AIDS and drug addiction.

外交部的外事服务研究所连续不断地开展外事培训，不过这方面的培训不是专门针对妇女。
Training in Diplomacy is conducted on an ongoing basis at the Foreign Service Institute within the Ministry of Foreign Affairs. This is, however, not targeted to women specially.

由于缺乏关于妇女身体的资金和研究,用于发现和营销专门针对妇女的治疗的资金很少。
Due to the lack of funding and research on women's bodies, very little funding goes towards discovering and marketing treatments specifically for women.

减少教育系统退学人数的战略并非专门针对妇女。
Strategies to reduce the number of drop-outs from the educational system has not been targeted at women specifically.

例如，各种小册子特别侧重于生育控制，网站上的一些内容专门针对妇女，等等。
For instance, brochures particularly focus on birth control, some sections on the web site are specifically for women, etc.

所有项目均对妇女开放，其中的15个项目专门针对妇女。
All of the projects are opened to women and 15 of them focus specifically on women.

其中的一个方案"妇女养恤金----您的指南"概要介绍专门针对妇女的养恤金选择方案。
One of these, Pensions for Women-- Your guide, outlines the pension options available specifically for women.

这些为外来妇女和女孩提供的课程（妇女课程）整合了多项专门针对妇女的方案的各个方面。
These courses for foreign women and girls(women' s courses) combine various aspects of programmes designed specifically for women.

内战最令人不安的特征之一是专门针对妇女的暴力事件。
One of the most disturbing characteristics of the civil war has been the incidence of violence committed specifically against women.

欧洲联盟共资助了165个社区发展项目，其中57个专门针对妇女。
The European Union had financed a total of 165 community development projects, of which 57 targeted women exclusively.

旨在成功影响整体生产率、收入和自然资源管理的、对性别问题敏感的干预措施必须提供专门针对妇女的发展援助。
Gender-responsive interventions that aim at successfully impacting overall productivity, income and natural resource management need to target women specifically for development assistance.

纳入主流的战略并不是排斥而是补充为促进两性平等专门针对妇女的工作和资源。
The mainstreaming strategy does not exclude but rather complements the efforts and resources specifically targeted to women for promoting gender equality.

由于缺乏关于妇女身体的资金和研究,用于发现和营销专门针对妇女的治疗的资金很少。
Partly as a result of the lack of research on women's bodies, very little funding goes toward discovering and marketing treatments specifically for women.

正是因为该基金会，才得以立即向全国各地的社区提供直接和切实的援助，其中还包括95个专门针对妇女的项目。
It enabled the delivery of immediate, direct and practical assistance to communities throughout the country and included 95 projects specifically for women.

这个战略指出政府承诺采取结构化的、协调的、多机构办法，制订专门针对妇女的干预措施，以应对妇女犯罪行为。
This sets out Government' s commitment to a structured, coordinated, multi-agency approach to developing women-specific interventions designed to address their offending behaviour.

社会发展部数据表明有9个老年之家，包括一些专门针对妇女的老年之家，为近300名男女居民服务。
Ministry of Social Development data indicate that there are nine homes for elderly persons, including some that are exclusively for women, serving nearly 300 male and female residents.

除本《公约》之外，新加坡还签署了各种其他国际人权文书，其中有一些是专门针对妇女的（见附件1的列表）。
Apart from this Convention, Singapore is also a signatory to various other international human rights instruments, some of which are specific to women(See list at Annex 1).