在 中文 中使用 针对妇女 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
针对妇女的致瘾研究工作因此相当重视培养妇女的自尊和自信。
Women-specific addiction work hence attaches considerable significance to developing women' s self-esteem and self-confidence.一些国家报告说，开展了一些针对妇女的地方性活动，但是不存在从政策上解决两性平等问题的证明。
A number of countries reported local-level activities targeting women, but there is no evidence that gender issues are addressed at the policy level.采取威慑措施，打击针对妇女、女童和宗教少数群体的歧视，并为消除这些群体的贫困作努力(伊拉克)；.
Take deterrent measures to combat discrimination against women, girls and religious minorities and work towards eliminating poverty among those groups(Iraq);伙伴关系正在设计Cisco网络学院针对妇女的教学方案，并制定了考虑年轻妇女需要和兴趣的课程。
The partnership is designing women-specific Cisco Networking Academy programmes and has developed a curriculum that takes young women' s needs and interests into account.特别报告员还收到了关于针对妇女的传统习俗，特别是所谓"名誉杀人"的大量资料。
The Special Rapporteur has further received a considerable amount of information regarding traditional practices, particularly so-called" honour killings", targeting women.针对妇女、儿童或男子的家庭暴力不是一个私人问题，而应由当局处理。
Domestic violence against women, children or men is not a private matter, but should be dealt with by the authorities.请提供资料，说明是否有任何法律禁止主要针对妇女和女孩的欺骗性烟草广告，例如将烟草说成是"淡味"。
Please provide information on any law prohibiting the use of deceptive tobacco advertisements that primarily target women and girls by for example describing tobacco as" light".特别报告员还收到了关于针对妇女的传统习俗、特别是所谓"荣誉杀人"的大量资料。
The Special Rapporteur has further received a considerable amount of information regarding traditional practices, particularly" honour killings", targeting women in many countries.匈牙利取消了针对妇女的就业限制，代之以为所有工人提供性别平等的就业保护。
Hungary removed women-specific employment restrictions, instead providing job protections for all workers, regardless of their gender.针对妇女的家庭暴力包括言语辱骂、心理虐待、限制人身自由、经济控制、身体暴力和强奸。
Domestic violence against women included verbal and psychological abuse, restrictions on personal freedom, economic control, physical violence, and rape.联合来文3指出，这些部落冲突针对妇女与儿童，结果造成若干人被杀害或流离失所。
JS3 stated that these tribal clashes targeted women and children and resulted in a number of people being killed or displaced.冲突各方采用蓄意针对妇女、儿童、穷人和弱者的战略和战术,导致了国内流离失所者和难民浪潮。
Parties resort to strategies and tactics that deliberately target women, children, the poor and the weak, which has given rise to waves of internally displaced persons and refugees.德国正在进行信息宣传运动，提供包括针对妇女的材料，同时通过对学校、家长和青年媒体的宣传运动向青年妇女进行宣传。
Germany is carrying out information campaigns that include women-specific material, while young women are reached through campaigns for schools, parents and youth media.为了消除和预防针对妇女和女孩的流产暴力，我们呼吁妇女地位委员会和所有成员国：.
For the elimination and prevention of abortion violence against women and the girl child, we appeal to the Commission on the Status of 针对妇女的课程，尤其是针对处于劣势的妇女、土著妇女和残疾妇女的课程将有助于解决这些不平等现象。
Courses targeting women-- especially disadvantaged women, Indigenous 这些方案虽然包括男子和男童在内，但特别针对妇女和女童，力求增强她们的权能，以挑战这类定型观念。
Such programs while inclusive of men and boys especially target women and girls to empower them to challenge such stereotypes.减少贫困的计划已经进入主要针对妇女和儿童的第二阶段。
The Government has embarked on the second phase of the poverty reduction programme, which primarily targets women and children.欧洲联盟共资助了165个社区发展项目，其中57个专门针对妇女。
The European Union had financed a total of 165 community development projects, of which 57 targeted women exclusively.(c)针对妇女展开提高认识活动，让她们认识到她们在家庭关系和婚姻方面的权利；.
(c) Conduct awareness-raising campaigns targeting women to make them aware of their rights with regard to family relations and marriage;针对妇女和女孩的暴力不仅是人权问题，而且直接影响我们在实现"千年发展目标"方面所取得的进展。
Violence against women and girls not only is a human rights problem but directly affects the progress we make towards achieving the Millennium Development Goals.
