世界粮食危机 - 翻译成英语

• world food crisis
• global food crisis

在 中文 中使用 世界粮食危机 的示例及其翻译为 英语

生活费用高昂和世界粮食危机产生的影响导致出现普遍贫困的情况。
The high cost of living and the impact of the world food crisis are leading to situations of endemic poverty.

鉴于发生了世界粮食危机，该组织于2009年向人权理事会和大会提交了该《宣言》。
It presented the Declaration as a response to the world food crisis before the Human Rights Council and the General Assembly in 2009.

严重关切世界粮食危机的恶化严重损害了所有人的食物权的落实；.
Expresses grave concern at the worsening of the world food crisis, which seriously undermines the realization of the right to food for all;

同样，人权高专办成功地将食物权观点引入国际社会应对世界粮食危机的措施之中。
Likewise, OHCHR successfully lead the incorporation of a right to food perspective in the international community' s response to the world food crisis.

该活动的组织者声称，对素食主义的支持激增反映了人们越来越意识到它可以帮助缓解世界粮食危机。
Organisers of the event claim the surge in support for veganism reflects a growing awareness that it can help alleviate the world's food crisis.

秘书长今天上午指出，世界粮食危机不只是一个短期问题，现在无所作为将给现代和后代人带来惨痛代价。
The Secretary-General said this morning that the world food crisis is not just a short-term problem and that the price of inaction will be tragic for present and future generations.

今天，有14亿人每天的生活来源不足一美元，9.25亿人还在挨饿，而世界粮食危机则使这种状况更加恶化。
Currently, 1.4 billion people lived on less than one dollar a day, 925 million people suffered from hunger and the global food crisis was only worsening the situation.

关于世界粮食危机问题，正在采取某些应急措施，例如对诸如稻米、糖、奶等基本商品免关税。
On the question of the world food crisis, some immediate measures were taken, such as exoneration from custom duties on basic commodities such as rice, sugar, milk etc.

理事会最近举行的特别会议探讨了世界粮食危机对实现"人人有饭吃"这一权利的负面影响。
The Council' s most recent special session had been on the negative impact of the world food crisis on the realization of the rights to food for all.

因此，在第六十三届会议期间，我们将审查造成世界粮食危机的直接原因和根本原因，及其对世界饥饿和贫困状况的影响。
During the sixty-third session, we will therefore examine the immediate and root causes of the world food crisis and its impact on world hunger and poverty.

会议是国际承诺支持粮食安全的一个决定性时刻，许多国家政府对受世界粮食危机影响最严重的国家宣布了坚定的经济承诺。
The Conference represented a defining moment for international commitment to support food security, with many Governments announcing firm financial commitments aimed at countries most affected by the world food crisis.

尽管这次会议不是一次认捐会，但是许多捐助者宣布了旨在帮助受世界粮食危机影响最严重国家的实实在在的财政捐款。
Although the Conference was not a pledging conference, many donors announced firm financial contributions aimed at countries most affected by the world food crisis.

有一届会议专门讨论对海地恢复进程的支持，还有两届专题特别会议分别讨论世界粮食危机和经济及金融危机。
One session was devoted to support for the recovery process in Haiti and two thematic special sessions to the world food crisis and the economic and financial crisis..

他指出乌克兰最近成为了世界粮食计划署的捐助方，并说，乌克兰将继续与国际社会合作应对世界粮食危机的挑战。
Noting that Ukraine had recently become a donor to the World Food Programme, he said that it would continue working with the international community to meet the challenge of the world food crisis.

应对世界粮食危机.
Solving the world food crisis.

他们是在解决世界粮食危机吗?
Is the world facing a global food crisis?

我们大家都认识到目前的世界粮食危机。
We are all aware of the current world food crisis.

我们感到有责任为应对世界粮食危机尽力。
We feel a sense of responsibility for meeting the challenges of the world food crisis.

由于基本产品涨价而恶化的世界粮食危机，是我们的主要关切之一。
The world food crisis, exacerbated by the price increase in basic products, is one of our main concerns.

我们深感关切当前世界粮食危机，及其给粮食安全和消除贫困工作带来的威胁。
We are deeply concerned by the current world food crisis and the threat it poses to food security and poverty eradication.