世界经济危机 - 翻译成英语

• world economic crisis
• global economic crisis
• of worldwide economic crisis
• world financial crisis

在 中文 中使用 世界经济危机 的示例及其翻译为 英语

世界经济危机对这一指标产生了影响，但增长趋势保持不变，而我们力求进一步加以改善。
The world economic crisis had an impact on that indicator, but the growth trend is being maintained, and we want to further improve it.

但是，从1929年起，卢森堡就受到了世界经济危机的影响。
But from 1929, Luxembourg was affected by the world economic crisis.

这是由多方面因素造成的，其中包括世界经济危机的因素。
This was due to a number of factors, including the world economic crisis.

年世界经济危机使得整个国际社会清醒并有了许多重要认识。
The world economic crisis of 2008 awakened the international community in terms of important perceptions.

为了应对世界经济危机，俄政府向银行注资，忽视了道路交通建设。
In response to the global economic crisis, the Russian government to recapitalize banks, ignoring the road construction.

古巴认识到，苏丹面临各种问题，而世界经济危机、国际掠夺和冲突加剧了这些问题。
Cuba recognized the challenges faced by Sudan, aggravated by the world economic crisis, international spoliation and conflicts.

虽然2010年世界经济危机持续，难民署却仍然得到捐助方的坚强支持。
Although 2010 was characterized by a continuing worldwide economic crisis, UNHCR received strong donor backing.

尽管受到世界经济危机的影响，泰国仍决心努力在2009年将贫困率降至4%。
Despite the impact of the world economic crisis, Thailand was determined to stay on course to reduce poverty incidence to 4 per cent in 2009.

此外，世界经济危机仍在深入发展，在当前形势下，对会费比额不宜大幅调整。
Moreover, with the global economic crisis deepening, it was inadvisable at present to make any major adjustments to the scale.

民间组织解释说，受世界经济危机的影响，现有资金来源提供的赠款减少，其中尤以撒哈拉以南非洲的资金缩减额度最高。
The organizations explained that, owing to the world economic crisis, grants from existing sources decreased. Most of the reductions occurred in sub-Saharan Africa.

第一个问题是，世界经济危机和应对这场危机所采用的手段。
The first is the worldwide economic crisis and the methods used to overcome it.

教宗与希腊总统接着还谈到世界经济危机对社会造成的负面影响，也提到希腊在欧盟内的贡献。
Attention then turned to the social consequences of the worldwide economic crisis, as well as the contribution of Greece within the European Union.

自2008年，我们就一直活在一场世界经济危机中，这是1930年代以来最严重的经济衰退。
Since 2008, we have been living through a world economic crisis- the worst economic downturn since the 1930s.

显然，那些资金相对充足、选择福利制度的国家将会在世界经济危机后具有优势，将会更好地面对未来的挑战。
It is obvious that those countries that choose well-funded welfare institutions and choose wise programs will have an advantage in the post-economic crisis world.

有人进一步建议，应该在世界经济危机的背景下理解这一现象。
It was further suggested that the phenomenon needed to be understood in the context of the world economic crisis.

与大部分国家一样，捷克也遭受到了世界经济危机的影响。
As in many other countries, the Czech Republic's economy has been affected by the global economic crisis.

全球粮食危机已经影响到非洲数百万人，而世界经济危机又使这一情况雪上加霜。
The global food crisis has affected millions of people in Africa, a situation that is being compounded by the world economic crisis.

总督在向圣赫勒拿岛公众报告时说，暂停背后的原因是世界经济危机。
The Governor, in his reporting back to the St. Helena public, said that the reason hinted at as being behind the pause was the world economic situation.

必须通过保护家庭收入或满足营养需求等办法，来处理世界经济危机对儿童的直接影响。
The immediate effects of the world economic crisis on children must be addressed, for example, by protecting family incomes or meeting nutritional needs.

根据我的一些朋友的说法，这是世界经济危机的部分原因。
According to some of my friends, that was part of the cause of the global economic crisis.