对粮食危机 - 翻译成英语

• to the food crisis

在 中文 中使用 对粮食危机 的示例及其翻译为 英语

因此，需要更多协作行动来帮助非洲大陆应对粮食危机并开始真正的非洲绿色革命。
More collaborative action is therefore necessary to assist the continent in coping with the food crisis and to embark on a truly African green revolution.

加强对发展中国家的农业投入是应对粮食危机的关键。
Increasing investments in agriculture in the developing nations is critical to addressing the food crisis.

必须消除粮食生产的障碍，逐步改善加工和运销能力，建立起针对性强的应对粮食危机的安全网。
It is critical to eliminate barriers to food production, to improve processing and distribution over time and to have carefully targeted safety nets in the event of food crises.

世行与40多个国家开展了政策对话，帮助它们应对粮食危机。
The Bank has engaged in policy dialogue with more than 40 countries to assist them to address the food crisis.

UCD和加州大学戴维斯分校同意新的伙伴关系，以应对全球粮食危机.
UCD and UC Davis agree new partnership to tackle global food emergency.

为在国家和区域两级应对粮食危机作出了若干努力。
Several efforts have been made to address the food crisis at both the national and regional levels.

国际社会对此类合作的支持将可能增强发展中国家应对粮食危机影响的能力。
The international community' s support for such cooperation would likely strengthen the capacity of developing countries to deal with the repercussions of the food crisis.

Momen先生（孟加拉国）说，不幸的是，正在持续的全球衰退已经转移了人们对粮食危机的关注。
Mr. Momen(Bangladesh) said that the ongoing global recession had unfortunately diverted attention away from the food crisis.

为应对粮食危机，我的特别代表继续与人道主义事务协调厅及其他联合国机构密切合作，确保对局势持续进行监督。
In response to the food crisis, my Special Representative continued to work closely with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and other United Nations bodies to ensure continued monitoring of the situation.

应当鼓励各国沿着这一方向继续前进，使妇女权利成为其应对粮食危机的国家战略中的明确内容。
States should be encouraged to move further in this direction by making women' s rights an explicit component of their national strategies to respond to the food crisis.

国际法学家委员会经济、社会和文化权利法律干事ChristianCourtis支持对粮食危机采取人权方针可产生附加价值的观点。
Christian Courtis, Legal Officer for Economic, Social and Cultural Rights of the International Commission of Jurists supported the added value of applying a human rights approach to the food crisis.

请允许我赞扬欧洲联盟委员会今天提议建立一个价值超过15亿美元的特别融资机制，它将在全球对粮食危机作出迅速反应。
Allow me to applaud today' s proposal by the European Commission for a special facility, worth more than $1.5 billion, that would provide a rapid response to the food crisis.

为应对粮食危机，一项令人生畏的挑战是，如何为公私营伙伴关系提供刺激，以使公营部门得以利用和改造跨国公司开发的技术来克服贫苦农民所面临的问题；.
To fight the food crisis, a daunting challenge is how to create incentives for PPPs that will allow the public sector to use and adapt technologies developed by TNCs to overcome problems faced by poor farmers;

由于这些活动的实施需要能源，因此开发可再生能源并促进这些能源用于生产目的也将为应对粮食危机作出重要贡献。
Since their implementation requires energy, the development of renewable energy sources and the promotion of their utilization for productive uses would also make a major contribution to dealing with the food crisis.

年9月22日，世行批准了一个通过粮食危机信托基金资助的价值500万美元的项目，以帮助几内亚比绍应对粮食危机。
On 22 September 2008, it had approved a project funded through the Food Crisis Trust Fund and worth $5 million to help Guinea-Bissau address the food crisis.

人权高专办还拟定了有关实地人权和粮食危机的准则，并扩大国家对粮食危机消极影响作出回应的支助。
OHCHR also developed guidance on human rights and the food crisis for field presences, and support was extended to national responses to the negative impact of the food crisis.

因此，我们可以应对粮食危机的挑战。
Therefore, it is possible to meet the challenge of the food crisis.

全世界目前面对粮食危机及粮食安全问题。
The world today is facing food security and safety issues.

世行与40多个国家开展了政策对话，帮助它们应对粮食危机。
Engaging in policy dialogue with more than 40 countries to help them address the crisis.

面对粮食危机的威胁，许多国家已经采取了旨在确保其国民粮食安全的措施。
In response to the threat of food crises, many States have taken steps to ensure food security for their people.