应对危机 - 翻译成英语

• response to the crisis
• to respond to crises
• respond to crises
• to cope with the crisis
• addressing the crisis
• tackling the crisis
• dealing with a crisis

在 中文 中使用 应对危机 的示例及其翻译为 英语

如果没有强大的国有经济，中国将很难如此有效地应对危机。
Without a strong state sector, it would be impossible for China to cope with the crises so effectively.

该项目还提供心理社会支持课程，以帮助难民妇女应对危机。
The project also offers psychosocial support sessions to build the resilience of refugee women and help them cope with crises.

马里奥•德拉吉(MarioDraghi)领导下的欧洲央行，比其他任何央行都延长了应对金融危机的时间。
The ECB under Mario Draghi has prolonged its financial crisis response longer than any other central bank.

劳动网络正在将气候问题带入全国各地的联合会议厅，并挑战领导人应对危机。
And the Labor Network for Sustainability is bringing the climate issue into union halls across the country and challenging leaders to address the crisis.

新经济政策（NEP）是列宁应对当时危机的策略。
The New Economic Policy(the NEP) was Lenin's crisis response to this existential challenge.

索马里总统谢里夫.艾哈迈德宣布索马里因旱灾而发生饥荒，他呼吁国际社会给予更多援助以应对危机。
Somalia's president has declared a famine in his drought-stricken country and called for more international help to deal with the crisis.

该报称，“人民的要求”是那些应对飞机危机处理不当的人辞职。
It said the“people's demand” was that all those responsible for mishandling the plane crisis should quit.

明智的做法是管理好资金，做好应对经济危机的准备。
It is advisable to have a back up of capital ready to tackle crisis.

见艾滋病规划署、人口基金和妇发基金《妇女和艾滋病毒/艾滋病：应对危机》（2004年，纽约）。
See UNAIDS, UNFPA and UNIFEM, Women and HIV/AIDS: Confronting the Crisis(New York, 2004).

政治部代表还汇报了政治部在海地发生地震之后如何采取步骤应对危机。
The Department representative also reported on the steps that the Department had taken to respond to the crisis following the earthquake in Haiti.

为了减少发生新的债务危机的危险，赠款(而非借款)应该成为协助发展中国家应对危机的主要方式。
To reduce the risk of a new debt crisis, grants rather than loans should become the principal form of assistance for developing countries in response to the crisis.

(g)2010年颁布了快速通道程序，并已在16个国家办事处实行，有助于地方办事处更有效应对危机情况；.
The fast-track procedures have been promulgated and implemented in 16 country offices in 2010, contributing to more effective local office responses to crisis situations.

联合国维持和平面临的后勤挑战的规模要求创新和快速地应对危机。
The scale of the logistical challenges in United Nations peacekeeping demands innovative and quick responses to crises.

危机融资最重要的发展之一是建立了世界银行在国际发展援助中应对危机的窗口。
One of the most important developments in crisis financing has been the creation of the World Bank's crisis response window in international development assistance.

协调者-审议员可能是有效的，不干涉的领导者，但可能不能最快地应对危机。
Co-ordinator-Monitor Evaluators can be effective, hands-off leaders, but may not be the quickest to respond to a crisis.

技术合作计划项目或支持发展活动，或为紧急和恢复活动提供援助以应对危机。
TCP projects support development efforts or provide emergency and rehabilitation assistance in response to crises.

我们希望其人员数量和后勤能力足以应对危机。
Our hope is that its numerical and logistical capacities will enable it to deal with the crisis.

自从2004年6月以来，共借款2090万美元，主要用于应对苏丹危机，其中940万美元已经偿还。
Since June 2004, $20.9 million has been borrowed and $9.4 million reimbursed, primarily to respond to the crisis in the Sudan.

这使各国能够利用外部环境的繁荣，而现在则意味着该地区能比过去更好地应对危机。
This has enabled countries to take advantage of the external boom and now means that the region is better able to cope with a crisis than ever before.

联合国、国际货币基金组织、世界银行、世贸组织和20国集团应该发出一个明确的信号，即它们将协调合作以应对危机。
The United Nations, IMF, World Bank, WTO and Group of 20 should send a clear signal that they would coordinate their response to the crisis.