粮食和能源危机 - 翻译成英语

• food and energy crisis
• food and energy crises
• food and fuel crisis

在 中文 中使用 粮食和能源危机 的示例及其翻译为 英语

粮食和能源危机以及全球金融和经济危机进一步阻碍了进展。
The food and energy crises and the global financial and economic crisis have further undermined progress.

会议还非常关注粮食和能源危机以及尚未利用的潜在的创新资金来源。
Much attention was also devoted to the food and energy crises and to the untapped potential of innovative sources of finance.

粮食和能源危机对进口粮食和能源的发展中国家影响尤为严重。
The food and energy crises have hit food- and energy-importing developing countries especially hard.

除非我们解决粮食和能源危机，否则将不会取得任何进展。
Unless we deal with the energy and food crises, we will not achieve any progress.

粮食和能源危机等危机导致各国不稳定的危险，也给国际治理和安全带来威胁。
Such crises as the food and energy crises have produced the danger of instability in States, as well as risks to international governance and security.

它们是一个进程的一部分，该进程必须找到有效解决粮食和能源危机，以及气候变化尚未明确的影响的策略。
They are part of a process that must identify effective responses to the food and energy crises and to the as-yet-undetermined effects of climate change.

除了粮食和能源危机之外，又发生了异常严重的金融危机。
The food and energy crises have been joined by a financial crisis of exceptional seriousness.

应对粮食和能源危机的措施包括为妇女提供有关粮食安全和食品加工的培训。
Responses to the food and energy crises included training for women on food security and food processing.

新的和新出现的可持续发展问题包括金融和经济危机以及粮食和能源危机。
New and emerging sustainable development issues included the financial and economic crisis, and the food and energy crises.

不幸的是，同样是这些人不久前刚刚开始逐渐走出粮食和能源危机的双重困境。
This is unfortunately the same constituency of people that, not so long ago, had begun a steady climb out of the parallel steep cliffs of the food and energy crises.

我国代表团祝贺大会主席召集了这次重要辩论，讨论粮食和能源危机这个厄瓜多尔高度重视的问题。
My delegation congratulates the President of the General Assembly on having convened this important debate on the food and energy crisis, which is a matter of priority for Ecuador.

塔吉克斯坦常驻代表介绍了该国有关政府如何应对粮食和能源危机带来的各种问题的情况。
The Permanent Representative of Tajikistan shared his country' s perspectives on how the Government had addressed the issues brought about by the food and energy crisis.

塔吉克斯坦常驻联合国代表介绍了塔吉克斯坦政府如何处理粮食和能源危机带来的问题。
The Permanent Representative of Tajikistan to the United Nations shared his country' s perspectives on how the Government had addressed the issues brought about by the food and energy crisis.

在受到2008年第二季度粮食和能源危机的打击后，她们遭受到2008年9月达到高峰的金融危机的影响，加速了真正的工作危机。
After being hit by the food and energy crises in the second quarter of 2008, they suffered the impacts of the financial crisis which peaked in September 2008, precipitating a veritable employment crisis..

但是，她们基本上仍然受到轻视，并且受到当前金融、经济、粮食和能源危机以及气候变化、贫穷和获得社会服务不平等的过度影响。
Yet they remained largely overlooked and were disproportionately affected by the ongoing financial, economic, food and energy crises and by climate change, poverty and unequal access to social services.

关于政府垄断，一名代表解释说在粮食和能源危机期间，他们国家得益于相关行业一定程度的垄断。
With respect to public monopolies, one delegate explained that, during the food and fuel crisis, his country had benefited from the presence of certain monopolies in the respective industry sectors.

与此同时，许多国家的发展仍然受到无数全球性问题的阻碍，如气候变化、粮食和能源危机、传染性疾病以及自然灾害。
At the same time, the development of many countries continued to be hampered by a multitude of global problems such as climate change, the food and energy crises, communicable diseases and natural disasters.

造成气候变化以及金融、粮食和能源危机的不是非洲和其他发展中国家，但却要由这些国家为之付出代价。
The costs of climate change, financial, food and energy crisis will have to be borne by Africa and other developing countries although it is not their fault.

然而，通过采取一个战略性减贫框架，国家成功地加强了其宏观经济的稳定性，并减少了这场金融、粮食和能源危机的不利影响。
Nevertheless, by adopting a strategic framework for poverty reduction the country had succeeded in consolidating its macroeconomic stability and mitigating the negative effects of the financial, food and energy crises.

强调尽管粮食和能源危机是一全球挑战，但危机对海地的影响尤其严重，使往年取得的大部分进展受到严重威胁。
Stressed that, while the food and energy crisis is a global challenge, in Haiti, its effects are particularly severe and could undermine much of the progress achieved in recent years.