对粮食安全 - 翻译成英语

• to food security
• to food safety

在 中文 中使用 对粮食安全 的示例及其翻译为 英语

这反过来会对粮食安全产生重大影响，将饥饿人口总数减少12%到17%。
This would in turn have a significant impact on food security, reducing the overall number of hungry people by 12 to 17 per cent.

农业对群岛粮食安全所起的作用虽然有限，但却是至关重要的。
Agriculture affords a limited but vital source of food security for the islands.

提高对粮食安全和可持续发展具有地方和区域重要性的未充分利用物种的实际和潜在价值的认识；.
(d) Raising awareness of the actual and potential value of underutilized species of local and regional importance for food security and sustainable development;

重申迫切需要采取行动，应对气候变化对粮食安全的不利影响，解决粮食不安全和营养不良的根源，.
Reiterating the urgent need for action to address the adverse effects of climate change on food security, as well as the root causes of food insecurity and malnutrition.

确保针对各种粮食安全和营养问题提供最高水平的研究/分析，供粮安委各届会议审议。
Ensure state-of-the-art studies/analyses for consideration by CFS sessions on a variety of food security and nutrition issues.

这会进一步对粮食安全产生负面影响，并使非洲大陆的营养不良状况恶化。
This would further adversely affect food security and exacerbate malnutrition in some countries.

因此，进入市场和公平土地分配对粮食安全至关重要，虽然温饱型农业仍是社区一级粮食安全的支柱。
Access to markets and fair land distribution are therefore critical for food security. Yet subsistence agriculture remains the backbone of food security at the community level.

这篇文章强调了水产养殖对全球粮食安全作出贡献的潜力。
This finding highlights the potential for aquaculture to contribute to global food security.

提高农民收入水平对粮食安全也很关键，因为对最易挨饿的人而言，农业是主要的经济生计。
Raising the incomes of farmers was also crucial for food security, since agriculture was the main economic livelihood for those most vulnerable to hunger.

对粮食安全、贸易、贫穷和债务等同等重要的活动,则需要监测能否证明是系统协作的成果。
Other equally important activities, such as food security, trade, poverty, and debt will need to be monitored for evidence of systemic collaborative results.

对粮食安全警报系统的分析，提出了对警报系统应包括哪些内容的几个假设。
Analysis of food security warning systems gives rise to a number of hypotheses as to the components of a warning system.

这将对粮食安全以及为到2050年近90亿人口提供粮食的能力产生影响。
This will impact food security and the ability to feed a population approaching 9 billion by 2050.

单选题在许多国家，气候变化已经引起了对粮食安全的强烈关注，而害虫或许会让事情变得更糟。
The changing climate is raising major concerns about food security in many countries, and pests may contribute to making matters worse.

粮农组织还协助对国家粮食安全与农业发展战略进行审查和增订，以执行新伙伴关系非洲农业发展综合方案。
FAO has also assisted in the review and updating of national strategies for food security and agricultural development for the implementation of the NEPAD Comprehensive Africa Agriculture Development Programme.

对粮食安全、可持续农业和公共卫生的关切汇聚为促进有机粮食产品贸易的努力。
Concerns about food security, sustainable agriculture and public health converge in efforts to promote trade in organic food products.

检查全球化对粮食安全和失业的影响，并建议保护边缘化群体利益的措施。
Examine the impact of globalization on food security, unemployment and recommend measures for the protection of the interests of the marginalized.

这意味着较低的农业生产水平，对粮食安全和女性的竞争力产生了负面溢出效应。
This translates into lower levels of agricultural production, with negative spillovers on food security and women' s competitiveness.

生物燃料不是对贫困国家粮食安全的威胁，相反，如果能够控制生产，它能帮助国家远离粮食和能源危险。
Biofuels did not threaten the food security of poor nations; on the contrary, if their production was managed, biofuels could help countries out of food and energy insecurity.

会议还建议世界气象组织和粮农组织，和可能的话加上非洲经委会，寻找避免对粮食安全产生消极影响的可能解决办法。
The Meeting suggested that WMO and FAO, and possibly the Economic Commission for Africa, should seek possible ways to avoid negative effects on food security.

就此而言，由于下述原因，很难断言自由贸易协定对粮食安全有不利影响。
In this regard, and for the following reasons, it is difficult to conclude that Free Trade Agreements have negative impacts on food safety.