提高粮食安全 - 翻译成英语

• improve food security
• to increase food security
• enhancing food security
• improving food security

在 中文 中使用 提高粮食安全 的示例及其翻译为 英语

因此，在提高粮食安全和实现食物权的问题上，综合与可持续的农业和农村发展至关重要。
Integrated and sustainable agricultural and rural development was therefore essential to the achievement of enhanced food security and the realization of the right to food..

通过纳入生态系统方法，提高粮食安全和农业地区的可持续生产力的工具、技术支持和伙伴关系.
Tools, technical support and partnerships to improve food security and sustainable productivity in agricultural landscapes through the integration of the ecosystem approach.

主要目标：协助提高粮食安全和改善农村贫民的生计.
Main objective: Contribute to enhancing food security and improving the livelihoods of the rural poor.

塞梅多指出，过去25年中，20多个国家在努力提高粮食安全的同时，维持甚至增加了森林覆盖面积。
Over the past quarter-century, more than 20 countries have improved food security while, at the same time, maintaining or increasing their forest cover.

这些项目也能提高粮食安全，带来重大的社会收益，而这反过来又有助于防止不可持续的土地管理做法。
These projects could also provide major social benefits by increasing food security, which in turn would help prevent unsustainable land-management practices.

湿地耕作在其他地块歉收时提供作物以提高粮食安全度，并因此为蔬菜和其他实用产品的经济作物种植开辟了机会。
Wetland farming increases food security by providing crops when other plots fail and hence opens up opportunities for cash cropping of vegetables and other utility products.

开发、管理、保护和使用水，使之有助于消灭贫穷并提高粮食安全，是一项格外重要的目标。
The development, management, protection and use of water so as to contribute to the eradication of poverty and the promotion of food security is an exceptionally important goal.

因此，国际社会应当通过转让技术来帮助此类国家加强其农业部门，从而提高粮食安全水平。
The international community should therefore help such countries strengthen their agricultural sector through the transfer of technology in order to improve food security.

预期成果包括恢复退化的土地，通过可持续土地管理措施保护生态系统和提高粮食安全度等。
The expected outcomes include the recovery of degraded land, ecosystem conservation through sustainable land management practices, and increased food security.

改善妇女获得土地、农业投入、信贷和其他资源的途径有助于提高粮食安全。
Improving women's access to land, agricultural inputs, credit, and other resources can help to boost food security.

这项指导原则将促进土地利用做法，这些做法将缓解土地退化并提高粮食安全度。
This guideline would promote land use practices that will alleviate land degradation and increase food security.

粮农组织承认，非洲新稻对增加产量、减少贫穷和提高粮食安全具有潜在影响。
The potential impact of NERICA on boosting production, reducing poverty and increasing food security is acknowledged by FAO.

牙买加规划研究所开展了一个农业部门和沿海地区提高抗御能力的项目，目的是保护生计并提高粮食安全，该项目于2012年经批准获得了适应基金的资助。
PioJ had a project on enhancing the resilience of the agricultural sector and coastal areas to protect livelihoods and improve food security approved for funding through the AF in 2012.

八国集团首脑会议为提高粮食安全，商定提供200亿美元用于可持续农业发展，表明从提供粮食援助发生了转变，粮食援助对供给反应有负面影响。
The Group of Eight Summit agreed on the amount of $20 billion to support the development of sustainable agriculture to increase food security, representing a shift from the provision of food aid, which adversely affected supply responses.

工发组织大会2009年第十三届会议决定设立一个信托基金，以通过促进农业企业和农工业提高粮食安全（GC.13/Dec.15号决定）。
The thirteenth session of the General Conference of UNIDO in 2009 decided to establish a trust fund to increase food security through agribusiness and agro-industry promotion(decision GC.13/Dec.15).

联合国粮食及农业组织(粮农组织)推动持续对话进程，其战略目标是消除饥饿、提高粮食安全和促进可持续利用新技术。
The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) promotes a continuing dialogue process, with the strategic aims of ending hunger, improving food security and advancing the sustainable use of new technologies.

经济刺激一揽子方案》的粮食部分意图通过复兴灌溉计划提高粮食安全，从而稳定国家的战略粮食储备。
The food component of the ESP was meant to increase food security through rehabilitation of irrigation schemes and hence stabilize the country' s Strategic Grain Reserves(SGR).

报告主张加强非洲农业体系的创新能力，作为解决贫困问题，提高粮食安全，以及实现更大范围经济增长和发展的途径。
The report argues for strengthening the innovation capabilities of African agricultural systems as a means of addressing poverty, improving food security, and achieving broader economic growth and development.

关于今后的报告，他一直在解决作为提高粮食安全工具的性别平等问题，并将在2013年就该问题提交一份报告。
With regard to future reports, he had been tackling the issue of gender equality as an instrument to improve food security, and would submit a report on that subject in 2013.

根据非洲联盟/新伙伴关系的非洲农业发展综合方案的目标，非洲领导人已确定了一系列提高粮食安全的短期和长期措施。
In accordance with the objectives of the Comprehensive Africa Agricultural Development Programme of the African Union/NEPAD, African leaders have identified a series of short- to long-term measures for boosting food security.