世界粮食首脑会议 - 翻译成英语

• world food summit
• WFS
• world food summits

在 中文 中使用 世界粮食首脑会议 的示例及其翻译为 英语

加强对发展中国家的财政和技术援助，帮助它们实施世界粮食首脑会议行动计划；.
Enhance the flow of financial and technical assistance to developing countries to help them implement the WFS Plan of Action;

关于世界粮食保障的罗马宣言》和《世界粮食首脑会议行动计划》将土地改革作为各国承诺的关键组成部分。
In the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit Plan of Action, land reform was a key part of States' commitments.

理事会强调，如果目前的趋势继续下去，2015年以前可能无法实现世界粮食首脑会议的目标。
It underlined that if the present trends continued, the WFS target might not be attained by 2015.

在其通过魁北克宣言的1995年同一届会议上，粮农组织大会决定召开一次世界粮食首脑会议。
At the same 1995 session at which it adopted the Quebec Declaration, the FAO Conference decided to convene the World Food Summit.

其中许多国家完全是依靠自己的资源和积极性，力图在本国实现世界粮食首脑会议的目标。
Many of these countries are relying entirely on their own resources and initiative to achieve the WFS goal within their own borders.

粮农组织、农发基金和粮食计划署敦促各国“立刻加大力度，采取更多行动”来实现千年发展目标和世界粮食首脑会议的目标。
The FAO, IFAD and WFP urged countries“to make considerable and immediate additional efforts” to meet the MDG and WFS targets.

(m)通过联合国全系统的宣传提高全球对粮食安全问题的认识,保持《世界粮食首脑会议》对世界粮食安全的承诺；.
(m) Raise the global profile of food security issues through UN system-wide advocacy and sustain the World Food Summit commitments to world food security.

世界粮食首脑会议目标于1996年设立，180个国家参加了在粮农组织总部举行的会议，就消除饥饿的方法进行审议。
The WFS goal was set in 1996, when 180 nations met at FAO headquarters to discuss ways to end hunger.

该小组编写了世界粮食首脑会议的后续报告，其中还载有有关粮食安全脆弱性分析和图解。
The group prepared a follow-up report on the World Food Summit, which contains also a vulnerability assessment and mapping in terms of food security.

在这方面，希望能提到世界粮食首脑会议或得到足够食物和免于饥饿的基本权利。
A reference to the World Food Summit, or the right to adequate food and the fundamental right to be free from hunger, would be welcome in this regard.

它们是加速实现世界粮食首脑会议和千年发展目标的另外手段。
Monitoring the progress towards the world food summit and millennium development goals.

现在该是国际社会履行世界粮食首脑会议上所做的承诺的时候了。
Now it is time for the international community to follow through on the commitments made at the World Food Summit.

世界粮食首脑会议确定的最新目标或里程碑是，到2015年将粮食不足的人数减少50%。
The latest target or milestone as set by the World Food Summit was to reduce by 50 per cent the number of undernourished by the year 2015.

应当把协商看作《世界粮食首脑会议行动计划》目标7.4较长期的后续行动的第一步。
The Consultation should be seen as a first step in a longer- term process following up on objective 7.4 of the World Food Summit Plan of Action.

各土著人民组织充分参与了"世界粮食首脑会议：五年之后"的筹备工作。
Indigenous peoples' organizations are participating fully in the preparations for the World Food Summit: five years later.

注意到"世界粮食首脑会议：五年以后"通过的宣言中指出粮食不应用作政治和经济压力的工具，.
Noting that the Declaration adopted at the World Food Summit: five years later states that food should not be used as an instrument for political and economic pressure.

世界粮食首脑会议应当为国际行动注入新的推动力，使国际社会能就落实充分食物权商定出新的步骤。
The World Food Summit should give a fresh impetus to international action and enable the international community to agree new steps to implement the right to adequate food..

参加世界粮食首脑会议：五年后（6月10日至13日，罗马）。
Participation in the World Food Summit: five years later(Rome, 10-13 June).

各国政府必须落实在1996和2002年世界粮食首脑会议上所作的承诺及其《千年宣言》中所载的承诺。
Governments must implement their commitments made at the World Food Summits in 1996 and 2002 and their Millennium Declaration commitments.

继续就世界粮食首脑会议和与本区域粮食安全相关的问题采取后续行动。
Following up on the World Food Summit and issues related to food security in the region.