业务活动部分 - 翻译成英语

• operational activities segment
• operational activities segments

在 中文 中使用 业务活动部分 的示例及其翻译为 英语

定期审查执行局年度联席会议的相关性和有效性，包括与经济及社会理事会业务活动部分会议的互补性.
Conduct periodic reviews of relevance and effectiveness of annual joint meeting of the Boards, including complementarity with the operational activities segment of the Economic and Social Council.

赞赏地注意到秘书长向经济及社会理事会2011年实质性会议业务活动部分提交的报告，.
Taking note with appreciation of the reports of the Secretary-General submitted to the Economic and Social Council at the operational activities segment of its substantive session of 2011.

表示注意到秘书长向经济及社会理事会2014年实质性会议业务活动部分提交的报告和说明，.
Taking note of the report of and the note by the Secretary-General submitted to the Economic and Social Council at the operational activities segment of its substantive session of 2014.

经济和社会理事会经济及社会理事会审议的与业务活动部分有关的文件.
Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with its operational activities segment.

来自收入所得税的现金流量应该在业务活动部分单独披露。
Cash flows arising from income taxes should be separately disclosed within the operating activities section.

赞赏地注意到秘书长向经社理事会2011年实质性会议业务活动部分提交的报告，.
Taking note with appreciation of the reports of the Secretary-General submitted to the Council at the operational activities segment of its substantive session of 2011.

同样，业务活动部分也可以探讨同一主题或相关主题，例如通过在结构上更具有业务性的特别小组讨论或对话。
Likewise, the operational activities segment could address the same theme or a related theme, for example, through specific panels or dialogues structured in more operational terms.

(c)业务活动部分会议应(继《儿童权利公约》十周年纪念仪式之后)于7月8日星期四上午至7月13日星期二下午1时举行;
(c) The operational activities segment should be held from Thursday, 8 July(following the ceremony for the commemoration of the tenth anniversary of the Convention on the Rights of the Child), through 1 p.m. on Tuesday, 13 July;

各基金和方案的执行局主席7月在经社理事会业务活动部分举行了一次会议；粮食署执行局主席通过视频会议参加了会议。
A meeting of the Presidents of the Executive Boards of the funds and programmes was convened during the ECOSOC operational activities segment in July; the President of WFP' s Board participated by video conference.

本报告考虑到会员国在经济及社会理事会2007年实质性会议业务活动部分（2007年7月10-12日）期间表达的看法和评论。
This report takes into account the views and comments of Member States expressed during the operational activities segment of the substantive session of the Economic and Social Council(10 to 12 July 2007).

至于大会和理事会指导方针的执行（第77段），正通过三年期政策审查和理事会业务活动部分不断处理这一事项。
Implementation of guidance from the General Assembly and the Council(para. 77) is addressed on an ongoing basis in the triennial policy reviews and the operational activities segment of the Council.

在7月13日第29次会议上，理事会副主席DesraPercaya(印度尼西亚)宣布业务活动部分开始，并作了发言。
At the 29th meeting, on 13 July, Desra Percaya(Indonesia), Vice-President of the Council, opened the operational activities segment and made a statement.

在7月10日第26次会议上，理事会副主席安德烈·达普基乌纳斯(白俄罗斯)宣布业务活动部分开始并发了言。
At the 26th meeting, on 10 July, the Vice-President of the Council, Andrei Dapkiunas(Belarus), opened the operational activities segment and made a statement.

在7月15日第23次会议上，理事会副主席CarmenMaríaGallardoHernández(萨尔瓦多)宣布业务活动部分开始，并作了发言。
At the 23rd meeting, on 15 July, the Vice-President of the Council, Carmen María Gallardo Hernández(El Salvador), opened the operational activities segment and made a statement.

在7月10日第28次会议上，理事会副主席费里特·霍查(阿尔巴尼亚)宣布业务活动部分开始，并发了言。
At the 28th meeting, on 10 July, the Vice-President of the Council, Ferit Hoxha(Albania), opened the operational activities segment and made a statement.

在1998-1999两年期内，对经济及社会理事会会议的实质性服务包括：理事会高级别部分、业务活动部分和常务部分的12次会议。
Substantive servicing of the Economic and Social Council meetings during the biennium 1998-1999 included 12 meetings of the high-level segment, the operational activities segment and the general segment of Council sessions.

在7月14日第30次会议上，理事会副主席贡萨洛·古铁雷斯·赖内尔(秘鲁)宣布业务活动部分开幕，并作了发言。
At the 30th meeting, on 14 July, Vice-President of the Council Gonzalo Gutiérrez Reinel(Peru) opened the operational activities segment and made a statement.

在7月9日第27次会议上，理事会副主席AlexandruCujba(摩尔多瓦共和国)宣布业务活动部分开始，并作了发言。
At the 27th meeting, on 9 July, the Vice-President of the Council, Alexandru Cujba(Republic of Moldova), opened the operational activities segment and made a statement.

授权编制本报告的大会决议已具体提到，经济及社会理事会业务活动部分的影响问题，应当从这一角度加以审视。
The issue of the impact on the operational activities segment of the Economic and Social Council specifically referred to in the mandate for the present report should be addressed in this light.

在业务活动部分期间，儿童基金会执行主任同开发计划署、人口基金和粮食计划署一起参加了发展集团行政委员会首长年度小组会议。
During the operational activities segment, the UNICEF Executive Director participated in the annual panel of the heads of the UNDG Executive Committee, together with UNDP, UNFPA and WFP.