在 中文 中使用 对业务活动 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
发言者表示赞赏儿童基金会对业务活动的各项根本性原则作出的承诺，即中立、多边性和有能力对受援国的发展需要作出反应。
Speakers expressed appreciation for the UNICEF commitment to the fundamental principles of operational activities, namely neutrality, multilateralism and the ability to respond to development needs (f)方案业务协商会1998年的工作对业务活动三年期全面政策审查的设计、详细拟订和审查作出了重大贡献。
(f) The work 还需要对业务活动的主题领域作出调整，使其符合发展中国家的需要，而不是考虑业务机构本身的优先次序。
Further adjustments were needed to the thematic scope of operational activities in order to align it with the needs 年，根据关于全系统一致性问题的第64/289号决议，秘书长委托对发展业务活动独立全系统评价的现行体制框架作了一次全面审查。
In 2011, in response to resolution 64/289 on system-wide coherence, the Secretary-General commissioned a comprehensive review 该报告还纳入了授权工发组织根据大会相关决议而提供的信息，包括对发展业务活动进行的全面政策性审查。
The report also incorporated information that the Organization was mandated to provide in response to relevant General Assembly resolutions, including the comprehensive policy review of operational activities for development.继续作出努力，改善联合国系统内部在总部和国家一级对业务活动有影响的职位的任命方面的性别均衡（第86段）.
Continue efforts to improve the gender balance on appointments within the United Nations system at the headquarters and country levels in positions that affect operational activities(para. 86).对业务活动而言，标准之一是一项经验推动关键行动者对某个问题和其处理这一问题的能力的"共同"理解的程度。
For operational activities, one criterion could be the extent to which a lesson advances the" shared" understanding of key actors, either with regard to an issue or their ability to deal with it.在确定审计程序时，考虑到了对法庭业务活动和经济及法律情况的了解以及对可能出现的错报进行评估等因素。
Knowledge of the operational activities and 在确定审计程序时，考虑到了对法庭业务活动和经济及法律情况的了解以及对可能出现的重大错误陈述进行审评等因素。
Knowledge of the operational activities and 由于最近使用了审计信息系统，并对业务活动进行内部结构调整，报告印发情况的监测工作预计会有很大的改进。
As a result 鼓励继续作出努力，改善联合国系统内部在总部和国家一级对业务活动有影响的职位的任命方面的性别均衡；.
Encourages the continuing efforts to improve the gender balance on appointments within the United Nations system at the headquarters and the country level in positions that affect operational activities;经济及社会理事会在2003年7月11日第E/2003/3号决议中强调必须对业务活动进行监测和评价，必须在技术合作工作中总结经验。
In its resolution E/2003/3 of 11 July 2003, the Economic and Social Council stressed the importance of monitoring and evaluating operational activities and of learning from lessons in technical cooperation work.最值得注意的区别是，据报有关发展的支出约有34%不是在国家一级使用的，而对整个业务活动来说，该百分比为24%。
The most noteworthy difference is that some 34 per cent of reported development-related expenditures are not spent at the country level, compared with 24 per cent for operational activities as a whole.对业务活动的评价.
Evaluation of operational activities.对业务活动应共同进行全面评价。
There should be thorough joint evaluations of operational activities.加强国家办事处管理层对业务活动的监督.
Enhance country office management' s supervision of operational activities.美国对业务活动三年期政策审查很感兴趣也作出承诺。
The United States was keenly interested in and committed to the triennial policy review of operational activities.使中期方案纲要报告周期同对业务活动进行全面政策审查.
Aligning the medium-term programme framework reporting cycle with the comprehensive policy review of operational activities for development 对业务活动进行三年期政策审查时,会提出更多的设想。
More ideas would be put forward during the triennial policy review of operational activities.正在进行努力，以便加强国家一级对业务活动的影响评估。
Efforts are under way to strengthen the country-level and impact evaluations of operational activities.
