业务连续性 - 翻译成英语

• business continuity
• operational continuity
• the continuity of operations
• business-continuity

在 中文 中使用 业务连续性 的示例及其翻译为 英语

同样，VISION系统还将提高应急能力，这有助于确保业务连续性，不论当地是否出现中断。
In the same way, VISION will also improve emergency response capacity, helping to ensure the continuity of operations regardless of disruptions at local level.

讨论的发起者想知道萨奥法案（Sarbanes-Oxley）是否要求上市公司建立灾难恢复计划或业务连续性计划。
The initiator of the discussion wanted to know if Sarbanes-Oxley requires publicly traded companies to set up disaster-recovery or business-continuity plans.

ISO22399,社会安全－事故防备和业务连续性管理指南(2007).
ISO 22399, Societal security- Guideline for incident preparedness and operational continuity management(2007).

最后，风险评估还可作为制定信息技术安全战略和政策以及业务连续性和灾后恢复计划的基础。
Finally, risk assessments could serve as the basis for formulating IT security strategies and policies as well as business-continuity and disaster-recovery plans.

它们认识的自己的业连计划不能只着眼于内部，因为其业务连续性有赖于与外界的合作。
They realize that their business continuity plan cannot be solely internally focused, because their operational continuity is dependant on cooperation with others.

采用正确的电源系统可能意味着业务连续性或数千美元的收入损失之间的差异。
The right system can mean the difference between business continuity or thousands of dollars in lost revenue.

对于确保业务连续性的效力，在所有工作地点与所有参与方进行协调并与东道国当局合作同样重要。
Coordination of all actors involved and cooperation with host country authorities at all duty stations would also be important for ensuring the effectiveness of business continuity.

Veeam凭借VeeamBackup&Replication荣获“业务连续性和数据保护”类别的入围奖。
Veeam received a Finalist Award for Veeam Backup& Replication in the Business Continuity and Data Protection category.

将对关键活动进行分析，从而编制业务连续性计划，保证危机情况下的业务复原力。
Critical activities will be analysed enabling the preparation of a business continuity plan that will provide operational resiliency in instances of a crisis.

这种业务连续性风险并未被记录在册，而且外地办事处也未对此采取缓解措施；.
This risk to business continuity had not been registered or mitigated by the field office;

业务连续性管理股组织了危机管理年度活动，并协助若干总部以外办事处和一些维和特派团制定业务连续性计划。
The Business Continuity Management Unit organized annual crisis management exercises and assisted several offices away from headquarters and some peacekeeping missions with their business continuity planning.

业务连续性/灾后恢复计划经常测试，不断更新，以确保与时俱进和切实有效。
The business continuity and disaster recovery plans are regularly tested and continually updated to ensure that they remain current and effective.

开发和测试业务连续性计划，以满足BS25999及其业务要求（时长12个月）的要求。
Lloyd's Broker- Development and testing of a business continuity plan to meet the requirements of BS 25999 and their business requirements(Duration 12 months).

但是，业务连续性以及从故障中恢复也不是本书的议题。
Continuity and recovery from failure is also not a part of this book.

一旦组织核可其业务连续性管理政策，便应进行业务连续性风险评估。
Once an organization has endorsed its business continuity management policy, it should undertake a business continuity risk assessment.

该模板包含一个用于开展业务连续性风险评估的方法，自推出以来广为各部厅所用。
The template includes a methodology for conducting a business continuity risk assessment and has since been widely used by all departments and offices.

业务连续性管理股、医务司以及安全和安保部将继续密切协作。
The Business Continuity Management Unit, the Medical Services Division and the Department of Safety and Security will continue to work in close collaboration.

此外，根据业务连续性计划，一些国际工作人员的办公室从法乌阿尔营地迁至阿尔法一侧的齐瓦尼营地。
Furthermore, the offices of some international staff were relocated from Camp Faouar to Camp Ziouani on the Alpha side in accordance with the business continuity plan.

该方案是业务连续性支柱之一，也是更广泛的应对危机流程的部分内容----而非取代这一流程。
The programme is one of the backbones of business continuity, or a subset of the wider process of crisis response-- it does not replace it.

由于资源有限，推迟了为维和特派团业务连续性协调人举办机构复原力培训班。
The organizational resilience training course for business continuity focal points in peacekeeping missions was postponed owing to resource constraints.