在 中文 中使用 业务连续性计划 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
业务连续性计划的基础应该是风险评估、明确的重要职能和恢复时间目标(建议1和3)。
Business continuity plans should be based on risk assessments, identified critical functions and recovery time objectives(Recommendations 1 and 3).必须通过您的培训、演习和定期审查等业务连续性计划和活动，管理BCM整体方案。
The overall BCM programme must be managed through your business continuity plan and activities such as training, exercises and regular reviews.差旅费预算增加是因为出差次数增加，以支助日内瓦办事处和业务连续性计划。详情见下表14。
The travel budget has been increased, to accommodate more travel to support the Geneva office and Business Continuity Planning, as shown in table 14 below.订正概算涉及企业内容管理、客户关系管理以及关于合并的灾后恢复和业务连续性计划的提案。
The revised estimates related to enterprise content management, customer relationship management and a proposal for a unified disaster recovery and business continuity plan.该数据中心在数据中心大楼内包含办公空间，以供业务连续性计划(BCP)期间使用。
The data center includes office space inside the data center building, for use during business continuity planning(BCP).在信息和通信领域，提出了各项建议，以加强业务连续性计划和数据备份，及维护和保护IT设备。
In the ICT area recommendations were made to enhance business continuity plans and data backup, as well as to maintain and safeguard IT equipment.审计委员会在上次报告(A/65/5/Add.11)中建议法庭对灾后恢复和业务连续性计划进行定期测试。
In its previous report(A/65/5/Add.11), the Board recommended that the Tribunal conduct periodic testing of its disaster recovery and business continuity plan.安全和安保部牵头建立总体危机应对架构，管理事务部则领导制定业务连续性计划和方案。
The Department of Safety and Security has led efforts to develop an overarching crisis response structure, while the Department of Management has led those to develop business continuity plans and programmes.关于企业内容管理和客户关系管理系统以及统一的灾后恢复和业务连续性计划的建议的报告.
Report on the enterprise content management and customer relationship management systems and proposal for a unified disaster recovery and business continuity plan.这些工作提供了一个总体框架，维和部、外勤部和其他各部门据此制定各自的危机应对计划及业务连续性计划和方案。
These efforts provide the chapeau under which DPKO, DFS and all other departments develop their respective crisis response and business continuity plans and programmes.信息技术科已经确定了结构，并编写了一份信息和通信技术(信通技术)业务连续性计划草案。
The Information Technology Section has defined the structure and prepared a draft information and communications technology(ICT) business continuity plan.大会在其第63/262号决议第四节中强调需要适当的信息和通信技术安全、灾后恢复和业务连续性计划。
The General Assembly, in section IV of its resolution 63/262, emphasized the need for appropriate information and communications technology security, disaster recovery and business continuity plans.安保部领导了发展总体应对危机架构的工作，管理事务部则领导了制定业务连续性计划和方案的工作。
DSS has led the effort to develop an overarching crisis response structure, while the Department of Management has led the effort to develop business continuity plans and programmes.这些工作为维和部、外勤部和所有其他部门制定自己的应对危机和业务连续性计划和方案开了头。
Those efforts provide the chapeau under which DPKO, DFS and all other departments will develop their own crisis response and business continuity plans and programmes.(k)监督本组织灾后恢复和业务连续性计划的实施情况；.
(k) Oversee the implementation of the disaster recovery and business continuity plans for the Organization;信通厅还将内部资源优先用于制定增强型灾后恢复和业务连续性计划以及这些计划的定期测试。
Further, the Office has prioritized internal resources for the development of enhanced disaster recovery and business continuity plans and their periodic testing.审计委员会建议开发署采取控制措施，以确保国家办事处和业务单位制订业务连续性计划和灾后恢复计划。
The Board recommended that UNDP implement controls to ensure that country offices and (k)管理本组织灾后恢复和业务连续性计划的实施情况；.
(k) Managing the implementation of disaster recovery and business continuity plans for the Organization;讨论的发起者想知道萨奥法案（Sarbanes-Oxley）是否要求上市公司建立灾难恢复计划或业务连续性计划。
The initiator of the discussion wanted to know if Sarbanes-Oxley requires publicly traded companies to set up disaster-recovery or business-continuity plans.将对关键活动进行分析，从而编制业务连续性计划，保证危机情况下的业务复原力。
Critical activities will be analysed enabling the preparation of a business continuity plan that will provide operational resiliency in instances 
