两性平等和赋予妇女权力 - 翻译成英语

• gender equality and the empowerment of women
• gender equality and empower women
• gender equality and empowering women

在 中文 中使用 两性平等和赋予妇女权力 的示例及其翻译为 英语

推动两性平等和赋予妇女权力具有贯穿各领域的影响，因此极大促进实现国际商定发展目标，包括千年发展目标。
Advancing gender equality and empowering women has cross-cutting impacts and hence contributes significantly to achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

两性平等和赋予妇女权力对经济增长、减贫、环境可持续性和发展效力必不可少。
Gender equality and the empowerment of women were essential for economic growth, poverty reduction, environmental sustainability and development effectiveness.

目标3：促进两性平等和赋予妇女权力（社会性别与环境）.
Goal 3. Promote gender equality and empower women(gender and environment).

采取行动：实现两性平等和赋予妇女权力》（千年项目教育和两性平等工作队，2005年）。
Taking Action: Achieving Gender Equality and Empowering Women(Millennium Project, Task Force on Education and Gender Equality, 2005).

两性平等和赋予妇女权力是挪威发展政策特别重视的另一个领域。
Gender equality and the empowerment of women is another of the areas given particular priority in Norway' s development policy.

八项千年发展目标88中的目标3是促进两性平等和赋予妇女权力。
Goal 3 of the eight Millennium Development Goals(MDGs)88 is to promote gender equality and empower women.

产出1：加强联合国的领导和促进采用方案做法来促进两性平等和赋予妇女权力。
Output 1: Increased United Nations leadership and facilitation of a programme-based approach to promoting gender equality and empowering women.

关于两性平等和赋予妇女权力的千年发展目标3，其中含有一项关于当选全国议会议员的妇女人数的具体指标。
MDG 3 on gender equality and the empowerment of women includes a specific indicator on the number of women elected to national parliaments.

除了避免采用会加剧两性不平等现象的政策外，社会保护制度还应该积极促进两性平等和赋予妇女权力。
In addition to avoiding policies that exacerbate gender inequalities, social protection systems should actively promote gender equality and empower women.

国际种族研究中心根据千年发展目标继续致力于促进两性平等和赋予妇女权力。
ICES has continued to work on promoting gender equality and empowering women, in line with the Millennium Development Goals.

尼泊尔高度重视促进妇女权利、两性平等和赋予妇女权力。
Nepal accords high priority to promotion of women' s right, gender equality and the empowerment of women.

特别是目标5，改进产妇保健及目标3，促进两性平等和赋予妇女权力一直非常重要。
In particular, Goal 5, to improve maternal health, and Goal 3, to promote gender equality and empower women, have been important.

项目厅在其工作中强调两性平等和赋予妇女权力，并相应衡量和报告其贡献。
UNOPS emphasizes gender equality and the empowerment of women in its efforts and will measure and report on its contributions accordingly.

开发署各地区国家办事处也优先考虑作出努力，确保艾滋病毒对策推动两性平等和赋予妇女权力。
UNDP country offices across regions have also prioritized efforts to ensure that HIV responses advance gender equality and empower women.

据估计，在千年发展目标背景下促进两性平等和赋予妇女权力，每年大约需要130亿美元。
It was estimated that some $13 billion was required annually to promote gender equality and the empowerment of women in the context of the Millennium Development Goals.

在有关发展的全系统一致性讨论中，汤加特别关注千年发展目标3，即促进两性平等和赋予妇女权力。
In the debate on system-wide coherence in development, her country had given special attention to Millennium Development Goal 3, promote gender equality and empower women.

成功的发展成果，包括千年发展目标的实现，取决于实现两性平等和赋予妇女权力的进展。
Successful development outcomes, including the achievement of the Millennium Development Goals, are contingent on progress in achieving gender equality and the empowerment of women.

大会一再申明联合国政府间进程在促进两性平等和赋予妇女权力方面的作用。
The General Assembly has repeatedly affirmed the role of the intergovernmental process of the United Nations in promoting gender equality and the empowerment of women.

项目厅2010-2011年支助的所有项目中，30%致力于加强两性平等和赋予妇女权力。
Thirty per cent of all the projects supported by UNOPS in 2010-2011 worked to improve gender equality and the empowerment of women.

中央计划生育是两性平等和赋予妇女权力，这是减少贫困的关键因素。
Voluntary family planning is central to gender equality and women's empowerment, and it is a key factor in reducing poverty.