两性平等并赋予妇女权力 - 翻译成英语

• gender equality and empower women
• gender equality and the empowerment of women
• gender equality and empowering women

在 中文 中使用 两性平等并赋予妇女权力 的示例及其翻译为 英语

千年发展目标3----促进两性平等并赋予妇女权力----我们为婴儿津贴进行了游说，以便妇女不致于因妊娠和扶养孩子而致穷。
Millennium Development Goal 3- Promote Gender Equality and Empower Women- we have lobbied for a baby bonus so that women are not disadvantaged by pregnancy and child-rearing.

为了实现联合国千年发展目标3(促进两性平等并赋予妇女权力)，印度需要在基层一级加强和落实增强妇女权力的措施。
To achieve Millennium Development Goal 3: promote gender equality and empower women, India needs to intensify and implement its women' s empowerment initiatives at the grass-roots level.

旨在促进两性平等并赋予妇女权力的大部分努力，是在社会一级推广这一理念并使其成为一种广为接受的文化价值观的进程。
A big part of the efforts to promote gender equality and the empowerment of women is the process of promoting the idea at the social level and establishing it as a widely accepted cultural value.

千年发展目标致力于：促进两性平等并赋予妇女权力，实现普及初等教育、降低儿童死亡率、改善产妇保健并减轻健康不佳状况。
The Millennium Development Goals seek to: promote gender equality and empower women, achieve universal primary education, reduce child mortality, improve maternal health and alleviate poor health.

毛里塔尼亚承诺继续为实现千年发展目标，特别是应纳入2015年后发展议程的目标3：促进两性平等并赋予妇女权力而努力。
Mauritania was committed to continuing to work towards the MDGs, especially Goal 3, gender equality and the empowerment of women, which should be included in the post-2015 development agenda.

实现千年发展目标3(促进两性平等并赋予妇女权力)取得成功，对所有其他千年发展目标取得成功具有举足轻重的作用。
Success in achieving Goal 3 of the MDGs(promoting gender equality and empowering women) played a critical part in determining the success of all the other MDGs.

政府继续确保其发展方案会促进两性平等，而且，作为减贫努力的一部分，政府正在努力实现两性平等并赋予妇女权力。
The Government continued to ensure the gender-responsiveness of its development programmes, and was working towards achieving gender equality and empowering women as part of poverty reduction efforts.

纽约，2010年9月7日-教育是联合国千年发展目标之三：“促进两性平等并赋予妇女权力”的重要部分。
NEW YORK, 7 September 2010- Education is a key component of United Nations Millennium Development Goal 3: to promote gender equality and empowerment of women.

我们必须继续争取两性平等并赋予妇女权力。
We must continue to fight for gender equality and to empower women.

目标3：促进两性平等并赋予妇女权力/具体目标4.
Goal 3: Promote gender equality and empower women/Target 4.

目标3和5：促进两性平等并赋予妇女权力；改善产妇保健。
Goals 3 and 5: Promote Gender equality and empower women; Improve maternal health.

旨在实现目标3（促进两性平等并赋予妇女权力）的行动：.
Actions for Goal 3(Promote Gender Equality and Empower Women).

在教育领域促进两性平等并赋予妇女权力方面的进步和挑战.
Advances and challenges in the promotion of gender equality and the autonomy of women in the field of education.

表5千年发展目标3：促进两性平等并赋予妇女权力60.
Table 5 MDG Goal 3: Promote Gender Equality and Empower Women 64.

目标3：促进两性平等并赋予妇女权力：㈠消除对妇女的暴力行为。
Goal 3 Promote gender equality and empower women:(i) Elimination of Violence Against Women..

目标3促进两性平等并赋予妇女权力：帮助建立了100个自助组。
Goal 3 Promote gender equality and empower women: Helped set up 100 SHGs.

委员会正在为目标3（促进两性平等并赋予妇女权力）积极努力。
The Council is actively working on Goal 3(promote gender equality and empower women).

目标3.促进两性平等并赋予妇女权力：在初级和中级教育中消除两性不平等。
Goal 3: Promote gender equality and empower women: Eliminate gender disparity in primary and secondary education.

旨在消灭贫穷的目标一与力求促进两性平等并赋予妇女权力的目标三紧密相关。
On eradicating poverty, and Goal 3, on promoting gender equality and empowering women, were inextricably linked.

目标3：促进两性平等并赋予妇女权力：所有会所都向妇女和男子提供平等机会，不因性别而有所区别。
Goal 3: Promote gender equality and empower women: all clubhouses provide equal opportunities to women and men. There are no distinctions based on gender..