在 中文 中使用 严重的障碍 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此外，阿富汗政府在努力打击腐败、举行选举、建设有力的司法部门和促进经济发展时面临严重的障碍。
In addition, the Government of Afghanistan faces serious obstacles in its quest to fight corruption, hold elections, build a strong justice sector and increase economic development.驻海地国际文职人员支助团(海地文职支助团)今年遇到了严重的障碍。
The International Civilian Support Mission in Haiti(MICAH) has faced serious obstacles during this year.以色列在被占领土上修建定居点以及在该领土上建筑隔离墙的行为继续对实现解决构成严重的障碍。
Israel' s practice of building settlements in the occupied territories and their construction of a separation wall on that territory continue to present serious impediments to a settlement.较低的分数表示更严重的意识障碍，如昏迷，虽然这个级别将被定期监测以寻找任何变化。
A lower score indicates a more severely impaired consciousness, such as a coma, although this level will be monitored regularly to look for any changes.根据世界银行的数据，消除严重的贸易障碍能让1.4亿人口摆脱极度贫穷。
According to the World Bank, elimination of significant obstacles to trade would enable 140 million people to emerge from extreme poverty.广泛流行的艾滋病毒/艾滋病对农村发展是严重的障碍，它妨碍与贫穷和饥饿作斗争，尤其是在撒哈拉以南非洲。
The HIV/AIDS epidemic constituted a major obstacle to rural development and to the fight against poverty and hunger, especially in sub-Saharan Africa.严重的障碍为寻求欠发达的国家(地区)存在全国范围与纳米技术R&D衔接。
Considerable barriers exist for less-developed countries seeking to engage with nanotechnology R&D on a national level.他承受了严重的身体障碍：右臂挂上了吊带；他不能阅读；.
He suffered from severe handicaps: his right arm was in a sling; he couldn't read;残疾儿童被排除在正规教育体系之外，这对社会一体化造成了严重的障碍。
Excluding children with disabilities from the normal school system creates severe difficulties for their social integration.世界经济在试图协调效率和公平时遇到了严重的障碍。
The global economy suffers from a severe handicap when it comes to reconciling efficiency with equity.目前，这些第三方支付者还在继续鼓励使用汞合金，给北美无汞牙科造成了严重的障碍。
At present, these third-party payers continue to promote amalgam use, and pose a major barrier to mercury-free dentistry in North America.墨西哥还强调说，缺乏任何初步调查，或政府主管官员在进行此种调查中的疏忽，对行使了解真相权造成严重的障碍。
Mexico also stresses that the lack of any preliminary investigations or negligence in the conduct of such investigations by the government officials responsible pose serious obstacles to exercise of the right to the truth.尽管战争和冲突对于开展可信的调查是严重的障碍，但至少有必要建立机制，加强政府的承诺，并着手开展这一进程。
While war and conflict are a serious impediment to credible investigations, it is necessary to at least establish mechanisms that strengthen the commitment of the Government and start the process.它提醒提交报告是《公约》第18条规定的一项义务，不遵守该义务为在国家一级有效地监测《公约》执行情况造成了严重的障碍。
It recalled that reporting is an obligation under article 18 of the Convention and that non-compliance in this regard creates serious obstacles to the effective monitoring of the implementation of the Convention at the national level.审查进程中确定的各种技术性挑战，例如'家庭暴力'的定义、缺乏让法案具有某种效力的某些授权条款等，仍然是严重的障碍。
The technical challenges identified in the review process, like the definition of'domestic violence'; lack of certain enabling provisions that would give the Act some efficacy, remain serious obstacles.国家工作队注意到，尽管该国建立了强有力的法律框架，确保社会充分地接纳残疾人，但社会歧视仍然是严重的障碍。
UNCT noted that in spite of a strong legislative framework to ensure the full inclusion of persons with disabilities in society, social discrimination remained a significant obstacle.武装冲突及其他各类的冲突、侵略战争、殖民统治或其他外国统治和外国占领继续对提高妇女地位造成严重的障碍。
Armed and other kinds of conflicts, war of aggression, colonial or other alien domination and foreign occupation continue to cause serious obstacles to the advancement of women.尽管法律规定所有人均可诉诸司法(1998年《法律援助法》)，但许多人由于贫困和歧视在诉诸司法方面仍然面临着严重的障碍。
While the law provides for access to justice for all(Legal Aid Act 1998), many people face significant barriers to access to justice as a result of poverty and discrimination.在获得他的钱时，他是一个非常严重的障碍，对那些在同一个问题上的有能力的邻居来说，他是一个非常严重的障碍。
And in getting his money he is a very serious obstruction to less capable neighbours who are on the same quest.尤其应当采取紧急行动，处理在便利几十万感染艾滋病毒和艾滋病儿童得到治疗方面遇到的持续和严重的障碍。
Urgent action must particularly be taken on the continuing and serious obstacles faced in the facilitation of access to treatment for hundreds of thousands of children living with HIV and AIDS.
