在 中文 中使用 严重限制了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
债务还本付息费用很高，严重限制了该国实施减贫计划和实现千年发展目标的能力。
The costs of servicing such debt severely restricted the ability of the State to implement poverty reduction programmes and to achieve the Millennium Development Goals.这里没有中学，严重限制了已完成小学教育并通过八年级考试的学生的教育机会。
There is no secondary school, which severely limits opportunities for students who complete primary education and pass the Primary 8.安全法院严重限制了被告人得到有效法律代理的权利，并且不能向一个更高法院上诉其判决。
SSSC places severe restrictions on the defendant' s right to obtain effective legal representation and its verdicts are not subject to appeal before a higher tribunal.在北基伍省，安全状况严重限制了受害者获得医疗和其他援助的机会。
In North Kivu, security conditions seriously limited victims' access to medical and other assistance.现有SAR机器人的电池容量有限，承载能力小，适应性不足，严重限制了其应用。
The existing SAR robot device has 对加沙地带实行的长达18个月的边境关闭和经济封锁严重限制了私营部门。
The 18-month-long border closure and economic siege of the Gaza Strip has severely curtailed the private sector.以色列当局所实施的审批程序以及在检查站制造的种种困难，严重限制了进出加沙的物资流动，应予以取消。
The approval process implemented by Israeli authorities and difficulties at checkpoints severely restricted the flow of goods in and out of Gaza and should be abolished.在许多发展中国家由于缺乏资源，严重限制了有关降低贫穷水平、减轻饥馑与失业状况的政策与方案的预算开支。
Scarcity of resources in many developing countries has severely constrained possibilities for budgetary spending on policies and programmes to reduce poverty levels, hunger and unemployment.他几乎肯定会被采纳,但他不与其他狗相处得很好,严重限制了他的选择。
He almost certainly would have been adopted already, but he doesn't get along well with other dogs, which severely limits his options.美国还对伊朗实施制裁，此举粉碎了该国的经济并严重限制了其石油出口。
The US also re-imposed sanctions on Iran, a move that has shattered the country's economy and severely restricted its oil exports.一些联邦实体，如米却肯州和瓦哈卡州，大批教师抗拒引入此类评估机制，这已经严重限制了这些机制的普及。
In federal entities such as Michoacán and Oaxaca, the refusal by a significant group of teachers to adopt these assessment mechanisms has seriously limited their coverage.人工智能研究的计算要求严重限制了谁可以进入该领域。
这严重限制了两个组织有效发挥他们作用的能力，因为其财政资源无法预计并且供应不足。
This has severely constrained the ability of both organizations to play their roles effectively due to an unpredictable financial resource base and under-provision.尽管如此，Nipah仍然是一种相对罕见的热带疾病-如埃博拉病毒-严重限制了制药公司投资疫苗或药物的动力。
Still, Nipah remains a relatively rare tropical disease- like Ebola- which severely limits the incentive for drug companies to invest in vaccines or drugs.毕竟，作为保守党总理的巴尔福支持1905年“外国人法案”，该法案严重限制了犹太移民。
Balfour, as Conservative prime minister, had, after all, backed the 1905 Aliens Act, which severely restricted Jewish immigration.战斗持续不断严重限制了观察员部队对行动区南部联合国阵地的补给路线。
The ongoing fighting significantly restricted the UNDOF supply routes to United Nations positions in the southern part of the area of operations.缺少融资机会严重限制了一个国家处理失业问题的能力。
A lack of access to finance places serious constraints on a country' s ability to deal with its unemployment problem.首先，生物识别身份验证需要一个人的实际存在，这严重限制了喜欢远程访问信息的黑客的能力。
First, biometric authentication requires the physical presence of a person which severely limits the ability of hackers who like accessing information remotely.司法系统缺乏合格的人员、资源和基础设施，严重限制了该系统有效运作的能力。
The capacity of the justice system to function effectively remains severely restricted, owing to a lack of qualified personnel, resources and infrastructure.结果造成国际贸易费用极高，严重限制了国民经济的发展。
The resulting very high cost in international trade constituted serious constraints on the development of the national economy.
