中一部分 - 翻译成英语

• part
• portion
• partly
• some

在 中文 中使用 中一部分 的示例及其翻译为 英语

或者是发生一种相互作用，产生一种新的、综合的东西（日耳曼人的征服中一部分就是这样）。
Or a reciprocal interaction takes place whereby some thing new, a synthesis, arises(the Germanic conquests, in part).

我们希望，这些努力将得到20国集团伦敦首脑会议上承诺的11000亿美元中一部分的补充。
We hope that those efforts will be complemented by part of the $1.1 trillion pledged at the G-20 summit in London.

真正的热忱不会停止它的脚步，尤其它还是家庭历史中一部分的时候。
True passion knows no bounds, especially when it's part of one's family history.

每位购买了Windows95OSR2.5和之后的Windows98机器的用户都能够获得这个作为浏览器中一部分的应用程序。
Every user who purchased a Windows 95 OSR 2.5 and subsequent Windows 98 machine would get this new application as part of his Internet-browsing arsenal.

为了校准这一关系，需要事先知道这些变星中一部分的距离。
To calibrate it, they need to know the distance to some of these variable stars.

小组根据2004年12月15日签署的第49号程序令还着手审查作为这个特别批次中一部分的某些其他索赔。
By Procedural Order No. 49 signed on 15 December 2004, the Panel also took up for review certain additional claims as part of the special instalment.

Eteco就有形财产索赔中所称损失提供的证据是这些财产中一部分的发票和购货收据。
Eteco provided as evidence of its alleged losses invoices and purchase receipts for a portion of the tangible property loss claim.

造成流失过程的原因是旅游所创造的外汇收益中一部分不是被游客的来源国所保留就是必须汇还给这些国家。
Leakage is the process whereby part of the foreign exchange earnings generated by tourism, rather than being retained by tourist-receiving countries, is either retained by tourist-generating countries or remitted back to them.

在这种情况下，委员会认为，来文中这一部分证据不足，因此根据《任择议定书》第二条不予受理。
In these circumstances, the Committee considers that this part of the communication is insufficiently substantiated, for purposes of admissibility, and is therefore inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

缔约国强调指出，提交人无法指出报告中哪一部分直接侵犯其个人依《公约》享有的哪一项权利。
The State party emphasizes that the author is unable to cite any portion of a parliamentary report that infringes, directly and personally, one of her rights under the Covenant.

未用余额中一部分被抵消，因为计划外购置了放射设备，以提升联合国所属二级医院放射科，满足业务需要。
The unspent amount was partly offset by the unplanned acquisition of radiological equipment to upgrade the United Nations-owned level-II hospital radiology unit in support of operational requirements.

作为一个原则问题，他的代表团反对忽视日内瓦四公约中一部分的任何企图，并呼吁各代表团对四公约采取全面态度。
His delegation would, as a matter of principle, oppose any attempts to marginalize one part of the Geneva Conventions, and appealed to all delegations to adopt a holistic approach to the Conventions.

GENCON索赔中这一部分是按照包括截止1991年6月30日的财政年度在内的前6个财政年度中赚取的利润计算的。
GENCON calculates this portion of its claim on the basis of the profits earned in the preceding six financial years, including the financial year ending 30 June 1991.

这类增加的旅行中一部分是和工作相关的，因为经济愈发的一体化，本地市场和企业不断被区域性的和之后的全国性市场而取代。
Some of that increased travel was work-related, as economies became more integrated, with local markets and industries gradually replaced by regional and then national markets.

中国预计到2020年将拥有风电装机容量250GW，因为政府在2016年所作的承诺中一部分是可再生能源占总发电量的15%。
China is forecast to have 250 GW of wind capacity by 2020 as part of the government's pledge to produce 15 percent of all electricity from renewable resources by that year.

如果企业中一部分人在创新、在变革，另一部分人还活在20年之前，那么企业文化就是割裂的，势必不能大踏步往前走。
If some people in an enterprise are innovating and transforming while others are still functioning as they did 20 years ago, then the corporate culture splinters.

为此，国家适应行动方案团队还可以与捐助方合作，以确定作为广义的发展计划中一部分的适应活动可获得资助的机会；.
To this end, NAPA teams could also work with donors to identify funding opportunities for adaptation activities that are part of broader development initiatives;

A该数额中一部分用于对精神痛苦和折磨的赔偿，在这方面，不要求索赔人提出具体的索赔数额。
A This amount relates in part to claims for mental pain and anguish, in respect of which the claimants were not required to specify a particular claimed amount.

任重而道远。我今天发言仅谈议程中一部分内容。
There is much work that needs to be done, and my comments today will relate to only part of that agenda.

电影中一部分场景是在夜间拍摄的。
Many of the scenes were filmed at night.