中体现 - 翻译成英语

• embodied in
• reflected in
• enshrined in

在 中文 中使用 中体现 的示例及其翻译为 英语

让我们把我们信仰中体现的希望信仰化为活生生的现实。
Let us turn the message of hope embodied in our faiths into living and practical reality.

战略框架》的结构和相关的方法由大会在这方面的一些决议中体现的政策演变而来。
The UNSF structure and related processes have evolved from the General Assembly' s policy in this regard, as reflected in a number of resolutions.

联合王国赞成第11步中体现的有效国际管制下的全面彻底裁军原则。
The United Kingdom subscribed to the principle, embodied in step 11, of general and complete disarmament under effective international control.

她说，她“严重担心中央银河国际登录网址的搜查可能违反了美国宪法中体现的权力分立原则。
She said she had"grave concerns that the CIA's search may well have violated the separation of powers principles embodied in the United States Constitution.".

本评估将阐述全球和区域协定、国家政策和社会期望中体现的那些国际和区域问题。
The assessment will address a number of international and regional issues of high priority as embodied in global and regional agreements, in national policy and in societal expectations.

但委员会关注的是，在教育法律和政策中体现《公约》第12条方面进展甚微。
However, the Committee is concerned that there has been little progress in enshrining article 12 in education law and policy.

但委员会关注的是，在教育法律和政策中体现《公约》第12条方面进展甚微。
CRC Committee: Expressing concern that there has been little progress in the United Kingdom in enshrining Article 12 in education law and policy.

因此，缔约方小组必须确保在文件的内容中体现所有参与提交这一具体呈文的缔约方。
They need, therefore, to ensure that the contents of the paper reflect the full list of Parties involved in the particular submission.

还一致商定在案文中体现可以在拍卖后对响应性加以评估。
It was also agreed to reflect in the text that responsiveness could be assessed after the auction.

信息化在产品中体现为机电一体化，在管理中体现现代化，数字化PLC控制自动化。
Informatization is embodied in the product as a mechatronics system, embodying modernization in management and digitizing PLC control automation.

宪法》中体现的平等和非歧视原则得到法律制度的保护，并在具体政策和行动计划中得到贯彻。
The principle of equality and non-discrimination was enshrined in the Constitution, protected by the legal system and enforced through concrete policies and plans of action.

东方横幅”系列中体现的美，真，善的综合，汇集了N.
The synthesis of beauty, truth and goodness, embodied in the“Banners of the East” series, brings together N.

西班牙《宪法》中体现的文化原则、权利和自由491-49999.
The cultural principles, rights and freedoms embodied in the Spanish Constitution 491- 499 102.

当这一品质在一个个体中体现，其他人会在一个积极的方式中回应。
This quality when manifesting within an individual is one to whom others respond to in a positive manner.

然而，头巾中体现的其他价值则动摇了这种稳定与一致。
Other values displayed in hijab, however, serve to unsettle this stability and conformity.

欧盟决心在其发展政策中体现《信息社会突尼斯议程》的政策建议。
The European Union was determined to reflect the policy recommendations of the Tunis Agenda for the Information Society in its development policy.

应对其他文书、机制和组织中体现的与森林有关的问题进行考虑,并试探产生增效作用的机会。
There is a need to consider forest-related issues embodied in other instruments, mechanisms and organizations and to explore opportunities to forge synergies.

看到他们在活动中体现的热情和意愿，会激励我们去做更多的事情。
Seeing the passion and willingness reflected in their activities, just inspires us to do more.

中欧国家国际贸易中体现的二氧化碳排放量将在本文中进行审查。
The carbon dioxide emissions embodied in international trade in Central European countries are subject to examination in this paper.

挪威代表还指出了《联合国宪章》中体现的自决权与两项国际人权公约中的自决权的差别。
He drew a distinction between the right to self-determination as enshrined in the Charter of the United Nations and in the two International Covenants.