在 中文 中使用 中注意到 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
研究人员说，重要的是要注意小鼠中注意到的缺陷可能因人而异，因为每个物种的发育方式不同。
The researchers say it is important to 人们在这个方案中注意到，政府计划同工会合作，通过一项长期的方案来加强同工同酬。
It is observed in the programme that the Government intends to enhance equal pay and equality at work by a long-term programme together with trade unions.委员会不妨在相关议程项目下的讨论中注意到该协调委员会发表的意见。委员会不妨注意到这份报告。
The Commission may wish to take into account, in its discussions under relevant agenda items, the views expressed by the Committee and 不过，加拿大代表团从监督厅的报告中注意到，针对某些工作人员和供货人采取了若干措施。
His delegation had noted from the report that actions 我在约会中注意到的一件奇怪的事情是，在以前的关系中，总是前任犯了错误。
The strange thing I have noticed in dating is that it is ALWAYS the ex who was at fault in the previous relationship.委员会从该报告中注意到，独立审计事务咨询委员会将为大会提供专家咨询职能。
The Committee notes from that report that the independent audit advisory committee would serve in an expert advisory capacity to the General Assembly.我们高兴地在报告中注意到，非洲仍然是安全理事会最关心的问题。
We are pleased to note in the report that Africa remains the Security Council' s foremost concern.马来西亚高兴地从报告中注意到，卢旺达问题国际法庭将至迟于2008年完成审判。
Malaysia is pleased to note from the report that the ICTR is on course 第五委员会没有审议经过增订的报告,但大会在其1999年4月7日第53/470号决定中注意到该报告。
The Fifth Committee did not consider the updated report but the General Assembly took note of it in its decision 53/470 安全理事会主席在2003年11月14日给秘书长的信(S/2003/1097)中注意到该提议。
The President of the Security Council, in his letter to the Secretary-General dated 14 November 2003(S/2003/1097), took note of the proposal.同样，阿斯比约恩·艾德先生也在他1989年为小组委员会所作的研究中注意到：.
Likewise, Asbjörn Eide, 在整个两年期,中央监测和检查股(监检股)向各部厅定期反馈从收到的呈件中注意到的不足之处。
Throughout the biennium, the Central Monitoring and Inspection Unit provides regular feedback to the departments regarding the deficiencies observed in the submissions received.(c)在埃厄特派团的银行对账单中注意到一些长期未结的对账项目；.
(c) Long-outstanding reconciling items were noted in the bank reconciliations of UNMEE;高级管理人员的发展工作正在审理之中，并在委员会2004年报告的第一卷中注意到这一问题。
The development of a senior management service 大会在1992年12月22日第47/203号决议中注意到授权给联委会常设委员会的其他责任。
In its resolution 47/203 of 22 December 1992, the General Assembly took note of the additional responsibilities delegated to the Standing Committee of the Board.咨询委员会从第A.22.10段中注意到，担任纽约办事处副主任的P-5员额改叙为D-1级，是因为办事处作用的扩大。
VI.15 The Advisory Committee notes from paragraph A. 22.10 that the reclassification of the P-5 post of the Deputy Director of the New York office to the D-1 level is linked to the expanded role of that office.然而，行预咨委会从2010/11年度预算执行情况报告第23段中注意到，在计划设立的70个中心中，共有50个已通过与现有队部合用办公地点的方式开始运作。
The Committee, however, notes from paragraph 23 of the budget performance report for 2010/11 that a total of 50 out of the planned 70 centres had been made operational by co-locating them with existing team sites.咨询委员会在报告第6、8和12段中注意到,经济及社会理事会通过的决议和决定所引起的2000-2001两年期增加经费估计数共计440300美元。
The Advisory Committee notes from paragraphs 6, 8 and 12 of the report that estimated additional requirements for the biennium 2000-2001 arising from the resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council amount to $440,300.我们从安全理事会的报告中注意到，同前一年相比，报告期内的非正式磋商或所谓的全体磋商数目有所减少，而正式公开会议的数目所增加。
We note from the report of the Security Council that there has been a reduction in the number of informal consultations, or so-called consultations of the whole, over the period of the report compared to the year before.具体来说，中期干预评估中注意到，产前保健就诊人数增加了70％，由保健人员进行的接生增加了67％；.
Specifically, the mid-intervention assessment noted that the number of antenatal care visits had increased by 70 per cent, and deliveries by health workers had increased by 67 per cent;
