已注意到 - 翻译成英语

• had taken note
• has noted
• have noticed
• have observed
• it was noted
• duly takes note
• is aware
• has taken note
• have noted
• have taken note
• had noted
• had noticed
• had observed

在 中文 中使用 已注意到 的示例及其翻译为 英语

米沃什已注意到，空间成为双通道，诗人的视觉达到一种深刻的立体质量。
Space, as Milosz himself has noted, became dual, and the poet's vision acquired a profound stereoscopic quality.

在这方面,已注意到方案执行方面有显著差别。
In that regard, it was noted that there were significant variations among programmes in terms of implementation.

在2011年6月，很多人可能已注意到扎克伯格在宣布与Skype合作的消息时表现好多了。
Fast forward to July 2011, and many have noticed, Zuckerberg was much better during the press conference that announced a collaboration with Skype.

他们已注意到通过掩盖解决方案和欺骗整个金融系统来人为制造全球贫困。
They have observed the artificial poverty created worldwide created by suppressing solutions and cheating the whole financial system worldwide.

年7月13日，缔约国报告说，它已注意到律师的最新函文。
On 13 July 2011, the State party reported that it had taken note of the counsel' s latest submission.

在上文第55段中,咨询委员会已注意到阿鲁沙和基加利语文事务处空缺情况严重。
In paragraph 55 above, the Committee has noted the high vacancy rate situation in language services at Arusha and Kigali.

在表E-1中你可能已注意到一种分区类型是“扩展”。
As you may have noticed in Table D-1, there is an"Extended" partition type.

我是否可以认为，大会已注意到这一文件中所提供的情况？?
May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in this document?

已注意到，工作人员一般是在例常职责之外，临时从事监测和评价活动。
It was noted that, in general, staff undertake monitoring and evaluation activities on an ad hoc basis, in addition to their ongoing duties.

Microsoft已注意到尝试通过InternetExplorer8利用此漏洞的针对性攻击。
Microsoft is aware of attacks that attempt to exploit this vulnerability through Internet Explorer 8.

看来，有理由推断北京已注意到华盛顿对该地区兴趣渐浓，并因此开始实施反制措施。
It seems reasonable to assume that Beijing has noted Washington's increased interest in the region and has therefore moved to counter it.

已注意到，在某些行业和小的欠发达国家难于实现竞争。
It was noted that in certain industries and for small and less-developed countries, competition could be hard to achieve.

她说她的孩子们已注意到，“我能代表女性、代表选择自由强力发声，”她说。
She said that her children have noticed“that I have a strong voice on behalf of women, for freedom of choice,” she said.

我是否可以认为，大会已注意到文件A/56/780/?
May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in document A/56/780/Add.6?

哥伦比亚宪法法院已注意到，多个消息来源指出所有流离失所者中多达50%不满18岁。
The Colombian Constitutional Court has noted that various sources indicate that up to 50 per cent of all displaced persons are under the age of 18.

她还补充说，密切监视海外持不同政见者活动的埃塞俄比亚当局肯定已注意到她对瑞士KINIJIT运动作出的突出贡献。
She adds that the Ethiopian authorities who closely monitor the activities of dissidents abroad must have noticed her outstanding commitment to the KINIJIT movement in Switzerland.

委员会已注意到律师的论点即若干问题仍将需要缔约国进行调查。
The Committee has taken note of counsel' s argument that a number of matters would still require investigation by the State party.

万事达卡新兴市场指数已注意到华沙的经济实力和商业中心。
MasterCard Emerging Market Index has noted Warsaw's economic strength and commercial center.

但是我们已注意到，有些问题应该解决，以便改进法庭工作，使它们充分平衡。
However, we have noted that some issues should be addressed in order to improve the proceedings and make them fully balanced.

开发署已注意到，各项评价和审查都强调需要向受冲突影响国家提供更协调一致的战略支助。
UNDP has taken note of the evaluations and reviews that highlight the need for more coherent strategic support to crisis-affected countries.