在 中文 中使用 中的一个关键因素 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因此，这当然也是我们在美国对外政策一切工作中的一个关键因素。
So of course, it is an essential element of everything we do in U.S. foreign policy.但一直以来在工作中的另一个关键因素，确保社会媒体一直保持着这些革命的高调。
There has been another critical factor at work that has ensured that social media has maintained a high profile in these revolutions.软件开发中的一个关键因素，也许是关键的因素：那就是是人。
A critical ingredient in software development- perhaps the 另外，卢旺达的选举是大湖地区目前局势中的一个关键因素。
The elections in Rwanda also represent a key factor in the prevailing situation in the Great Lakes region.戴蒙在他的年度致股东信中指出，特朗普政府的税改是该行去年创纪录的325亿美元盈利中的一个关键因素。
In his annual letter to shareholders, Dimon noted that the Trump administration's tax reform was a key factor in the bank's record $32.5 billion haul.努力处理安全和人权局势过程中的一个关键因素，就是改善所有伊拉克人的生活条件。
A vital element in the quest for addressing the security and human rights situation is the improvement of living conditions for all Iraqis.因此，敬畏是巅峰体验中的一个关键因素，它使生活变得有价值并使人类感到完全是人。
Reverence therefore is a key ingredient in the peak-experiences that make life worth living and make mankind feel fully human.最后结果表明，这个变量是现实世界中的一个关键因素。
As it happens, that variable proved to be an important element in a real-world scenario.联合国安全理事会的政治支持是所有这些问题中的一个关键因素。
The political support of the UN Security Council was a key factor in all these issues.这许多项目中的一个关键因素是通过安装一个自动卫星数据收集平台网络来恢复和提升当地水文观测网。
A key element of many of these projects is the rehabilitation and upgrading of the local hydrological observation networks through the installation of a network of automatic satellite-linked DCPs.制止和削除核武器的全面战略中的一个关键因素，就是禁止生产用于核武器或其他核爆炸装置的裂变材料的条约。
A key element in a comprehensive strategy to contain and eliminate nuclear weapons is a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosives.该国变革进程中的一个关键因素是，联邦政府与各政党领袖签署了关于国家发展的政治协议，该协议还得到了立法机构批准。
A key factor in the process of change in the country is the political agreement on national development signed by the federal Government and the leaders of political parties, which has also been approved by the legislature.想象力是我们学习过程中的一个关键因素，因为它使我们能够将知识应用到特定的问题中，并更好地规划未来的结果。
Imagination is a key element of our learning process as it enable us to apply knowledge to specific problems and better plan for future outcomes.改善海上安全全球努力中的一个关键因素，就是要具备必要的法律和行政框架，以确保有效地落实和强制执行相关国际文书。
A crucial factor in global efforts to improve maritime safety is the availability of the necessary legal and administrative framework to ensure effective implementation and enforcement of relevant international instruments.工业发展已被公认为是实现千年发展目标的关键促进因素之一，无疑仍将是2015年后发展议程中的一个关键因素。
Industrial development had been recognized as one of the 人们认识到，水将是未来发展战略中的一个关键因素，尤其是因为有越来越多的地区相对人口而言，水资源已经十分稀少。
It is recognized that water will be a critical factor in development strategies for the future, particularly in the growing number of areas where water resources are already scarce relative to the population.这一监测工作中的一个关键因素是1994年由残疾人工作领域的六个主要国际非政府组织成立了一个专家小组。
One key element in this monitoring exercise has been the panel of experts, established in 1994 by six major international non-governmental organizations in the disability field.环境署和联合国内罗毕办事处商定，2008年1月1日将把核证环境署行政支出的职能移交给环境署，这一职能是预算管理职能中的一个关键因素。
UNEP and the United Nations Office at Nairobi agreed that the function of certifying UNEP administrative expenditure, a key element in the budget management function, would be transferred to UNEP on 1 January 2008.亚非法律协商组织认为海洋是全球生态系统中的一个关键因素，为人类提供了无数重要资源，并且是稳定地调节气候的一个重要因素。
The AALCO views the oceans as a critical element in the global ecosystem, providing humanity with countless vital resources and serving 世纪议程》、《进一步执行21世纪议程方案》和《约翰内斯堡执行计划》都承认水资源是可持续发展中的一个关键因素。
Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation recognize water resources as a critical factor in sustainable development.
