在 中文 中使用 的一个关键要素 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
值得在这里突出强调的另一个关键要素是调解人在预防冲突升级和恢复敌对行为方面的作用。
Another key factor worth highlighting here is the role of mediators in preventing the escalation of conflict and a resumption of hostilities.战略计划的一个关键要素是修订向国家、区域和全球各级分配方案资源的机制。
A key element of the strategic plan is a revision of the mechanisms that allocate programme resources to country, regional and global levels.利益共享是《生物多样性公约》的一个关键要素，也是《生物贸易原则和标准》的一项主要原则。
Benefit sharing is a critical element under the CBD and is also a fundamental tenet of the BioTrade Principles and Criteria.集装箱安全倡议的一个关键要素是，事先向海关送交船上货物的电子信息。
An essential element of CSI is the advance electronic transmission of vessel cargo information to Customs.亚马逊成功的另一个关键要素是不间断的进行实验并从失败中学习。
Another key ingredient at Amazon is nonstop experimentation and learning from failure.这一计划的一个关键要素应是一种新的合作伙伴关系。
白俄罗斯共和国认为，建立信任措施是区域和分区域一级的常规武器控制的一个关键要素。
The Republic of Belarus believes that confidence-building measures constitute a key element of conventional arms control at the regional and subregional levels.未来，如何为己有客户提供良好的客户体验并从现有的客户资产中获益成为电信行业的一个关键要素。
In the future, how to provide customers with good customer experience and benefit from existing customer assets becomes a key factor in the telecommunication industry.解决不平等问题的一个关键要素是，明确地创建一个不容忍暴力侵害妇女和女孩的氛围。
A critical element of addressing inequality is explicitly creating a climate of non-tolerance of violence against women and girls.重新强化方案的一个关键要素是领导人和艾滋病毒/艾滋病感染者的参与。
A key ingredient in the reintensified programmes is involvement by leaders and people living with HIV/AIDS.为了实现这些目标，精简合同的另一个关键要素是把任用种类减少至三类。
In order to achieve those objectives, another essential element of streamlining contractual arrangements is reducing the types of appointment to three.这种情况创造和发展了法律实践，而法律实践是确立和接受一种新的习惯规范的一个关键要素。
This creates and develops legal practice, which is a crucial element for establishing and accepting emerging customary norms.预计，重组和改革国防和安全部队将是任何政治对话的一个关键要素。
The reconstitution and reform of the national defence and security forces is expected to be a key element of any political dialogue.该方案是重新确定和更新开发计划署环境管理统一办法的一个关键要素。
The programme has been a key factor in refining and upgrading UNDP corporate approaches to environmental management.通过第1907(2009)号决议的整个过程的演变是清楚地表明该行动具有政治性质的一个关键要素。
The dynamics of the process through which resolution 1907(2009) was adopted is another critical element that underscores clearly the political nature of the act.大会在第A/RES/67/241号决议中重申，以非正式途径解决冲突是内部司法系统的一个关键要素。
The General Assembly, in its resolution 67/241, reaffirmed that the informal resolution of conflict was a crucial element of the system of administration of justice.较大经济体之间的双边合作是清洁和环境无害技术领域国际推动的一个关键要素。
Bilateral cooperation between larger economies is a key element of international facilitation in the area of clean and environmentally sound technologies.首先，产品和服务的技术密度大幅度上升，使技术成为竞争力的一个关键要素。
First, the technology intensity of products and services has increased significantly, making technology a key factor of competitiveness.与此同时，公共空间还能够辅助城市支撑更高的人口密度--这是衡量未来可持续城市的一个关键要素。
They also allow cities to assist a better inhabitants density- a key ingredient of the sustainable cities of the future.特别报告员在几个报告中都曾强调，土地，作为一种住房资源，是适足住房权的一个关键要素。
In several reports, the Special Rapporteur has stressed that land, as a housing resource, is a critical element of the human right to housing.
