在 中文 中使用 的一个关键因素 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们相信，确保非洲大陆未来繁荣的一个关键因素是预防和解决武装冲突。
We believe that a key factor in ensuring a prosperous future for the African continent is the prevention and resolution of armed conflict.我在千年报告中强调，女子教育是消灭贫穷的一个关键因素。
Girls' education is a critical factor in the eradication of poverty, as I stressed in my millennium report.无核武器区是全球防扩散体系的一个关键因素，并且是世界不同地区的一项重要建立信任措施。
Nuclear-weapon-free zones are a crucial element of the global non-proliferation regime and an important confidence-building measure in various regions of the world.在预测期内推动移动速度增长的一个关键因素是第四代（4G）移动连接的比例越来越大。
A crucial factor promoting the increase in mobile speeds over the forecast period is the increasing proportion of fourth-generation(4G) mobile connections.领域驱动设计是SOA的一个关键因素，因为它有助于封装领域对象中的业务逻辑和规则。
Domain driven design is a key element of SOA architecture because it helps in encapsulating the business logic and rules in domain objects.看来他们决定重新应征的一个关键因素是临时中心缺少食物，而加入联阵则可望避免挨饿。
It appeared that a critical element of their decision to rejoin was the shortage of food at the Centre and the prospect of avoiding starvation through serving the RUF.当然，这种情况的一个关键因素是，酒精可以说是西方社会最广泛接受的社会补品。
A key factor in this situation, of course, is that alcohol is arguably the most widely accepted social tonic in western society.我们高兴地注意到秘书长在他的报告中重点谈到女童教育作为根除贫困中的一个关键因素。
We are pleased to note that the Secretary-General in his report focuses on girls' education as a critical factor in the eradication of poverty.这三个主题下的趋势是推动持续创新过程的一个关键因素，作为ContinuousNEXT战略的一部分。
Trends under each of these three themes are a key ingredient in driving a continuous innovation process as part of a ContinuousNEXT strategy.".另外，美元吸引力的一个关键因素是，美元代表着对美国商品和服务的声索权。
Moreover, a crucial element of the greenback's appeal is that dollars represent claims on American goods and services.由于经济和社会政策融合是导致现代市场经济运作的一个关键因素,它应当巩固任何新设的金融结构。
Since this integration of economic and social policies is a crucial factor in making the modern market economy work it should underpin the creation of any new financial architecture.SBP专注于识别和降低与采购原料相关的风险的一个关键因素是开发区域风险评估(RRAs)。
A key element of SBP's focus on identifying and mitigating risks associated with sourcing feedstock is the development of regional risk assessments(RRAs).国际发展是美国外交政策的一个关键因素；不过美国仍对该决议提及发展权感到关切。
International development was a critical element of United States foreign policy; nevertheless the country remained concerned about the resolution' s reference to the right to development.霍纳说，他认为Verstappen是里卡多决定的一个关键因素的原因是因为红牛满足了所有需求。
Horner said the reason he believes Verstappen was a key factor in Ricciardo's decision is because Red Bull had met every demand.会上还强调迅速批准和实施《打击有组织犯罪公约》是加强打击恐怖主义法律框架的一个关键因素。
It was also stressed that the prompt ratification and implementation of the provisions of the Organized Crime Convention was a critical factor in strengthening the legal framework against terrorism.公众情绪可能是这种改变的一个关键因素，在FacebookCambridgeAnalytica的丑闻之后，公众情绪已经发生了变化。
A key driver of this change could be public sentiment, which has already been shifting in the wake of the Facebook-Cambridge Analytica scandal.相对于全球烟草消费率的变化，此处的一个关键因素是经济调整所需的时间。
A crucial factor here would be the time taken for the economic adjustment, relative to the rate at which global tobacco consumption might change.委员会认识到能源是发展的一个关键因素，继续鼓励努力满足最不发达国家的发展需要。
The Commission, realizing that energy is a key ingredient of development, continues to promote efforts to meet the development needs of the least developed countries.课程的一个关键因素是在线“论坛”，在许多国家和背景的学生今天讨论教育的紧迫问题。
A key element of courses is the online'discussion forum', in which students from many countries and backgrounds discuss the pressing issues in education today.Cutler说，伟大用户体验的另一个关键因素是伟大的内容，这是Lola与GBT合作的动力之一。
Cutler says another critical element of that great user experience is great content- part of the impetus for Lola's partnership with GBT.
