中的一个因素 - 翻译成英语

• factor
• element

在 中文 中使用 中的一个因素 的示例及其翻译为 英语

它们只能作为限制条件或参数，而不能作为方程式中的一个因素。
These can be handled only as restraints, or parameters, but not as factors in the equation itself.

尽管偶然性一直是科学发现中的一个因素，但它在当前扮演的角色却显得过于重要。
Although chance has always been a factor in scientific discovery, it is currently playing a much larger role than it should.

有些专家认为，根据实际情况估计ISO14001作为市场中的一个因素的重要性，可能需要10年左右的时间。
Some experts feel it may take a decade or so to gauge from practical experience the significance of ISO 14001 as a factor in the market place.

如果中国是这一过程中的一个因素，那么中国始终是一个积极因素。
If China must be described as a factor in this whole process, then China is and will always be a positive factor..

离职后健康保险估值中的一个因素是，在确定维持和平行动剩余负债时要考虑到所有计划参加者的缴款。
A factor in the after-service health insurance valuation is to consider contributions from all plan participants in determining a peacekeeping operation' s residual liability.

虽然运气一直是科学发现中的一个因素，但它目前起到的作用已经远远超出了应有的水平。
Although chance has always been a factor in scientific discovery, it is currently playing a much larger role than it should.

其他人的观点是我们生活中的一个因素，但是我们自己应该成为决定性的因素。
Other people's opinions are a factor in our lives, but they should not be the determining factor..

总之，剧本就是一个设计图纸，交易中的一个因素，一个销售工具。
So, a screenplay is a blueprint, an element in a deal, and a sales tool.

因此，敬畏是巅峰体验中的一个关键因素，它使生活变得有价值并使人类感到完全是人。
Reverence therefore is a key ingredient in the peak-experiences that make life worth living and make mankind feel fully human.

挪威认为，二氧化碳的捕捉和地质储存是减缓气候变化和海洋酸化的一揽子措施中的一个因素。
Norway views the capture and geological storage of carbon dioxide as an element in a portfolio of measures to mitigate climate change and ocean acidification.

不争的事实是，一些大学使用申请人的支付能力没有学费资助在招生过程中的一个因素。
The hard truth is that some universities use an applicant's ability to pay tuition without financial aid as a factor in the admissions process.

专家机构中的男女平衡是考虑新西兰政府提名中的一个因素。
Gender balance on the expert bodies is a factor in considering New Zealand Government nominations.

换句话说，是否遵循了择优录取或录用原则，或者种族主义或性别歧视是否成为评估过程中的一个因素？?
In other words, have they been judged on merit or has racism or sexism been a factor in the evaluation process?

我不希望有一项决议表明，在有人被接受之前，这不会成为审查过程中的一个因素.
I did not want to have a resolution that suggested that that could not be a factor in the vetting process before someone is admitted.

年，区域分支机构共处理了725件案子，也是这一大的增幅中的一个因素。
The regional branches opened a total of 725 cases in 2010, which was also a factor in the sizeable increase.

最终，技术是由人类塑造的组织中的一个因素!
Ultimately, technology is a factor in an organization that is shaped by humans!

中东区域无核国家认为以色列潜在核能力是该区域和平进程中的一个因素。
Israel' s potential nuclear capabilities were seen by non-nuclear States in the region as a factor in the Middle East peace process.

离职后医疗保险估值中的另一个因素，是在确定本组织的剩余负债时须考虑到所有计划参加者的缴款。
(iii) Another factor in the after-service health insurance valuation is to consider contributions by all plan participants in determining the Organization' s residual liability.

这许多项目中的一个关键因素是通过安装一个自动卫星数据收集平台网络来恢复和提升当地水文观测网。
A key element of many of these projects is the rehabilitation and upgrading of the local hydrological observation networks through the installation of a network of automatic satellite-linked DCPs.

五岁以下幼儿死亡率的国别估计数值仍将作为经常资源分配办法中的一个因素，以酌情确定每个国家在最低限度60万美元之外通过计算得出的份额。
The estimated country levels of U5MR will continue to be used as a factor in the regular resource allocation formula that determines the calculated share of each country beyond the minimum of $600,000, where applicable.