为提高 - 翻译成英语

• to improve
• to increase
• to enhance
• to raise
• to boost
• for the improvement
• for the enhancement
• for better

在 中文 中使用 为提高 的示例及其翻译为 英语

为提高土著妇女对她们的需要以及健康和性别问题的认识而组建了八个土著妇女委员会。
Eight indigenous women' s councils were organized to raise awareness among indigenous women of their needs and of health and gender issues.

为提高透明度，加强对监督厅工作的理解，在监督厅网站上公布了这些手册：.
To increase transparency and enhance understanding of the work of OIOS, these manuals are available publicly through the OIOS website.

为提高某些通常由妇女承担的农业劳作的工作效率，开发了一些设备，例如产品挑选和草莓种植设备。
Devices have been developed to enhance efficiency of some agricultural work that is usually done by women, such as produce selection and strawberry farming.

为提高土著人口的健康、社会及经济状况，该省正在制定一项涉及所有省级部门/机构的政府倡议。
To improve the health, social, and economic status of the Aboriginal population, the Province is developing a governmentwide initiative involving all provincial departments/agencies.

为提高和保留俾路支省和旁遮普省的女童入学率，世界粮食计划署主要针对全省的女童提供了小麦和油。
To increase and retain enrollment of girls in Balochistan and Punjab, the World Food Program provides wheat and oil, primarily for girls, throughout the Province.

为提高生产力、效率、透明度及加强问责制，建立了以新的程序和系统为支持的一个新政策框架。
A new policy framework, supported by new procedures and systems, has been established to enhance productivity, efficiency, transparency and accountability.

为提高女性行政人员在私营部门的比例，两性平等事务大臣与私营部门就征聘女性行政人员开展合作。
To raise the proportion of female executives in the private sector, the Minister for Gender Equality set up cooperation on recruitment of female executives with the private sector.

为提高道路安全提供教育与培训，尤其侧重于新西兰的新亚裔移民。
The provision of education and training for the improvement of road safety, with a particular focus on recent Asian immigrants to New Zealand;

为提高他们的认识，建议拟定一项决议，供统计委员会第三十七届会议审议（见第42-44段）。
To improve their awareness, it is recommended that a resolution be drafted for consideration at the thirty-seventh session of the Statistical Commission(see paras. 42-44).

年：为提高妇女的媒体形象设立塔哈尔哈达德奖.
Institution of Tahar Haddad prize for the enhancement of women' s images in the media.

为提高认识和协助实施联合国安全理事会的制裁措施，国际刑警组织同意为联合国使用其通告系统。
To raise awareness and assist implementation of Security Council sanctions, INTERPOL agreed to use its notice system to the benefit of the United Nations.

为提高编程技术，他报名参加武汉某软件培训学校，学习“WEB”软件设计。
To improve the programming, he enrolled in a software training school in Wuhan, learning"WEB" software design.

为提高透明度并促进加强问责制，各国政府应向包括提供避孕用品在内的计划生育措施贡献具体的预算项目。
To enhance transparency and foster greater accountability, governments should devote specific budget lines to family planning interventions including contraceptive supplies.

为提高其沟通战略的影响和效果，并避免所针对的受众内发生混淆，行政首长应：.
To increase the impact and effectiveness of their communication strategy and avoid confusion within the targeted audience, executive heads should.

为提高机器操作的安全性，包括近距跟踪设备、其他物体或人员。
(iv) To enhance the safety of machine operations, including by tracking proximity to Assets, other objects or humans.

为提高认识，它已将学校里的人权课程扩大到包括家庭暴力。
To raise awareness, it had expanded the human rights curriculum for schools to include domestic violence.

为提高援助的成效，她建议捐助方认识到国家对方案的所有权和国家发展优先目标的重要性。
To increase aid effectiveness, she suggested that donors recognize the importance of national ownership of programmes and national development priorities.

为提高PM2.5的预报和控制策略，人类迫切需要更好地了解二次气溶胶形成的化学机制。
To improve the prediction and control strategy of PM2.5, we are in urgent need of a better understanding of the chemistry of secondary aerosol formation.

为提高客户服务和支持水平，Fastway提供7天的电子节目指南(ElectronicProgrammingGuide，EPG)。
For better customer services& support Fastway offers 4 days Electronic Programming Guide(EPG).

为提高透明度，经协商后得出的意见或建议应予公布或使公众得以知晓（见第89段）。
To enhance transparency, comments or recommendations resulting from the consultation process may have to be published or made publicly available(see para. 89).