在 中文 中使用 主任审评员 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
全体会议请主席团在秘书处的协助下与主任审评员协商，探讨是否能在资金许可的前提下于2013年初组织这样一场研讨会。
The plenary requested the bureau, with the assistance of the secretariat, and in consultation with lead reviewers, to explore possibilities for organizing such a workshop in early 2013, subject to the availability of financial resources.促进事务组赞同主席团提出的建议，即在秘书处的支助下与清单主任审评员和遵约委员会举行联合研讨会，讨论审查的一致性问题。
The facilitative branch supported the proposal made by the bureau to convene a joint workshop with the inventory lead reviewers and the Compliance Committee, with the support of the secretariat, to discuss the issue of consistency of reviews.这样的研讨会能够便利对话，促进遵约委员会和主任审评员之间的相互理解，研讨会的主旨之一可以是就一致性形成一种共同的理解。
Such a workshop could facilitate a dialogue promoting mutual comprehension between the Compliance Committee and lead reviewers, and one of its main purposes could be to develop a common understanding of consistency.主任审评员应当确保所参加的审评按照审评指南进行，并且每个专家审评组对各个缔约方采取一致的方式进行审评。
Lead reviewers should ensure that the reviews in which they participate are performed according to the review guidelines and are performed consistently across Parties by each expert review team.为具体服务期任命的主任审评员，其服务条件应按照《公约》缔约方会议和《议定书》/《公约》缔约方会议的有关决定加以制订和实施。
The terms of service of lead reviewers for a given period of service shall be designed and operationalized in accordance with relevant decisions of the COP and the COP/MOP.它请主席团在秘书处协助下，与清单主任审评员协商，在促进事务组建议的基础上提出研讨会的内容。
It requested the bureau, with the assistance of the secretariat and in consultation with inventory lead reviewers, to develop the content of the workshop on the basis of the proposal made by the facilitative branch.名清单主任审评员出席了本次活动，对委员会的讨论作出了贡献，并有助于维持委员会和清单主任审评员之间的对话势头。
It was attended by three inventory lead reviewers, who contributed to the discussions of the Committee and helped to maintain the momentum of the dialogue between the Committee and inventory lead reviewers.专家审评组应由秘书处进行协调，应由根据《气候公约》专家名册临时挑选的专家组成，其中应包括主任审评员。
Expert review teams shall be coordinated by the secretariat and shall be composed of experts selected on an ad hoc basis from the UNFCCC roster of experts and will include lead reviewers.促进事务组第十四次会议进一步审议了其提供咨询意见和开展促进工作的职能，特别是与清单主任审评员继续对话。
At its fourteenth meeting, the facilitative branch further considered its role in providing advice and facilitation, in particular in the context of continuing a dialogue with inventory lead reviewers.此外，秘书处继续组织了主任审评员会议，并向其提供了相关分析，这些分析对于确保审评进程的质量和一致性十分关键。
In addition, 秘书处应当概述关于审评中所提问题的资料，便利主任审评员开展工作，履行任务，确保对各缔约方审评的一致性。
It shall summarize information on issues raised in the reviews to facilitate the work of lead reviewers in fulfilling their task to ensure consistency in the reviews across Parties.因此，履行机构请主任审评员在其下一次会议上酌情进行讨论，在《京都议定书》背景下审议这些问题。
科技咨询机构请主任审评员按照专家审评组缔约方和秘书处在审评过程中吸取的经验教训，探讨如何改进审评的一致性。
主任审评员还审议了2004年审评中根据第20/CP.9号决定开展的在调整值计算方面积累经验这项工作所取得的成果。
The lead reviewers also considered 主任审评员们还赞同秘书处按照第20/CP.9号决定中的一项请求提出的建议，即，设法在2004年审评工作中积累调整值计算方面的经验。
The lead reviewers also endorsed 科技咨询机构第三十七届会议请主任审评员在2013年的会议上讨论提高审评进程的成本效益、效率和务实性的备选办法。
SBSTA 37 requested the lead reviewers to discuss, at their meeting in 2013, options to improve 这些课程将纳入一次最后培训研讨会，秘书处为计划用共同方法进行审评活动拟从2003年开始组织年度主任审评员会议，随后秘书处将举行这种最后培训研讨会。
These courses will be consolidated in a final training seminar following an annual lead reviewers meeting that the secretariat intends to organize, starting in 2003, in order to plan a common approach to the review activities.主任审评员的专门培训.
Specialized training for lead reviewers.CP.8主任审评员的任用条件.
CP.8 Terms of service for lead reviewers.选定担任主任审评员的专家：.
Experts selected as lead reviewers.
