在 中文 中使用 驻地协调员 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
署长已就此采取了必要措施,充分调动驻地协调员和国别小组支助国别一级的筹备进程。
The Administrator has accordingly taken the necessary measures to fully mobilize the resident coordinators and country teams in support of the preparatory process at the country level.目前有4名粮食计划署工作人员担任驻地协调员，其中包括一名兼任秘书长副特别代表的驻苏丹协调员。
Four WFP staff members currently serve as RCs, including one in the Sudan who also serves as Deputy Special Representative of the Secretary-General.确保所有联合国实体平等参与驻地协调员职位候选人提名进程；.
(b) Ensuring the equal participation of all United Nations entities in the process of nominating candidates to RC posts;若干驻地协调员指出，国家一级的机构负责人没有从自己的总部获得可比的信息。
Several resident coordinators noted that heads of agency at the country level were not receiving comparable messages from their own headquarters.确保全面落实并监测驻地协调员制度包括功能防火墙的管理和问责；.
(j) Ensuring full implementation and monitoring of the management and accountability of the RC system, including the functional firewall; and.大多数驻地协调员认为，考绩制度不平衡/不一致也削弱了驻地协调员职位的吸引力。
Most RCs were of the view that the attractiveness of the RC post was also affected by the unbalanced/uneven performance appraisal system.秘书长副特别代表和/或驻地协调员和人道主义协调员在上述每一国家都有存在。
Deputy Special Representatives of the Secretary-General and/or resident coordinators and humanitarian 按照《标准作业程序》的规定，指导驻地协调员申请、甄选和任用工作的总体原则如下：.
As set out in the SOPs, the overarching principles to guide the RC application, selection and appointment process are as follows.一些驻地协调员还建议针对女驻地协调员开展专门培训，侧重于汲取联合国内外其他女领袖的经验。
Some RCs also recommended specialized training for female RCs focused on exposure to the experience of other women leaders within and outside the United Nations.驻地协调员还强调，这类文件应允许有充分的灵活性，从而顾及国家和局势背景的特殊性。
RCs also emphasized that such documents should also allow sufficient flexibility to take into consideration the particularities of country and situational contexts.(e)向驻地协调员发函介绍常设论坛会议及其他相关会议纪要；.
(e) Send a letter to Resident Coordinators providing a summary of meetings of the Permanent Forum and other relevant meetings;儿基会为驻地协调员支持单位和公用系统(包括安全费用)提供了1380万美元，比2010年增加了270万美元。
UNICEF contributed $13.8 million to the RC support unit and common systems(including security costs), an increase of $2.7 million over 2010.驻地协调员还抱怨道，安保部不与驻地协调员事先协商，就裁减国家办事处的工作人员，用国家安保协调人取而代之。
RCs also complained that DSS would downsize staff in country offices without any prior consultation with 高级专员能提供技术合作，而驻地协调员能在国家需要额外财政援助时促进与捐助方的联系。
The High Commissioner could provide technical cooperation, while resident coordinators could facilitate contact with donors when countries needed additional financial assistance.一直到2009年中期，申请应聘驻地协调员职位的人数显著下降(见秘书长关于驻地协调员制度的报告(E/2011/86)).
Number of candidates applying to RC positions noticeably declined up until mid-2009(see report of the Secretary-General on the RC system(E/2011/86)).驻地协调员通常为D-1或D-2级，但在有维和和(或)政治特派团的国家，驻地协调员可为助理秘书长级。
Normally RCs are D-1 or D-2 level, but in those countries with peacekeeping and/or political missions the RC can be at ASG level.经济和社会事务部将同5个区域委员会、驻地协调员和开发署区域工作队密切合作，有效协调。
The Department of Economic and Social Affairs will work closely with the five regional commissions, resident coordinators and the UNDP regional teams for effective coordination.截至2013年9月，128个联合国会员国(另加一个非会员国和另一个实体)有常设驻地协调员职位。
As of September 2013, 128 United Nations Member States(plus one non-member State and one other entity) had an established RC post.讲习班事后调查和访谈的结论是,讲习班加强了驻地协调员提供领导的能力,并促成了更有战略性的方案编制。
Post-workshop surveys and interviews concluded that the workshops strengthened the resident coordinators' abilities to provide leadership and resulted in more strategic programming.在决定向秘书长推荐驻地协调员之前，署长将与发展集团执行委员会的执行首脑进行磋商。
(d) Before reaching decisions on nominating RCs to the Secretary-General, the Administrator will consult with the executive heads of the UNDG Executive Committee.
